Egenskapsfönster

Not

Den här designguiden skapades för Windows 7 och har inte uppdaterats för nyare versioner av Windows. Mycket av vägledningen gäller fortfarande i princip, men presentationen och exemplen återspeglar inte vår nuvarande designvägledning.

Egenskapsfönstret är samlingsnamnet för följande typer av användargränssnitt (UIs):

• Egenskapsblad: används för att visa och ändra egenskaper för ett objekt eller en samling objekt i en dialogruta.
• Egenskapskontroll: används för att visa och ändra egenskaper för ett objekt eller en samling objekt i ett fönster.
• Dialogrutan Alternativ: används för att visa och ändra alternativ för ett program.

En egenskap för ett objekt är något av följande:

• En inställning som användarna kan ändra (till exempel en fils namn och skrivskyddade attribut).
• Ett attribut för ett objekt som användarna inte kan ändra direkt (till exempel en fils storlek och skapandedatum).

Till skillnad från dialogrutor (förutom alternativdialogrutor) och guider stöder egenskapsfönster vanligtvis flera aktiviteter i stället för en enda uppgift.

Egenskapsfönster ordnas vanligtvis i sidor som nås via flikar. Egenskapsfönster är ofta associerade med flikar (och vice versa), men flikar är inte nödvändiga för egenskapsfönster.

Ett typiskt egenskapsblad.

Obs! riktlinjer som rör layout och flikar visas i separata artiklar.

Är det här rätt användargränssnitt?

Du kan ta ställning till följande frågor:

• Kräver inställningen av egenskaperna att användarna utför en fast, icke-trivial sekvens med steg? I så fall använder du en -guide eller aktivitetsflöde i stället.
• Är innehållet bara ett programs alternativ? I så fall använder du en alternativdialogruta.
• Är innehållet enbart ett programs attribut? I så fall använder du en Om-ruta.
• Är innehållet mest ett objekts egenskaper (dess inställningar eller attribut)? Annars använder du en standarddialogruta för eller dialogruta med flikar.
• Kan användarna visa eller ändra egenskaper ofta eller under en längre tidsperiod? Använd i så fall en egenskapskontroll. Annars använder du ett egenskapsblad.
• Är det troligt att användarna visa eller ändra egenskaper för flera olika objekt i taget? Använd i så fall en egenskapskontroll. Annars använder du ett egenskapsblad.

Egenskapsblad och egenskapsinspektörer är inte exklusiva. Du kan visa de egenskaper som används oftast i en egenskapskontroll och den fullständiga uppsättningen i egenskapsbladet.

Designbegrepp

Egenskapsfönster blir ofta en dumpningsplats för ett udda sortiment av lågnivå, teknikbaserade inställningar. För ofta ordnas dessa egenskaper i flikar, men utöver dem som inte är utformade för några specifika uppgifter eller användare. När användarna ställs inför en uppgift i ett egenskapsfönster vet de ofta inte vad de ska göra.

Följ dessa steg för att säkerställa att dina egenskapsfönster är användbara och användbara:

• Kontrollera att egenskaperna är nödvändiga.
• Presentera egenskaper när det gäller användarmål, inte teknik.
• Presentera egenskaper på rätt nivå.
• Utforma sidor för specifika uppgifter.
• Utforma sidor för specifika användare, särskilt begränsade användare (icke-administratörer).
• Organisera egenskapssidorna effektivt.

Om du bara gör en sak...

Presentera egenskaper när det gäller användarmål, inte teknik. Låtsas att du förklarar fastigheten och varför den är användbar för en vän. Hur skulle du förklara det? Vilket språk skulle du använda? Det är det språk som ska användas på egenskapssidorna.

Användningsmönster

Egenskapsfönster har flera användningsmönster.

• Egenskapsblad. Egenskaper för ett enskilt objekt visas i en lägeslös dialogruta.
• Egenskapsblad för flera objekt. Egenskaper för flera objekt visas i en lägeslös dialogruta.
• Egenskapsblad för effektiva inställningar. De effektiva egenskaperna för ett enskilt objekt visas i en lägeslös dialogruta.
• Alternativdialogrutor. Egenskaper för ett program visas i en modal dialogruta.
• Egenskapsinspektörer. Egenskaper för den aktuella markeringen (ett enskilt objekt eller en grupp med objekt) visas i ett lägeslöst fönsterfönster eller ett icke-dockat fönster.

Alla egenskapsfönstermönster utom egenskapsinspektörer använder en fördröjd incheckning, vilket innebär att ändringarna endast träder i kraft när användarna klickar på OK eller Använd. Egenskapskontrollerna använder en omedelbar incheckning (egenskaperna ändras så snart användarna gör ändringar), så det finns inget behov av knapparna OK, Avbryt och Tillämpa.

Riktlinjer

Egenskapsblad

• Visa ett egenskapsblad när användare:
  • Välj kommandot Egenskaper för ett objekt.
  • Ange indatafokus på ett objekt och tryck på Alt+Retur.

egenskapsblad för flera objekt

• Visa de gemensamma egenskaperna för alla markerade objekt. Om egenskapsvärdena skiljer sig åt visar du de kontroller som är associerade med dessa värden med ett blandat tillstånd. (Se respektive kontrollriktlinjer för användning av värden med blandat tillstånd.)
• Om det markerade objektet är en samling med flera diskreta objekt (till exempel en filmapp) visa egenskaperna för det enskilda grupperade objektet i stället för ett egenskapsblad med flera objekt för de diskreta objekten.

Dialogrutor för alternativ

• Separera inte alternativ från anpassning. Det vill: har inte både ett Alternativ-kommando och ett Anpassa-kommando. Användare är ofta förvirrade av den här separationen. I stället kan du komma åt anpassning via alternativ.

Egenskapssidor

• Följ dessa riktlinjer för sidordning:

  • Gör sidan Allmänt eller motsvarande till den första sidan.
  • Gör sidan Avancerat eller motsvarande till den sista sidan.
  • För de återstående sidorna:
    • Organisera dem i grupper med relaterade sidor.
    • Sortera grupperna efter sannolikheten för deras användning.
    • I varje grupp beställer du sidorna antingen efter deras relationer eller efter sannolikheten för deras användning.
    • Du bör inte ha så många sidor att det finns ett behov av att visa dem i alfabetisk ordning.

• Gör sidorna sammanhängande genom att relatera alla egenskaper på varje sida till ett enda, specifikt, uppgiftsbaserat syfte.

• Om utrymmet tillåter förklarar du syftet med egenskapsfönstret överst på sidan om det inte är uppenbart för dina målanvändare. Om sidan endast används för att utföra en enda uppgift formulera texten som en tydlig instruktion om hur du utför uppgiften. Använd fullständiga meningar som slutar med en punkt.

  

  I det här exemplet förklaras syftet med Microsoft Windows-brandväggen överst på sidan Allmänt.

• Gör liknande innehåll konsekvent mellan sidor med hjälp av konsekventa kontrollnamn och platser. Om flera sidor till exempel har namnrutor kan du försöka placera dem på samma plats på sidan och använda konsekventa etiketter. Liknande innehåll bör inte studsa runt från sida till sida.

• Placera samma egenskap på samma sida i hela programmet. Placera till exempel inte egenskapen Expiration på fliken Allmänt för en objekttyp och på fliken Avancerat för en annan typ.

• Om användarna troligen börjar med den sista sidan som visas gör du så att sidfliken bevaras och väljer den som standard. Gör så att inställningarna bevaras per egenskapsfönster, per användare. Annars väljer du den första sidan som standard.

• Gör inte inställningarna på en sida beroende av inställningar på andra sidor. Placera de beroende inställningarna på en enda sida i stället. Om du ändrar en inställning på en sida bör du aldrig automatiskt ändra inställningarna på andra sidor.

  • Undantag: Om de beroende inställningarna finns i två olika egenskapsfönster använder du statiska textetiketter för att förklara relationen på båda platserna.

• Rulla inte egenskapssidor. Både flikar och rullningslister används för att öka det effektiva området i ett fönster, men en mekanism bör vara tillräcklig. I stället för att använda rullningslister gör du egenskapssidorna större och lägger ut sidorna effektivt.

första sidorna

• För objektegenskaper placera objektets namn på första sidan.
• Om du associerar (valfritt) ikoner med dina objekt visa lämplig ikon i det övre vänstra hörnet på den första sidan.

Allmänna sidor

• Undvik allmänna sidor. Du behöver inte ha en allmän sida. Använd endast en allmän sida om:
  • Egenskaperna gäller för flera uppgifter och är meningsfulla för de flesta användare. Placera inte specialiserade eller avancerade egenskaper på sidan Allmänt, men du kan göra dem tillgängliga via en kommandoknapp på sidan Allmänt.
  • Egenskaperna passar inte in i en mer specifik kategori. Om de gör det använder du det namnet för sidan i stället.

Avancerade sidor

• Undvik avancerade sidor. Använd endast en avancerad sida om:
  • Egenskaperna gäller för ovanliga uppgifter och är meningsfulla främst för avancerade användare.
  • Egenskaperna passar inte in i en mer specifik kategori. Om de gör det använder du det namnet för sidan i stället.
• Anropa inte egenskaper som är avancerade enbart baserat på tekniska mått. Ett alternativ för utskriftspling kan till exempel vara en avancerad skrivarfunktion, men det är meningsfullt för alla användare, så det bör inte finnas på sidan Avancerat.

Ägda egenskapsfönster

• Visa inte fler än ett ägt egenskapsfönster från ett egenskapsfönster. Om du visar fler än en blir det svårt att förstå innebörden av knapparna OK och Avbryt. Du kan visa andra typer av hjälpdialogrutor (till exempel objektväljare) efter behov.

  felaktig:

  

  I det här exemplet har dialogrutan för ägaralternativ tre nivåer av ägda egenskapsfönster. Därför är innebörden av OK och Avbryt förvirrande.

• För egenskapsfönster som använder en fördröjd incheckningsmodell se till att användarna kan avbryta ändringar som gjorts i ett fönster med en ägd egenskap genom att klicka på Avbryt i ägarfönstret.

• Om ett ägt egenskapsfönster kräver en omedelbar incheckning anger att ändringarna har genomförts genom att byta namn på knappen Avbryt i ägarfönstret till Stäng. Återställ knappen till Avbryt om användaren klickar på Använd.

  

  I det här exemplet kan ändringar av anpassade ordlistor och grammatikinställningar inte avbrytas. Du kan ge användarna den här feedbacken genom att ändra Avbryt till Stäng.

Andra ägda fönster

• Om ett ägt fönster används för att utföra en extra uppgift inte byta namn på knappen Avbryt. Ovanstående riktlinjer gäller endast för ägda egenskapsfönster, inte dialogrutor som används för att utföra extra uppgifter.

  

  I det här exemplet är Diskrensning en extra uppgift, så de tidigare riktlinjerna gäller inte. Till exempel bör knappen Avbryt i ägarfönstret inte ändras till Stäng.

• Om det ägda fönstret används för att utföra en extra uppgift stänger inte fönstret för ägaregenskapen när kommandoknappen klickas. Att göra det är förvirrande och förutsätter att den enda anledningen till att användaren visade egenskapsfönstret var att utföra kommandot.

  felaktig:

  

  Om du i det här exemplet klickar på Skydda dokument stänger dialogrutan Alternativ felaktigt.

Flikar

• Använd koncisa tabbetiketter. Använd ett eller två ord som tydligt beskriver innehållet på sidan. Längre etiketter resulterar i en ineffektiv användning av skärmutrymme, särskilt när etiketterna lokaliseras.

• Använd specifika, meningsfulla tabbetiketter. Undvik allmänna tabbetiketter som kan tillämpas på valfri flik, till exempel Allmänt, Avancerat eller Inställningar.

• Använd vågräta flikar om:

  • Egenskapsfönstret har sju eller färre flikar (inklusive tillägg från tredje part).
  • Alla flikar får plats på en rad, även när användargränssnittet är lokaliserat.
  • Du använder vågräta flikar i de andra egenskapsfönstren i programmet.

• Använd lodräta flikar om:

  • Egenskapsfönstret har åtta eller fler flikar (inklusive eventuella tillägg från tredje part).
  • Om du använder vågräta flikar krävs mer än en rad.
  • Du använder lodräta flikar i de andra egenskapsfönstren i programmet.

  

  I det här exemplet används lodräta flikar för att hantera åtta eller fler flikar.

• För egenskapsinspektörer bör du överväga att använda en listruta i stället för flikar, särskilt om den aktuella fliken sällan ändras av användaren.

• Om en flik inte gäller för den aktuella kontexten och användarna inte förväntar sig det tar du bort fliken. Det förenklar användargränssnittet och användarna kommer inte att missa det.

  felaktig:

  

  I det här exemplet inaktiveras fliken Filplatser felaktigt när Microsoft Word 2003 används som e-postredigerare. Sidan bör tas bort eftersom användarna inte förväntar sig att visa eller ändra filplatser i den här kontexten.

• Om en flik inte gäller för den aktuella kontexten och användarna kanske förväntar sig att den ska:

  • Visa fliken.
  • Inaktivera kontrollerna på sidan.
  • Inkludera text som förklarar varför kontrollerna är inaktiverade.

  Inaktivera inte fliken eftersom det inte är självförklarande och förbjuder utforskning. Dessutom skulle användare som letar efter en specifik egenskap tvingas titta på alla andra flikar.

  

  I det här exemplet från Word 2003 gäller inget av visningsalternativen i läslayouten. Användarna kan dock förvänta sig att de ska tillämpas baserat på tabbetiketten, så sidan visas men alternativen är inaktiverade.

• Tilldela inte effekter till att ändra flikar. Om du ändrar den aktuella fliken får du aldrig ha biverkningar, tillämpa inställningar eller resultera i ett felmeddelande.

• Kapsla inte flikar eller kombinera vågräta flikar med lodräta flikar. Minska i stället antalet flikar, använd endast lodräta flikar eller använd en annan kontroll, till exempel en listruta.

• Använd inte flikar om ett egenskapsfönster bara har en enda flik och inte är utökningsbar. Använd en vanlig dialogruta med OK, Avbryt och en valfri Använd-knapp i stället. Utökningsbara egenskapsfönster (som kan utökas av tredje part) måste alltid använda flikar.

• Placera inte ikoner på flikar. Ikoner lägger vanligtvis till onödig visuell oreda, förbrukar skärmutrymme och förbättrar ofta inte användarförståelsen. Lägg bara till ikoner som underlättar förståelsen, till exempel standardsymboler.

  felaktig:

  

  I det här exemplet lägger grafiken till onödig visuell oreda och gör lite för att förbättra användarförståelsen.

• Använd inte produktlogotyper för flikgrafik. Flikar är inte till för varumärkesanpassning.

• Rulla inte vågräta flikar. Vågrät rullning är inte lätt att identifiera. Du kan dock rulla lodräta flikar.

  felaktig:

  

  I det här exemplet rullas de vågräta flikarna.

Kommandoknappar

• Placera kommandoknappar som gäller för alla egenskapssidor längst ned i egenskapsfönstret. Högerjustera knapparna och använd den här ordningen (från vänster till höger): OK, Avbryt och Använd.
• Placera kommandoknappar som endast gäller för enskilda egenskapssidor direkt på egenskapssidan.

Incheckningsknappar

OK-knappar

• För ägaregenskapsfönster innebär knappen OK att du tillämpar de väntande ändringarna (som gjorts sedan fönstret öppnades eller det senaste Tillämpa) och stänger fönstret.
• För ägda egenskapsfönster innebär ok-knappen att behålla ändringarna, stänga fönstret och tillämpa ändringarna när ägarfönstrets ändringar tillämpas.
• Byt inte namn på OK-knappen. Till skillnad från andra dialogrutor används egenskapsfönster inte för att utföra någon specifik uppgift. Om det är klokt att byta namn på OK-knappen (till exempel Skriv ut) är fönstret inte ett egenskapsfönster.
• Tilldela ingen åtkomstnyckel.

Avbryt knappar

• Knappen Avbryt innebär att du tar bort alla väntande ändringar (som gjorts sedan fönstret öppnades eller den senaste Tillämpa) och stänger fönstret.
• Om alla väntande ändringar inte kan avbrytas byter du namn på knappen Avbryt till Stäng. Om du klickar på Avbryt måste du avbryta alla väntande ändringar.
• Om det ägda egenskapsfönstret kräver en omedelbar incheckning byter du namn på knappen Avbryt i ägarfönstret till Stäng för att visa att ändringarna har checkats in.
• Tilldela ingen åtkomstnyckel.

Använd knappar

• För ägaregenskapsblad innebär knappen Tillämpa att de väntande ändringarna (som gjorts sedan fönstret öppnades eller den senaste Tillämpa) tillämpas, men lämnar fönstret öppet. På så sätt kan användarna utvärdera ändringarna innan de stänger egenskapsbladet.

• Använd inte för ägda egenskapsblad. Om du använder knappen Använd på ett ägt egenskapsblad blir det svårt att förstå innebörden av incheckningsknapparna på ägarens egenskapsblad.

• Ange endast knappen Använd om egenskapsbladet har inställningar (minst en) med effekter som användarna kan utvärdera på ett meningsfullt sätt. Använd knappar används vanligtvis när inställningarna gör synliga ändringar. Användarna bör kunna tillämpa en ändring, utvärdera ändringen och göra ytterligare ändringar baserat på utvärderingen. Annars tar du bort knappen Använd i stället för att inaktivera den.

  felaktig:

  

  I det här exemplet har ingen av systemegenskaperna en visuell effekt, så knappen Använd har inget värde och bör tas bort.

• Placera alla inställningar som användarna kanske vill använda på ägarsidor. Använd inte Använd knappar på ägda egenskapsblad, eftersom det är förvirrande att göra det.

• Använd endast använd knappar med egenskapsblad, inte med alternativdialogrutor.

• Aktivera knappen Använd endast när det finns väntande ändringar; annars inaktiverar du det.

• Tilldela "A" som åtkomstnyckel.

Stäng knappar

• Om alla väntande ändringar inte kan avbrytas byter du namn på knappen Avbryt till Stäng. Om du klickar på Avbryt måste du avbryta alla väntande ändringar.
• Bekräfta inte om användarna tar bort sina ändringar.
  • Undantag: Om egenskapsfönstret har inställningar som kräver betydande arbete att ställa in och användaren har gjort ändringar kan du visa en bekräftelse om användaren klickar på knappen Stäng i namnlisten. Anledningen är att vissa användare felaktigt antar att knappen Stäng i namnlisten har samma effekt som OK-knappen.
• Med undantag för bekräftelsemeddelandet kontrollerar du att knappen Stäng i namnlisten har samma effekt som Avbryt eller Stäng.

Sidinnehåll

• Kontrollera att egenskaperna är nödvändiga. Belamra inte dina sidor med onödiga egenskaper bara för att undvika att fatta svåra designbeslut.
• Presentera egenskaper när det gäller användarmål, inte teknik. Bara för att en egenskap konfigurerar en specifik teknik betyder det inte att du måste presentera egenskapen när det gäller den tekniken.
  • Om du måste presentera inställningar när det gäller teknik (kanske för att användarna känner igen teknikens namn) innehåller du en kort beskrivning av hur användaren drar nytta av den inställningen.
• Presentera egenskaper på rätt nivå. Du behöver inte presentera enskilda inställningar på låg nivå på en egenskapssida, så presentera egenskaperna på en nivå som passar dina användare.
• Utforma egenskapssidor för specifika uppgifter. Fastställ de uppgifter som användarna ska utföra och se till att det finns en tydlig sökväg för att utföra dessa uppgifter.
• Ordna egenskapssidor effektivt genom att minska antalet flikar, bestämma vad som händer på en sida baserat på logisk gruppering och enhetlighet och förenkla sidans presentation.

• Om ett alternativ rekommenderas rekommenderar vi att du lägger till (rekommenderas) i etiketten.

• Ange kommandoknappen Återställ standardvärden för en egenskapssida eller hela egenskapsfönstret när:

  • Dina användare kommer sannolikt att betrakta inställningarna som komplexa och svåra att förstå.
  • Om du har felaktiga inställningar kan det leda till funktioner som inte fungerar, men standardinställningarna kan återställa funktionaliteten.
  • Det är enklare för användare att börja om när objektet är felkonfigurerat.

  

  I det här exemplet är inställningarna för Windows-brandväggen komplexa och kan resultera i felaktiga funktioner. Om det uppstår ett problem är det ofta enklare för användarna att börja om genom att klicka på Återställ standardvärden.

• Bekräfta kommandot Återställ standardvärden om dess effekt inte är uppenbar eller om inställningarna är komplexa. Ange bekräftelsen med hjälp av ellipser.

• När det är lämpligt visar du en förhandsgranskning av resultatet av en inställning.

  

  I det här exemplet visar sidan en förhandsgranskning av pekarschemana. När du klickar på Använd visas även en förhandsversion, men det är mer effektivt för användarna att ha en förhandsversion på sidan.

  

  I det här exemplet visar rutan Förhandsversion resultatet av teckensnittsinställningarna. Det här exemplet visar att du kan förhandsgranska inställningar som inte är grafiska.

Hjälp

• När du ger användarhjälp bör du överväga att använda följande alternativ (anges i deras prioritetsordning):
  • Ge interaktiva kontroller självförklarande etiketter. Användare är mer benägna att läsa etiketterna på interaktiva kontroller än någon annan text.
  • Ange sammanhangsbaserade förklaringar med hjälp av statiska textetiketter.
  • Ange en specifik länk till ett relevant hjälpavsnitt.
• Leta upp hjälplänkar längst ned på varje sida. Om en sida har flera olika grupper med inställningar som har ett hjälpavsnitt (kanske i grupprutor) letar du upp hjälplänken längst ned i gruppen.
• Använd inte allmänna eller vaga hjälpavsnittslänkar eller allmänna hjälpknappar. Användare ignorerar ofta allmän hjälp.

Mer information och exempel finns i Hjälp.

Standardanvändare och skyddade administratörer

Många inställningar kräver administratörsbehörighet för att ändras. Om en process kräver administratörsbehörighet kräver Windows och senare Standard-användare och skyddade administratörer att uttryckligen höja sina privilegier. Detta förhindrar att skadlig kod körs med administratörsbehörighet.

Mer information och exempel finns i User Account Control.

Standardvärden

• Inställningarna i ett egenskapsfönster måste återspegla det aktuella tillståndet för programmet, objektet eller samlingen av objekt. Att göra något annat skulle vara missvisande och eventuellt leda till oönskade resultat. Om inställningarna till exempel återspeglar rekommendationerna, men inte det aktuella tillståndet, kan användarna klicka på Avbryt i stället för att göra ändringar och tro att inga ändringar behövs.
• Välj det säkraste (för att förhindra förlust av data eller systemåtkomst) och det säkraste initiala tillståndet. Anta att de flesta användare inte ändrar inställningarna.
• Om säkerhet och säkerhet inte är faktorer väljer du det ursprungliga tillstånd som är mest troligt eller praktiskt.

SMS

Kommandon

• Om du vill visa programalternativ använder du "Alternativ".
• Om du vill visa ett objekts egenskapsfönster använder du "Egenskaper".
• Om du vill visa en sammanfattning av de programanpassningsinställningar som används ofta använder du "Anpassa"
• Använd inte "Inställningar" eller "Inställningar".
• Använd inte ellipser för dessa kommandon.

Egenskapsbladsrubriker

• Använd egenskaper för "[objektnamn] för ett enskilt objekt."
  • Om objektet inte har något namn använder du objektets typnamn. (Till exempel Egenskaper för användarkonto.)
• För flera objekt använder du "[first object name], ... Egenskaper."
  • Om objekten inte har några namn använder du objektens typnamn. (Till exempel Egenskaper för användarkonton.)
  • Om objekten har olika typer använder du "Markeringsegenskaper".
• Använd versalisering i rubrikformat.
• Använd inte avslutande skiljetecken.
• Använd inte bindestreck, till exempel "[objektnamn] – Egenskaper."

Egenskapskontrollrubriker

• Använd "Egenskaper".
• Använd versal i rubrikformat.
• Använd inte avslutande skiljetecken.

Alternativ dialogruterubriker

• Använd "Alternativ".
• Använd versal i rubrikformat.
• Använd inte avslutande skiljetecken.

Namn på egenskapssidans flik

• Använd koncisa tabbetiketter. Använd ett eller två ord som tydligt beskriver innehållet på sidan. Om du använder längre tabbnamn blir skärmutrymmet ineffektivt, särskilt när tabbnamnen lokaliseras.
• Använd specifika, meningsfulla tabbetiketter. Undvik allmänna tabbetiketter som kan tillämpas på valfri flik, till exempel Allmänt, Avancerat eller Inställningar.
• Skriv etiketten som en en- eller tvåordsfras och använd ingen avslutande skiljetecken.
• Använd versalisering i meningsformat.
• Tilldela inte en unik åtkomstnyckel.

Text på egenskapssidan

• Undvik stora textblock.
• Ge texten tillräckligt med utrymme för att expandera 30 procent om den ska lokaliseras.
• Använd inte text som är frasad som ett kommando i egenskapsfönster. Eftersom användarna kanske bara vill visa inställningar vill du inte uppmana dem att ändra inställningarna.
• Använd versalisering i meningsformat och avslutande skiljetecken.

Dokumentation

När du refererar till egenskapsfönster:

• I programmering och annan teknisk dokumentation refererar du till egenskapsblad och alternativdialogrutor som egenskapsblad. Överallt annars använder du dialogrutan, särskilt i användardokumentationen.
• Använd den exakta rubriktexten, inklusive dess versaler.
• Om du vill beskriva användarinteraktion använder du öppna och stäng.
• Formatera rubriken med fet text när det är möjligt. Annars placerar du endast rubriken inom citattecken om det behövs för att förhindra förvirring.

När du refererar till egenskapssidor:

• I programmering och annan teknisk dokumentation refererar du till egenskapssidor som egenskapssidor. Använd fliken överallt, särskilt i användardokumentationen.
• Använd den exakta rubriktexten, inklusive dess versaler.
• Om du vill beskriva användarinteraktion använder du klicka för att referera till att klicka på en flik.
• Formatera namnet med fet text när det är möjligt. Annars anger du endast namnet inom citattecken om det behövs för att förhindra förvirring.