安裝及設定 Windows SharePoint Services 以執行就地升級

當您執行就地升級時，會同時就地升級所有內容和設定資料。當您開始就地升級程序時，網頁伺服器和網站在安裝升級之前都會保持離線。當您執行就地升級後，便無法暫停或回復為舊版本。

升級是詳細且複雜的作業。即使在相當基本的環境中，還是有些自訂會導致無法順暢和簡單的進行升級。這些自訂和其他許多變數不受升級程序的控制，且可能會導致就地升級失敗。

建議僅在獨立伺服器上 (甚至是限制情況下) 執行就地升級。一般而言，這表示您應該考慮在符合下列兩種情況的環境中執行就地升級：

• 小型安裝

• 尚未自訂的環境

實際上，這表示您只應該在伺服器關機時最不受影響的環境中使用就地升級。範例包括需要快速升級體驗及可快速將整部伺服器回復為較早設定的開發、測試或執行伺服器。例如，在虛擬環境中，如果升級發生錯誤，則可以放棄復原磁碟，而且很快地回復為原始環境。另一個避免必須疑難排解失敗升級的選項是從備份還原伺服器。

注意

如果您擁有較複雜的伺服器陣列，則建議您執行逐步升級。如需執行逐步升級的詳細資訊，請參閱＜安裝並設定 Windows SharePoint Services 進行逐步升級＞。如需選擇升級方法的詳細資訊，請參閱＜決定升級方法 [Windows SharePoint Services]＞。

升級伺服器陣列時，請務必依下列順序升級伺服器陣列中的所有伺服器：

1. 執行安裝程式以在伺服器陣列中的所有伺服器上安裝新版本。

2. 在包含 SharePoint 管理中心的前端網頁伺服器上，執行 [SharePoint 產品及技術設定精靈]。

3. 在伺服器陣列中的所有其他前端網頁伺服器或搜尋伺服器上，依任何順序執行 [SharePoint 產品及技術設定精靈]。

本文內容：

• 開始之前

• 安裝 Windows SharePoint Services 第 3 版

• 執行 SharePoint 產品及技術設定精靈

• 使用命令列安裝及設定 Windows SharePoint Services

• 檢閱記錄檔並解決任何問題

開始之前

開始安裝 Windows SharePoint Services 3.0 之前，請確定已安裝和設定所有必要軟體。如需詳細資訊，請參閱＜安裝所有必要條件 (Windows SharePoint Services)＞。

請確定執行安裝程式與 [SharePoint 產品及技術設定精靈] 所使用的帳戶至少擁有下列權限：

• 帳戶是網頁伺服器電腦上管理員群組的成員。

• 帳戶要有整個 SharePoint 產品及技術資料庫的固定伺服器角色 (db_owner)。

在許多 IT 環境中，資料庫管理員 (DBA) 會負責建立及管理資料庫。您組織中的安全性原則和其他原則可能會要求 DBA 建立 Windows SharePoint Services 3.0 所需的資料庫。

注意

如需如何在 DBA 建立及管理資料庫的環境中部署 Windows SharePoint Services 3.0 的相關資訊，請參閱使用 DBA 建立的資料庫進行部署 (Windows SharePoint Services) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=86818&clcid=0x404) 。

• 如果您在伺服器陣列上執行就地升級，請在所有前端網頁伺服器上停止 World Wide Web Publishing 服務 (W3SVC)，以中斷所有使用者與伺服器陣列的連線。在含有多個前端網頁伺服器的伺服器陣列中，如果您在網頁伺服器上的檔案和資料庫經過更新後允許使用者連線，但其他網頁伺服器尚未更新，使用者將無法瀏覽網站。

安裝 Windows SharePoint Services 3.0

1. 執行 Setup.exe。

   秘訣：
   或者，安裝 Windows SharePoint Services 3.0，再部署可用的軟體更新，您可以下載包含可用軟體更新的 Windows SharePoint Services 3.0 安裝檔案。您可以在 Microsoft 下載中心 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=72322&clcid=0x404) 找到內含可用軟體更新的 Windows SharePoint Services 3.0 安裝檔案。

2. 檢閱 [閱讀 Microsoft 軟體授權合約] 頁面的條款，選取 [我接受這份合約條款] 核取方塊，然後按一下 [繼續]****。

3. 在 [升級舊版] 頁面上，按一下 [是，執行自動就地升級]。

4. 在 [伺服器類型]**** 索引標籤上，選取您的伺服器類型：

   • 若要在伺服器陣列上執行升級，請選擇 [Web 前端]。

   • 如果這是獨立伺服器 (不屬於 SharePoint 伺服器陣列)，而且您想要使用 Windows Internal Database 當作資料庫，請選擇 [獨立]****。

   注意

   伺服器環境可能偵測不到所有伺服器類型。

5. 按一下 [立即安裝]。

   注意

   如果您的伺服器安裝了自訂網站定義或自訂 Web 應用程式，將會看到一個安裝程式警告方塊，通知您已安裝與 Windows SharePoint Services 2.0 整合的協力廠商產品。如果您知道這些自訂或應用程式，並準備要繼續升級程序 (例如，已為任何自訂範本建立了升級定義檔)，請按一下 [確定]。如果要取消升級程序並調查這些產品，請按一下 [取消]。如需升級定義檔的詳細資訊，請參閱＜開發新的自訂網站定義與建立升級定義檔案 (Windows SharePoint Services)＞。

6. [安裝進度] 頁面會出現，且安裝程式會安裝 Windows SharePoint Services 3.0 並套用更新。

7. 在完成頁面上，清除 [立即執行 SharePoint 產品及技術設定精靈] 核取方塊，然後按一下 [關閉]****。

在您執行 [SharePoint 產品及技術設定精靈] 前，應執行下列步驟：

• 部署 Windows SharePoint Services 3.0 可用的軟體更新。如需詳細資訊，請參閱＜部署 Windows SharePoint Services 3.0 的軟體更新＞。

• 執行升級前掃描工具，以確保您已找出並解決所有問題。如需詳細資訊，請參閱＜執行升級前掃描工具 (Windows SharePoint Services)＞。

• 部署所有升級定義檔。如需詳細資訊，請參閱＜部署升級定義檔案與新的網站定義 (Windows SharePoint Services)＞。

• 安裝 Windows SharePoint Services 3.0 的任何語言範本套件。您也可以在完成升級程序後安裝這些套件，再使用命令列升級與此語言範本套件相關的所有網站。如需詳細資訊，請參閱＜安裝可用的語言範本套件 (Windows SharePoint Services)＞。

注意

在伺服器陣列部署中，所有網頁伺服器必須套用相同的軟體更新版本。若要完成此作業，您可以建立一個安裝來源，其中包含發行軟體產品的複本，以及可用的軟體更新 (又稱為「匯集的」** 安裝來源)。當您從此更新的安裝來源執行安裝程式時，網頁伺服器將具有與伺服器陣列中的其他網頁伺服器相同之軟體更新版本。您也可以使用此安裝來源將新的網頁伺服器新增至現有的伺服器陣列。當您從此更新的安裝來源執行安裝程式時，新的網頁伺服器將會具有與伺服器陣列中其他網頁伺服器相同的軟體更新版本。如需建立安裝來源的詳細資訊，請參閱＜建立內含軟體更新的安裝來源 (Windows SharePoint Services 3.0)＞。

執行 SharePoint 產品及技術設定精靈

1. 按一下 [開始]，依序指向 [所有程式]**** 及 [系統管理工具]，然後按一下 [SharePoint 產品及技術設定精靈]****。

2. 在 [SharePoint 產品及技術設定精靈] 的 [歡迎使用 SharePoint 產品及技術] 頁面中按一下 [下一步]。

   此時會出現訊息，通知您需要在設定期間重新啟動或重設網際網路資訊服務 (IIS)、SharePoint 管理服務與 SharePoint 計時器服務。

3. 按一下 [是]**** 繼續執行精靈。

   此時會出現訊息，通知您應該下載及安裝新語言範本套件的新版本。

4. 按一下 [確定] 確認訊息，並繼續執行精靈。在您完成執行設定精靈之前，請勿安裝語言範本套件。

   注意

   如果您將伺服器類型選擇 [獨立]，設定精靈會略過接下來數個步驟，並開始設定程序。跳至此程序中的步驟 8。

5. SharePoint 管理中心若要使用特定連接埠號碼，請在 [設定 SharePoint 管理中心 Web 應用程式] 頁面上，選取 [指定連接埠號碼]**** 核取方塊，然後輸入要使用的連接埠號碼。

6. 在 [設定安全性設定] 區段中，根據您的環境選取 [交涉 (Kerberos)] 或 [NTLM]****，然後按一下 [下一步]。

   注意

   若要啟用 Kerberos 驗證，您必須執行額外的設定。如需驗證方法的詳細資訊，請參閱＜規劃驗證方法 (Windows SharePoint Services)＞。

7. 在 [完成 SharePoint 產品及技術設定精靈] 頁面中，確認設定，然後按一下 [下一步]。

   設定精靈會執行並設定 Windows SharePoint Services 3.0 的設定資料庫與管理中心 Web 應用程式。

8. 此時會出現訊息，通知您伺服器陣列是否具有多部伺服器，這時必須先在每部伺服器上執行安裝程式，安裝新的二進位檔案，再繼續執行設定精靈。根據伺服器陣列設定，以及在安裝及設定 Windows SharePoint Services 3.0 程序時的位置，您有三個選擇：

   • 如果這是伺服器陣列中唯一的伺服器，不需要任何其他動作。按一下 [確定]**** 以繼續執行精靈。

   • 如果伺服器陣列中有其他伺服器，且您尚未在其他伺服器上執行安裝程式與設定精靈，請在此伺服器上維持開啟此訊息，然後在伺服器陣列中的其他伺服器上執行安裝程式與設定精靈。等到所有其他伺服器都進行到此同一階段之後，即可返回前端網頁伺服器，然後按一下 [確定] 繼續執行 [SharePoint 產品及技術設定精靈]。

   • 如果已在伺服器陣列中的所有伺服器上執行安裝程式與設定精靈，且已進行到此階段，請在前端網頁伺服器上，按一下 [確定]**** 以繼續執行設定精靈。

9. 設定精靈會透過設定設定資料庫並安裝管理中心 Web 應用程式，以繼續升級程序。

10. 在 [設定成功] 頁面上，檢閱已設定的設定，然後按一下 [完成]。

    此時會關閉 [SharePoint 產品及技術設定精靈]，並開啟 [升級執行中] 頁面。開啟 [升級執行中] 頁面前，系統會提示您輸入使用者名稱與密碼。升級程序可能需要一些時間完成。[升級執行中] 頁面會每分鐘重新整理一次。

11. 完成程序後，請按一下 [繼續]****。

    [管理中心] 首頁會隨即開啟。

如果您在升級之前已停止所有前端網頁伺服器上的 World Wide Web Publishing 服務 (W3SVC)，則請在前端網頁伺服器上手動啟動 World Wide Web Publishing 服務，讓使用者可以使用網頁伺服器。

使用命令列安裝及設定 Windows SharePoint Services 3.0

您可依喜好，使用命令列安裝及設定 Windows SharePoint Services 3.0。如需詳細資訊，請參閱＜Setup.exe 命令列參考 (Windows SharePoint Services)＞、＜SharePoint 產品及技術設定精靈的命令列參照 (Windows SharePoint Services)＞、＜Stsadm 命令列工具 (Windows SharePoint Services)＞，以及＜使用命令列安裝 Windows SharePoint Services 3.0＞。

注意

如果已使用 /q 參數以無訊息模式啟動安裝，則 [SharePoint 產品及技術設定精靈] 不會自動啟動。若要繼續進行升級，您需要強制執行升級，方法是手動啟動精靈，或使用引數執行 psconfig 命令，強制執行就地版本對版本升級。

檢閱記錄檔並解決任何問題

如果升級失敗或報告發生問題，您可以參閱記錄檔以取得詳細資訊。Upgrade.log 檔案位於 %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\web server extensions\12\LOGS 中。

注意

在某些設定中，SharePoint 計時器服務 (OWStimer) 帳戶預設是 SharePoint 管理中心 v3 應用程式集區帳戶所使用的同一帳戶，其設定時所使用的認證在 %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\Web server extensions\12\ 中並沒有存取 LOGS 資料夾的權限。在此情況下，Upgrade.log 檔案會有一部分儲存在執行 SharePoint 計時器服務之帳戶的暫存資料夾中。若要避免重新啟動伺服器電腦時刪除升級記錄檔的可能性，請將 Upgrade.log 複製到其他位置。

如需檢視升級記錄檔的相關資訊，請參閱＜檢查升級 (Windows SharePoint Services)＞。

如需疑難排解常見問題的相關資訊，請參閱＜疑難排解與繼續升級 (Windows SharePoint Services)＞。