共用方式為

安裝可用的語言範本套件 (Windows SharePoint Services)

  • 發行項

您必須先安裝新版的語言範本套件，才能升級任何以舊版語言範本套件為基礎的網站。

本文內容：

  • 關於安裝語言範本套件及升級網站

  • 關於變更語言

  • 安裝語言範本套件

如需語言範本套件的詳細資訊，請參閱《部署指南》的＜部署語言套件 (Windows SharePoint Services 3.0)＞。

關於安裝語言範本套件及升級網站

若要安裝 Windows SharePoint Services 3.0 的語言範本套件，請在執行安裝程式之後及執行 [SharePoint 產品及技術設定精靈] 之前，執行此作業。如此一來，您可以在升級程序期間 (就地或逐步)，升級任何以 Windows SharePoint Services 語言範本套件為基礎的網站及其他網站。

您也可以在執行 [SharePoint 產品及技術設定精靈] 之後，及在升級環境中非以語言範本套件為基礎的網站之後，安裝語言範本套件。如果選擇此方法，即必須使用命令列升級以新安裝之語言範本套件為基礎的網站。

如需使用命令列升級以語言範本套件為基礎之網站的詳細資訊，請參閱＜升級網站 (Windows SharePoint Services)＞。

關於變更語言

一般而言，跨語言的升級是不受支援的；從舊版升級至新版必須使用相同的語言。例如，舊版若執行美國英文，新版即必須升級為美國英文。若要變更語言，您必須先執行升級，然後再變更網站的語言。

但此程序在某些情況下很複雜，例如當舊版有特定語言的完全本地化產品，但新版僅有語言範本套件，或當新版有舊版所沒有的新語言的語言範本套件時。

從完全本地化產品移至語言範本套件

使用下列程序可從舊版完全本地化產品所支援的語言，升級至僅新版語言範本套件支援的語言：

  1. 選擇新版本要安裝的語言 (例如英文)，然後在安裝期間選取適當的升級選項 (就地或逐步)。此即 SharePoint 管理中心網站要使用的語言。

  2. 在 [SharePoint 產品及技術設定精靈] 中，當提示您安裝語言範本套件時，請停止精靈並安裝適當語言的語言範本套件。

    如果已安裝其他 Windows SharePoint Services 語言範本套件，請取消精靈並執行安裝語言範本套件的適當安裝程式，以立即安裝 Windows SharePoint Services 3.0 語言範本套件。然後重新啟動精靈。

  3. 重新執行設定精靈，以啟動升級程序。

將語言變更為新的語言範本套件

使用下列程序可從舊版的某種語言升級為新版的另一種語言 (例如，如果舊版沒有您要的語言，但新版的語言範本套件現已提供)。

  1. 以舊版所用的相同語言升級至新版本。

  2. 升級完成之後，請安裝新的語言範本套件。

  3. 以新的語言範本套件為基礎建立新網站。

  4. 以手動方式將內容移至新網站。

安裝語言範本套件

安裝新版本之後，即可安裝所需的語言範本套件。

注意

開始之前，請確定您已為要安裝在伺服器作業系統中的語言設定附加支援。開啟 [區域及語言選項] 控制台，然後在 [語言] 索引標籤的 [附加語言支援] 區域，選取需要支援的語言類型核取方塊，即可安裝語言支援檔案。

注意

部署軟體更新及 Windows SharePoint Services 3.0 的更新語言套件之後，即可安裝 Windows SharePoint Services 3.0 的語言範本套件。這可讓您先從匯集的安裝來源將 Windows SharePoint Services 3.0 安裝在網頁伺服器上，然後再安裝 Windows SharePoint Services 3.0 的語言範本套件。匯集的安裝來源是包含軟體發行版本複本以及軟體更新與已更新之語言套件的安裝來源。如需建立安裝來源的詳細資訊，請參閱＜建立內含軟體更新的安裝來源 (Windows SharePoint Services 3.0)＞。

安裝語言範本套件

  1. 從 Microsoft 下載中心 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=82240&clcid=0x404) 下載 Windows SharePoint Services 3.0 的語言範本套件。若是 x64 系統，請使用下列連結：Microsoft 下載中心 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=82241&clcid=0x404)。

  2. 對語言範本套件執行 Setup.exe。

  3. 遵循安裝程式中的指示安裝語言範本套件。

  4. 在完成頁面上，清除 [立即執行 SharePoint 產品及技術設定精靈] 核取方塊，然後按一下 [關閉]****。

安裝所需的全部語言範本套件之後，即可繼續設定安裝。如需詳細資訊，請參閱＜安裝及設定 Windows SharePoint Services 以執行就地升級＞或＜安裝並設定 Windows SharePoint Services 進行逐步升級＞。