Undertexter

Undertexter spelar en viktig roll i appar för videoröstsamtal, vilket ger många fördelar som förbättrar tillgängligheten, användbarheten och den övergripande användarupplevelsen för dessa plattformar.

I den här artikeln får du lära dig hur du aktiverar scenarier med undertexter med hjälp av användargränssnittsbiblioteket. Det finns två huvudsakliga scenarier för att aktivera undertexter: Video- och röstsamtal i Azure Communication Services och Interop-samtal.

Azure Communication Service-baserade undertexter

Stöds endast för samtal som involverar Azure Communication Service-användare. Undertexter för Azure Communication Service stöder för närvarande inte språköversättning.

Teams Interop-undertexter

Stöds under samtal med en eller flera Teams-användare.

Översättningsstöd

Till skillnad från undertexter i Azure Communication Service stöder Teams Interop-bildtexter översättning. Användare kan välja att låta undertexter översättas till ett annat språk via inställningarna för undertexter.

Så här använder du undertexter

Bildtexter är sömlöst integrerade i CallingUILibrary.

1. Aktivera undertexter:

   • Under ett anslutet anrop navigerar du till kontrollfältet och klickar på knappen Mer.
   • I popup-menyn växlar du för att aktivera bildtexter.

2. Justera talat språk:

   • Om ett annat språk används i mötet kan användarna ändra det talade språket via användargränssnittet. Den här ändringen gäller för alla användare i anropet.

3. Ange textningsspråk (för Teams Interop Closed Captions):

   • Som standard visas live-undertexter på det talade språket för mötet eller händelsen. Liveöversatta bildtexter gör det möjligt för användare att se bildtexter översatta till det språk de är mest bekväma med.
   • Ändra textningsspråket genom att klicka på knappen Textningsspråk när bildtexterna har startats, om översättning till ett annat språk önskas.

Kommentar

Liveöversatta bildtexter i möten är endast tillgängliga som en del av Teams Premium, en tilläggslicens som ger ytterligare funktioner för att göra Teams-möten mer personliga, intelligenta och säkra. Kontakta IT-administratören för att få åtkomst till Teams Premium. Mer information finns här.

Språk som stöds

Azure Communication Services stöder olika talade språk för bildtexter. Nästa tabell innehåller listan över språkkoder som stöds och som du kan använda med setSpokenLanguage metoden för att ange önskat språk för undertexter.

Språk	ACS-talat kod	Teams Spoken Code	Kod för Teams-undertexter
Arabiska	ar-ae, ar-sa	ar-ae, ar-sa	ar
Danska	da-dk	da-dk	da
Tyska	de-de	de-de	de
Engelska	en-au, en-ca, en-gb, en-in, en-nz, en-us	en-au, en-ca, en-gb, en-in, en-nz, en-us	en
Spanska	es-es, es-mx	es-es, es-mx	es
Finska	fi-fi	fi-fi	fi
Franska	fr-ca, fr-fr	fr-ca, fr-fr	fr, fr-ca
Hindi	hi-in	hi-in	hi
Italienska	it-it	it-it	it
Japanska	ja-jp	ja-jp	ja
Koreanska	ko-kr	ko-kr	ko
Norska	nb-no	nb-no	nb
Nederländska	nl-be, nl-nl	nl-be, nl-nl	nl
Polska	pl-pl	pl-pl	pl
Portugisiska	pt-br	pt-br, pt-pt	pt, pt-pt
Ryska	ru-ru	ru-ru	ru
Svenska	sv-se	sv-se	sv
Kinesiska	zh-cn, zh-hk	zh-cn, zh-hk	zh-Hans, zh-Hant
Tjeckiska	—	cs-cz	cs
Slovakiska	—	sk-sk	sk
Turkiska	—	tr-tr	tr
Vietnamesiska	—	vi-vn	vi
Thailändska	—	th-th-th	th
Hebreiska	—	he-il	he
Walesiska	—	cy-gb	Cy
Ukrainska	—	uk-ua	uk
Grekiska	—	el-gr	el
Ungerska	—	hu-hu	hu
Rumänska	—	ro-ro	ro

Se till att det talade språket som valts matchar det språk som används i anropet för att generera bildtexter korrekt.

Förutsättningar

• Ett Azure-konto med en aktiv prenumeration. Skapa ett konto utan kostnad.
• En distribuerad Communication Services-resurs. Skapa en Communication Services-resurs.
• En användaråtkomsttoken för att aktivera anropsklienten. Hämta en användaråtkomsttoken.
• Valfritt: Slutförande av snabbstarten för att komma igång med kompositerna för gränssnittsbiblioteket.

Ställ in funktionen

Aktivera undertexter

Metoden setCaptionsOn är konfigurerad för att starta undertexter som standard.

Kotlin

val captionsOptions = CallCompositeCaptionsOptions()
captionsOptions.setCaptionsOn(true)
captionsOptions.setSpokenLanguage("en-US")

val localOptions = CallCompositeLocalOptions()
localOptions.setCaptionsOptions(captionsOptions)

Java

CallCompositeCaptionsOptions captionsOptions = new CallCompositeCaptionsOptions();
captionsOptions.setCaptionsOn(true);
captionsOptions.setSpokenLanguage("en-us");

CallCompositeLocalOptions localOptions = new CallCompositeLocalOptions();
localOptions.setCaptionsOptions(captionsOptions);

Aktivera undertexter

Metoden captionsOn är konfigurerad för att starta undertexter som standard.

let captionsOptions = CaptionsOptions(
    captionsOn: true, 
    spokenLanguage: "en-US"
)

let localOptions = LocalOptions(
    participantViewData: participantViewData,
    setupScreenViewData: setupScreenViewData,
    cameraOn: false,
    microphoneOn: false,
    skipSetupScreen: false,
    audioVideoMode: .audioAndVideo,
    captionsOptions: captionsOptions
)

Nästa steg

• Läs mer om användargränssnittsbiblioteket