Поделиться через

Инструкции по созданию локализованных версий классификации сообщений

  • Статья

 

Применимо к: Exchange Server 2007 SP3, Exchange Server 2007 SP2, Exchange Server 2007 SP1, Exchange Server 2007

Последнее изменение раздела: 2007-01-03

В этом разделе рассматривается, как с помощью среды управления Exchange создавать локализованные версии классификации сообщений в Microsoft Exchange Server 2007.

После создания нового экземпляра классификации сообщений следует создать локализованные версии для данной классификации. Перед тем, как классификация сообщений будет прикреплена к сообщению электронной почты получателя, в Exchange 2007 определяется язык почтового ящика получателя. Если в службе каталогов Active Directory доступна классификация на соответствующем языке, Exchange прикрепляет к сообщению данную локализованную классификацию. Если классификация сообщений на языке получателя отсутствует, Exchange пытается определить язык получателя.

Перед прикреплением классификации в сообщение получателя Exchange определяет язык получателя, для чего проверяется свойство языка в почтовом ящике получателя.

noteПримечание.
Пользователи могут задать свойство языка для своего почтового ящика, войдя в Microsoft Office Outlook Web Access. Если пользователь не выполнил вход в Outlook Web Access и не задал язык, для значения языка пользователя используется язык сервера Exchange. Кроме того, почтовый ящик принимает язык последнего клиента Outlook, выполнившего вход в этот почтовый ящик.

Если в Active Directory доступна классификация сообщений на языке получателя, Exchange прикрепит данную локализованную классификацию к этому сообщению. Если классификация сообщений для языка получателя отсутствует, Exchange в первую очередь ищет версию для нейтральной культуры, например «es» для «es-MX» или «fr» для «fr-CA». При отсутствии версии для указанного языка или нейтральной культуры Exchange использует классификацию сообщений по умолчанию, независимо от ее языка.

Каждая локализованная версия конкретной классификации сообщений является новым экземпляром классификации сообщений. Параметр Locale определяет язык для конкретного экземпляра классификации сообщений. Параметр Locale принимает тип данных CultureInfo. Дополнительные сведения о типе данных CultureInfo см. в таблице предопределенных имен и идентификаторов культуры в описании класса CultureInfo (на английском языке).

При создании новой локализованной версии классификации сообщений фактически на основе классификации сообщений по умолчанию создается новый локализованный экземпляр существующей классификации сообщений.

Прежде чем приступить к работе

В следующем примере показано, как создавать локализованную (Испанский — Испания) версию существующей классификации сообщений.

Для выполнения командлета New-MessageClassification или создания правил транспорта используемой учетной записи необходимо делегировать следующие роли:

  • роль администратора организации Exchange.

Дополнительные сведения о разрешениях, делегировании ролей и правах, необходимых для администрирования Exchange Server 2007, см. в разделе Вопросы, связанные с разрешениями.

Процедура

Чтобы создать локализованную версию классификации сообщений

  • Откройте среду управления Exchange и выполните следующую команду:

    New-MessageClassification Example -Locale es-ES -DisplayName "España Example" -SenderDescription "Este es el texto de la descripción"

Дополнительные сведения

Для получения дополнительных сведений см. следующие разделы: