Delen via

Overzicht van ondertiteling

  • Artikel

Ondertiteling is een tekstuele weergave van een spraak- of videogesprek dat in realtime wordt weergegeven aan gebruikers. Met ondertiteling van Azure Communication Services kunnen ontwikkelaars selecteren wanneer ze bijschriften in- of uitschakelen. Deze bijschriften zijn alleen beschikbaar tijdens het gesprek/de vergadering voor de gebruiker die is geselecteerd om bijschriften in te schakelen. Azure Communication Services slaat deze bijschriften nergens op. Hier volgen de belangrijkste scenario's waarin ondertiteling nuttig is:

Veelvoorkomende toepassingen

Toegankelijke ervaringen bouwen

Toegankelijkheid: voor mensen met gehoorproblemen of die niet bekend zijn met de taal om deel te nemen aan gesprekken en vergaderingen. Een belangrijke functievereiste in de telemedicale industrie is om patiënten te helpen effectief te communiceren met hun zorgverleners. Dit kan ook handig zijn wanneer u scenario's hebt waarin gebruikers deelnemen vanaf een PSTN-telefoonnummer, zodat uw toepassing ook de bijschriftgegevens voor die gebruikers kan ontvangen, zodat de invoer van iedereen beschikbaar is tijdens deze interacties.

Interoperabiliteit met Teams

Teams gebruiken : organisaties die Azure Communication Services en Teams gebruiken, kunnen ondertiteling van Teams gebruiken om hun toepassingen te verbeteren door ondertitelingsmogelijkheden te bieden aan gebruikers. Deze organisaties kunnen Microsoft Teams blijven gebruiken voor alle gesprekken en vergaderingen zonder toepassingen van derden die deze mogelijkheid bieden. Meer informatie over hoe u bijschriften kunt gebruiken in interoperabiliteitsscenario's voor Teams.

Wereldwijde inclusiviteit

Vertaling bieden: gebruik de vertaalfuncties om vertaalde bijschriften te bieden voor gebruikers die mogelijk niet bekend zijn met de taal of voor bedrijven die op wereldwijde schaal werken en kantoren over de hele wereld hebben, kunnen hun teams gesprekken voeren, zelfs als sommige mensen mogelijk niet bekend zijn met de gesproken taal.

Werkstroom voor ondertiteling

Wanneer moet u ondertiteling gebruiken

  • Ondertiteling helpt de concentratie en betrokkenheid te behouden, wat een betere ervaring kan bieden voor kijkers met leerproblemen, een taalbarrière, aandachtstekortstoornis of gehoorproblemen.
  • Met ondertiteling kunnen deelnemers in luide of geluidsgevoelige omgevingen aan het gesprek deelnemen.

Privacyproblemen

Ondertiteling is alleen beschikbaar tijdens het gesprek of de vergadering voor de deelnemer die is geselecteerd om bijschriften in te schakelen. Deze bijschriften worden nergens opgeslagen in Azure Communication Services. Veel landen/regio's en staten hebben wetten en voorschriften die van toepassing zijn op het opslaan van gegevens. Het is uw verantwoordelijkheid om de ondertiteling te gebruiken in overeenstemming met de wet als u ervoor kiest om alle gegevens op te slaan die worden gegenereerd via ondertiteling. U moet toestemming krijgen van de betrokken partijen op een wijze die voldoet aan de wetgeving die van toepassing is op elke deelnemer.

Dankzij de interoperabiliteit tussen Azure Communication Services en Microsoft Teams kunnen uw toepassingen en gebruikers deelnemen aan Teams-oproepen, -vergaderingen en -chats. Het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat de gebruikers van uw toepassing op de hoogte worden gesteld wanneer ondertiteling is ingeschakeld in een Teams-oproep of -vergadering en worden opgeslagen.

Microsoft geeft u aan via de Azure Communication Services-API die begint met het opnemen of ondertitelen, en u moet dit feit in realtime doorgeven aan uw gebruikers in de gebruikersinterface van uw toepassing. U stemt ermee in om Microsoft te vergoeden voor alle kosten en schade die zijn ontstaan door uw niet-naleving van deze verplichting.

Volgende stappen