Gesloten onderschrift s inschakelen met Teams-interoperabiliteit
Gesloten onderschrift s zijn een tekstuele weergave van een spraak- of videogesprek dat in realtime wordt weergegeven aan gebruikers. Gesloten onderschrift s van Azure Communication Services bieden ontwikkelaars de mogelijkheid om gebruikers te laten selecteren wanneer ze onderschrift in- of uitschakelen. Deze onderschrift s zijn alleen beschikbaar tijdens het gesprek/de vergadering voor de gebruiker die is geselecteerd om onderschrift s in te schakelen. Azure Communication Services slaat deze onderschrift s nergens op. Gesloten onderschrift s zijn toegankelijk via SDK's aan de clientzijde van Azure Communication Services voor web, Windows, iOS en Android.
In dit document gaan we kijken naar specifieke teams-interoperabiliteitsscenario's. Een Azure Communication Services-gebruiker neemt bijvoorbeeld deel aan een Teams-vergadering en schakelt onderschrift s of twee Microsoft 365-gebruikers in met behulp van azure Communication Calling SDK om deel te nemen aan een gesprek of vergadering.
Ondersteunde scenario's
Basisondertiteling
| Functie | Azure Communication Services-gebruiker | Microsoft 365-gebruiker met De SDK voor aanroepen van Azure Communication Services | Teams-gebruiker in Teams-app |
|---|---|---|---|
| Onderschrift s inschakelen in azure Communication Services-aanroep | N.v.t. | ✔︎ | ✔︎ |
| Onderschrift s inschakelen in Azure Communication Services-ruimten | N.v.t. | ✔︎ | ✔︎ |
| Onderschrift s inschakelen in Teams-vergadering | ✔︎ | ✔︎ | ✔︎ |
| Onderschrift s inschakelen in teams-oproep | ✔︎ | ✔︎ | ✔︎ |
✕ = niet ondersteund in de huidige release.
Vertaalde bijschriften
| Functie | Azure Communication Services-gebruiker | Microsoft 365-gebruiker met De SDK voor aanroepen van Azure Communication Services | Teams-gebruiker in Teams-app |
|---|---|---|---|
| Onderschrift s inschakelen in azure Communication Services-aanroep | N.v.t. | ✔︎ | ✔︎ |
| Onderschrift s inschakelen in Azure Communication Services-ruimten | N.v.t. | ✔︎ | ✔︎ |
| Onderschrift s inschakelen in Teams-vergadering | ✔︎ | ✔︎ | ✔︎ |
| Onderschrift s inschakelen in teams-oproep | ✔︎ | ✔︎ | ✔︎ |
Het gebruik van vertalingen via teams gegenereerde onderschrift s vereist dat de organisator een Teams Premium-licentie heeft toegewezen, of in het geval van Microsoft 365-gebruikers die een Teams Premium-licentie moeten hebben. Meer informatie over Teams Premium vindt u hier.
In scenario's waarin er een Teams-gebruiker is op een Teams-client of een Microsoft 365-gebruiker met Azure Communication Services SDK's in de oproep, kan de ontwikkelaar Teams onderschrift gebruiken. Hierdoor kunnen ontwikkelaars werken met de Teams onderschrift technologie die mogelijk al bekend is met vandaag. Met Teams onderschrift zijn ontwikkelaars beperkt tot wat hun Teams-licentie toestaat. Eenvoudige onderschrift staat slechts één gesproken en één onderschrift taal voor de oproep toe. Met teams premium-licentieontwikkelaars kunnen de vertaalfunctionaliteit van Teams gebruiken om één gesproken taal te bieden voor de oproep en vertaalde onderschrift talen per gebruiker. In een teams-interoperabiliteitsscenario volgen onderschrift ingeschakeld via Azure Communication Services hetzelfde beleid dat is gedefinieerd in Teams voor vergaderingen en oproepen.
Veelvoorkomende toepassingen
Toegankelijke ervaringen bouwen
Toegankelijkheid: voor mensen met gehoorproblemen of die niet bekend zijn met de taal om deel te nemen aan gesprekken en vergaderingen. Een belangrijke functievereiste in de telemedicale industrie is om patiënten te helpen effectief te communiceren met hun zorgverleners.
Interoperabiliteit met Teams
Teams gebruiken: organisaties die Azure Communication Services en Teams gebruiken, kunnen gesloten onderschrift s van Teams gebruiken om hun toepassingen te verbeteren door gesloten onderschrift s-mogelijkheden te bieden aan gebruikers. Deze organisaties kunnen Microsoft Teams blijven gebruiken voor alle gesprekken en vergaderingen zonder toepassingen van derden die deze mogelijkheid bieden.
Wereldwijde inclusiviteit
Vertaling bieden: gebruik de vertaalfuncties om vertaalde onderschrift s te bieden voor gebruikers die mogelijk niet bekend zijn met de taal of voor bedrijven die op wereldwijde schaal werken en kantoren over de hele wereld hebben, kunnen hun teams gesprekken voeren, zelfs als sommige mensen mogelijk niet bekend zijn met de gesproken taal.
Voorbeeldarchitectuur van Azure Communication Services-gebruiker met behulp van onderschrift s in een Teams-vergadering
Voorbeeldarchitectuur van een Azure Communication Services-gebruiker met behulp van onderschrift s in een vergadering met een Microsoft 365-gebruiker in Azure Communication Services SDK
Privacyproblemen
Gesloten onderschrift s zijn alleen beschikbaar tijdens het gesprek of de vergadering voor de deelnemer die is geselecteerd om onderschrift s in te schakelen. Azure Communication Services slaat deze onderschrift s nergens op. Veel landen/regio's en staten hebben wetten en voorschriften die van toepassing zijn op het opslaan van gegevens. Het is uw verantwoordelijkheid om de gesloten onderschrift s te gebruiken in overeenstemming met de wet als u ervoor kiest om alle gegevens op te slaan die zijn gegenereerd via gesloten onderschrift s. U moet toestemming krijgen van de betrokken partijen op een wijze die voldoet aan de wetgeving die van toepassing is op elke deelnemer.
Dankzij de interoperabiliteit tussen Azure Communication Services en Microsoft Teams kunnen uw toepassingen en gebruikers deelnemen aan Teams-oproepen, -vergaderingen en -chats. Het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat de gebruikers van uw toepassing worden gewaarschuwd wanneer gesloten onderschrift s zijn ingeschakeld in een Teams-gesprek of -vergadering en worden opgeslagen.
Microsoft geeft u aan via de Azure Communication Services-API die het opnemen of sluiten van onderschrift s is gestart. U moet dit feit in realtime doorgeven aan uw gebruikers in de gebruikersinterface van uw toepassing. U stemt ermee in om Microsoft te vergoeden voor alle kosten en schade die zijn ontstaan door uw niet-naleving van deze verplichting.
Bekende beperkingen
- De functie Gesloten onderschrift s wordt niet ondersteund in Firefox.
Volgende stappen
- Meer informatie over het gebruik van gesloten onderschrift s voor teams-interoperabiliteit.