Power BI サービスでローカライズされた改ページ対応レポートを表示する
適用対象: 
Power BI サービス 
Power BI Report Builder Power BI Desktop
Power BI サービスでは、お住まいの地域の言語または好みの言語で改ページ対応レポートを表示できます。 このガイダンスは、Power BI セマンティック モデルをデータ ソースとするページ改ページ対応レポートにのみ適用されます。 この機能を利用するには、従う必要がある前提条件があります。
前提条件
Power BI の改ページ対応レポート (.rdl ファイル) のライセンス要件は、Power BI レポート (.pbix ファイル) の場合と同じです。
- Microsoft ダウンロード センターからは、ライセンスがなくても無料で PowerBI Report Builder をダウンロードできます。
- 無料ライセンスを使用すると、ページ分割されたレポートを Power BI サービスのマイ ワークスペースに発行できます。 詳細については、「無料ライセンスを持つユーザーが使用できる Power BI サービスの機能」を参照してください。
- Power BI Pro ライセンスまたは PPU ライセンスを使用すると、ページ分割されたレポートを他のワークスペースに発行できます。 ワークスペースでは少なくとも共同作成者ロールも必要です。
- データセットのビルド アクセス許可が必要です。
Power BI セマンティック モデルに翻訳を追加する: Translation Builder のドキュメント
はじめに
Power BI Report Builder では、翻訳されたラベル メジャーを RDL データセットに追加することで、カルチャ依存のレポートを作成できます。 次に =First(Fields!Product_Sales_Report_Label.Value, "TranslatedLabelsDataSet") のように式を指定して、翻訳ラベルを参照することができます。
Power BI Report Builder から改ページ対応 RDL レポートを発行し、ブラウザーで言語を設定して Power BI サービスでレポートを表示できます。
Power BI サービスで改ページ対応レポートを作成できます。また、Power BI セマンティック モデルに翻訳が含まれている場合は、ブラウザー設定で言語を設定して、翻訳されたコンテンツをサービス上で表示できます。
翻訳バージョンを表示するもう 1 つの方法は、URL に "?language=de-DE" を追加することです。
このサービスのサンプル レポートの英語 en-US バージョンは次のとおりです。
このサービスのローカライズされたレポートのドイツ語 de-DE バージョンは次のとおりです。
考慮事項と制限事項
Power BI Report Builder からレポートを発行またはアップロードする場合
- Report.Language プロパティを目的の言語に設定することで、ブラウザーの言語を上書きできます。 たとえば、Report.Language = de-DE の場合、Power BI セマンティック モデルに翻訳が存在する限り、レポートには de-DE が表示されます。
- Report.Language プロパティが式に設定されている場合、ブラウザーまたは Power BI の言語設定はオーバーライド "されません"。 たとえば、Report.Language プロパティがレポート パラメーターに設定されている場合 (例: "=Parameters!SomeLanguageParameter") です。