Descrizioni comandi e descrizioni comandi
Nota
Questa guida alla progettazione è stata creata per Windows 7 e non è stata aggiornata per le versioni più recenti di Windows. Gran parte delle linee guida si applica ancora in linea di principio, ma la presentazione e gli esempi non riflettono le linee guida di progettazione correnti.
Una descrizione comando è una piccola finestra popup che etichetta il controllo senza etichetta a cui punta, ad esempio i controlli della barra degli strumenti senza etichetta o i pulsanti di comando.
Descrizione comando tipica per un pulsante della barra degli strumenti.
Poiché le descrizioni comando sono risultate così utili, esiste un controllo correlato denominato infotips, che fornisce testo più descrittivo di quanto sia possibile con le descrizioni comando.
Una descrizione informazioni è una piccola finestra popup che descrive in modo conciso l'oggetto a cui punta, ad esempio descrizioni di controlli della barra degli strumenti, icone, grafica, collegamenti, oggetti esplora risorse, voci di menu Start e pulsanti della barra delle applicazioni. Le descrizioni info sono una forma di controlli di divulgazione progressiva, eliminando la necessità di avere sempre testo descrittivo sullo schermo.
Descrizione infotip tipica.
Ai fini di questo articolo, le descrizioni comando e le descrizioni comandi vengono definite collettivamente come suggerimenti.
I suggerimenti consentono agli utenti di comprendere oggetti sconosciuti o non familiari che non sono descritti direttamente nell'interfaccia utente. Vengono visualizzati automaticamente quando gli utenti passano il puntatore su un oggetto e vengono rimossi quando gli utenti fanno clic sul controllo o spostano il mouse o quando si verifica il timeout della mancia.
Gli sviluppatori: Non esiste alcun controllo infotip; Le descrizioni info vengono implementate con il controllo della descrizione comando. La distinzione è in uso, non nell'implementazione.
Nota
Le linee guida relative a aree,barre degli strumenti e Guida sono presentate in articoli separati.
È il controllo giusto?
Per decidere, prendi in considerazione queste domande:
Le informazioni vengono visualizzate in base al puntatore del mouse? Se non è così, usa un altro controllo. Visualizza suggerimenti solo come risultato dell'interazione dell'utente non li visualizza mai autonomamente. Al contrario, i palloncini possono essere visualizzati autonomamente (come fanno con le notifiche), in modo che abbiano una coda che ne identifica l'origine.
Un controllo ha un'etichetta di testo? Se non ne ha una, usa una descrizione comando per fornire l'etichetta. Si noti che la maggior parte dei controlli deve essere etichettata e pertanto non dispone di descrizioni comando. I controlli della barra degli strumenti e i pulsanti di comando con etichette grafiche devono avere descrizioni comando.
Un oggetto trae vantaggio da una descrizione supplementare o da ulteriori informazioni? In tal caso, usare una descrizione informazioni. Tuttavia, il testo deve essere supplementare, non essenziale per le attività primarie. Se è essenziale, inseriscilo direttamente nell'interfaccia utente, in modo che gli utenti non debbano trovarlo o andare alla ricerca di informazioni.
Le informazioni supplementari sono un errore, un avviso o uno stato? In tal caso, usare un altro elemento dell'interfaccia utente, ad esempio un fumetto, un messaggio di errore o una barra di stato. Le descrizioni infotipi dell'area di notifica sono un'eccezione perché possono essere usate per visualizzare le informazioni sullo stato.
Gli utenti devono interagire con la descrizione comando? In tal caso, usare un altro controllo, ad esempio un fumetto. Gli utenti non possono interagire con le descrizioni comandi perché spostando il mouse spariscono.
Gli utenti devono stampare le informazioni supplementari? In tal caso, usare un altro controllo, ad esempio un campo di commento statico. Tuttavia, è anche possibile usare le descrizioni info per fornire un accesso più diretto a queste informazioni.
In questo esempio, un campo di commento statico in Microsoft Word consente agli utenti di stampare commenti.
Il contesto è tale che gli utenti potrebbero trovare i suggerimenti fastidiosi o distratti? In tal caso, prendere in considerazione l'uso di un'altra soluzione, inclusa l'assenza di alcuna operazione. Se si usano suggerimenti in tali contesti, consentire agli utenti di disattivarli.
Se usato in modo appropriato, i suggerimenti migliorano la comunicazione con l'utente. Non usare mai suggerimenti come sostituto per una buona progettazione. Se un elemento grafico, un pulsante o un altro oggetto richiede agli utenti di continuare a controllare un suggerimento per comprenderlo, la progettazione non è valida. Correggere invece la progettazione.
Concetti relativi alla progettazione
I suggerimenti sono un modo efficace per semplificare un'interfaccia utente. Forniscono informazioni necessarie agli utenti quando ne hanno bisogno, con un minimo sforzo da parte loro. I suggerimenti consentono di usare lo spazio dello schermo in modo più efficace e ridurre il disordine dello schermo. Tuttavia, i consigli mal progettati possono essere fastidiosi, distratti, inutili, travolgenti o nel modo. I concetti di progettazione seguenti sono destinati a mostrare la differenza.
Individuabilità
I suggerimenti vengono visualizzati automaticamente quando gli utenti passano il puntatore su un oggetto per un periodo di tempo. Questo meccanismo di ritardo del tempo rende i suggerimenti molto pratici, ma riduce anche la loro individuabilità.
Nel corso del tempo, gli utenti imparano che alcuni oggetti standard come pulsanti della barra degli strumenti, pulsanti grafici, voci di menu Start e icone dell'area di notifica hanno suggerimenti, in modo da poter dare per scontato la loro individuabilità.
L'individuazione dei suggerimenti in luoghi non standard richiede più tempo agli utenti. Non esiste alcun indizio visivo, ad esempio una modifica di punti caldi o puntatore, che indica che un oggetto ha una mancia. Peggio ancora, alcuni utenti spostano molto il mouse, soprattutto quando imparano a navigare nell'interfaccia utente. Gli utenti devono sapere che un oggetto ha un suggerimento, tramite esperienza passata o sperimentazione.
È possibile migliorare l'individuabilità usando suggerimenti in modo coerente, che a sua volta promuove la prevedibilità. Se si forniscono suggerimenti per alcuni oggetti, è consigliabile specificarli per tutti gli oggetti simili per i quali gli utenti potrebbero volere informazioni supplementari. A volte questo può essere difficile, perché è necessario anche assicurarsi che i suggerimenti siano utili e non ovvi.
Se fornire suggerimenti individuabili e sempre utili dimostra di essere un problema, prendere in considerazione progettazioni alternative, ad esempio etichette di controllo autoesplicative o testo supplementare sul posto.
Informazioni appropriate
Le informazioni appropriate per i suggerimenti presentano le caratteristiche seguenti:
- Conciso. Le finestre popup usate dai suggerimenti sono perfette per frasi brevi e frammenti di frase, nonché testo formattato. I blocchi di testo di grandi dimensioni non formattati sono difficili da leggere e sovraccaricare.
- Disponibile. Il testo della mancia deve essere informativo. Non dovrebbe essere ovvio o semplicemente ripetere ciò che è già sullo schermo.
- Supplementare. Poiché il testo della mancia non è sempre visibile, deve essere un'informazione supplementare che gli utenti non devono leggere. Le informazioni importanti devono essere comunicate utilizzando etichette di controllo autoesplicative o testo supplementare sul posto.
- Statico. Gli utenti non prevedono che i suggerimenti cambino da un'istanza all'altra, quindi è improbabile che notino modifiche al contenuto dinamico, ad esempio le informazioni sullo stato. I suggerimenti per le icone dell'area di notifica sono un'eccezione notevole: è più probabile che gli utenti rilevino modifiche nelle informazioni sui suggerimenti perché queste icone comunicano principalmente lo stato.
Timeout appropriati
La visualizzazione automatica e la rimozione dei suggerimenti appropriati è fondamentale per l'obiettivo degli utenti che mantengono il controllo dell'ambiente dell'interfaccia utente. I suggerimenti hanno tre valori di timeout:
- Iniziale. Ora in cui il puntatore deve rimanere fisso per visualizzare la punta. Il tempo predefinito è 0,5 secondi.
- Riprovare. Ora in cui il puntatore deve rimanere fisso quando il puntatore si sposta da una destinazione a un'altra. Il tempo predefinito è 0,1 secondi.
- Rimozione. Ora dopo la quale il suggerimento viene rimosso automaticamente. Il tempo predefinito è 5 secondi.
La necessità di un'iniziale troppo breve e di rimostrare i valori comporta un'esperienza fastidiosa e dirompente perché spesso verrebbero mostrati inavvertitamente, mentre troppo lunghi comportano la sensazione di suggerimenti che non rispondono o non vengono scoperti. Il tempo di rimozione predefinito funziona bene per il testo della mancia breve, come usato nelle descrizioni comando. Le descrizioni info hanno testo più lungo, quindi richiedono tempi di visualizzazione più lunghi.
Posizionamento appropriato
I suggerimenti devono essere posizionati vicino all'oggetto al passaggio del mouse, in genere alla coda o alla testa del puntatore, se possibile. Tuttavia, non devono mai essere inseriti in un modo che interferisca con ciò che l'utente sta facendo nascondendo l'oggetto di interesse. La prevenzione di questo problema potrebbe richiedere lo spostamento della mancia dal puntatore ma adiacente all'oggetto. Questo non è un problema, purché la relazione tra l'oggetto e la relativa mancia sia chiara. Assicurarsi che gli utenti non spostino il puntatore solo per ottenere i suggerimenti del programma per uscire.
Accessibilità
I suggerimenti hanno un effetto insolito sull'accessibilità. Mentre normalmente vengono attivati passando il puntatore del mouse su un oggetto, i suggerimenti vengono gestiti dalle utilità per la lettura dello schermo per i controlli con accesso da tastiera. Se usato in modo appropriato per informazioni concise, utili, statiche, supplementari, i suggerimenti possono migliorare l'accessibilità complessiva. In effetti, il modello di suggerimento di testo alternativo è il modo preferito per rendere accessibile la grafica. Tuttavia, se usato in modo inappropriato, danneggiano l'accessibilità rendendo più difficile ottenere informazioni importanti o dinamiche.
Fornire più di un modo per accedere a un controllo se tale controllo richiede un suggerimento che non dispone dell'accesso tramite tastiera.
In questo esempio, gli utenti possono stampare usando il pulsante della barra degli strumenti (che non è accessibile da tastiera) o la scelta rapida da tastiera del comando Stampa.
Se fai solo una cosa...
Progettare suggerimenti individuabili che visualizzano informazioni concise, utili, statiche e supplementari nel luogo appropriato al momento appropriato.
Modelli di utilizzo
I suggerimenti hanno diversi modelli di utilizzo:
| Utilizzo | Esempio |
|---|---|
|
Descrizioni comandi visualizzare l'etichetta di un controllo o un glifo senza etichetta. |
Poiché questi suggerimenti fungono da etichette, il testo segue le linee guida per l'etichetta per il controllo sottostante. 
in questo esempio, la descrizione comando fornisce l'etichetta del comando. 
comando  in questi esempi, le descrizioni comando etichettano i pulsanti grafici. 
In questo esempio la descrizione comando etichetta un glifo. |
|
Descrizioni informazioni fornire una descrizione supplementare o una spiegazione di un oggetto o di un controllo. |
Usare le descrizioni info per descrivere o spiegare oggetti e controlli, ad esempio controlli della barra degli strumenti , icone (incluse sovrapposizioni di icone ), collegamenti, schede, controlli di divulgazione progressiva e controlli personalizzati. 
In questi esempi, le infotip forniscono informazioni supplementari sui controlli e sugli oggetti. |
|
Descrizioni informazioni sul testo alternativo descrivere un elemento grafico per l'accessibilità. |
Questo modello è principalmente per gli utenti che hanno qualche forma di problemi di vista e possono usare un'utilità per la lettura dello schermo. 
In questo esempio, la descrizione info descrive l'elemento grafico del menu Start. |
|
Anteprima visualizzare una piccola immagine di un elemento. |
Le anteprime offrono una rappresentazione grafica facilmente riconoscibile di una finestra o di un documento. 
in questo esempio, la barra delle applicazioni di Windows fornisce suggerimenti per le anteprime per i relativi elementi. 
In questo esempio Windows Photo Gallery fornisce suggerimenti per le anteprime per i relativi elementi. |
|
Descrizione dettaglio visualizzare informazioni dettagliate su un oggetto . |
Le descrizioni informazioni sono un modo efficace per mostrare informazioni dettagliate su un oggetto o per fornire dati. 
In questi esempi, le infotip forniscono informazioni dettagliate su un oggetto o dati. |
|
Descrizione delle informazioni sul menu Start descrivere una voce nel menu Start. |
Il menu Start è costituito da nomi di programma e destinazioni di windows importanti, ad esempio documenti, immagini e pannello di controllo. questi suggerimenti descrivono le voci di menu Start, in genere fornendo una breve descrizione del programma o della destinazione, nonché le attività principali che gli utenti possono eseguire con esso. queste descrizioni vengono indicizzate anche dalla casella di ricerca del menu Start, aiutando ulteriormente gli utenti a trovare i programmi necessari. 
In questo esempio, la descrizione delle informazioni descrive le operazioni che gli utenti possono eseguire con un programma nel menu Start. |
|
Pannello di controllo descrizioni info descrivere una categoria o un'attività del pannello di controllo. |
Questi suggerimenti forniscono informazioni supplementari per aiutare gli utenti a scegliere la categoria e l'elemento del pannello di controllo corretti. 
In questo esempio, la descrizione dell'infotip descrive la categoria Account utente Pannello di controllo. |
|
Descrizioni infotipi nome completo visualizzare il nome completo di un elemento quando il nome viene troncato o non completamente visibile. |
Questi suggerimenti consentono di visualizzare gli elementi in uno spazio più compatto, riducendo al contempo la necessità di scorrimento orizzontale. ciò è particolarmente importante quando la lunghezza del contenuto è sconosciuta perché è dinamica. a differenza degli altri modelli, se usati in elenchi e alberi, questi suggerimenti vengono visualizzati direttamente sull'oggetto di origine. 
In questo esempio viene usata una descrizione informazioni per visualizzare il nome completo dell'elemento al passaggio del mouse. |
|
Descrizioni info sullo stato visualizzare le informazioni sullo stato per le icone dell'area di notifica. |
In genere, i suggerimenti devono essere statici perché gli utenti non si aspettano che cambino da un'istanza all'altra.
Le icone dell'area di notifica sono un'eccezione perché queste icone comunicano lo stato e non è disponibile altro spazio sullo schermo per il testo di stato. 
In questi esempi, le descrizioni info forniscono informazioni sullo stato per le icone dell'area di notifica. |
Indicazioni
Timeout
- Usare il timeout iniziale predefinito e di nuovo visualizzazione. Eccezione:
- Le anteprime che non sono ridondanti e visualizzate sul lato dell'oggetto associato possono essere visualizzate immediatamente (senza alcun ritardo). Tuttavia, usare il timeout iniziale predefinito per le anteprime ridondanti (ad esempio una descrizione di anteprima di grandi dimensioni per un piccolo oggetto grafico) o anteprime che coprono l'oggetto associato.
- Per le descrizioni comando, usare il timeout predefinito di rimozione della mancia di cinque secondi.
- Per le descrizioni informazioni, disattivare il timeout di rimozione della mancia. Sviluppatori: Poiché non è possibile disattivare tecnicamente il timeout di rimozione, impostarlo sul valore più grande.
- Per l'accessibilità, se è necessario impostare i valori di timeout su un valore diverso dal valore massimo, impostarli su più dei parametri di sistema SPI_GETMOUSEHOVERTIME e SPI_GETMESSAGEDURATION anziché usare orari fissi. In questo modo, i timeout si adattano alla velocità dell'utente.
Selezione host
Evitare di coprire l'oggetto con cui l'utente sta per visualizzare o interagire. Posizionare sempre la punta sul lato dell'oggetto, anche se richiede la separazione tra il puntatore e la punta. Alcune separazioni non sono un problema, purché la relazione tra l'oggetto e la punta sia chiara.
- Eccezione: Descrizioni comando con nome completo usate in elenchi e alberi.
Non corretto:
Corretto:
Nell'esempio corretto, la descrizione info viene posizionata lontano dalla casella di ricerca, anche se richiede spazio tra di esso e il cursore.
Non corretto:
Corretto:
Nell'esempio corretto, il testo sottostante è molto più utile del suggerimento, quindi la descrizione informativa viene posizionata in modo ottimale.
Per le raccolte di elementi, evitare di coprire l'oggetto successivo con cui è probabile che l'utente visualizzi o interagisca. Per gli elementi disposti orizzontalmente, evitare di posizionare le punte a destra; per gli elementi disposti verticalmente, evitare di posizionare i suggerimenti sotto.
Non corretto:
Corretto:
Nell'esempio errato, il suggerimento copre l'oggetto con cui l'utente è più probabile che interagisca con successivo.
Per suggerimenti potenzialmente distratti (spesso di grandi dimensioni), assicurarsi che le informazioni siano utili per la maggior parte degli utenti. In caso contrario, rendere facoltativi i suggerimenti di distratti o addirittura eliminarli. In caso contrario, la maggior parte degli utenti dovrà spostare il puntatore dall'oggetto di destinazione per sbarazzarsi della mancia.
Descrizioni comando
Usare le descrizioni comando per fornire etichette per i controlli senza etichetta. I controlli che in genere hanno descrizioni comando sono pulsanti della barra degli strumenti, pulsanti grafici e controlli di divulgazione progressiva. I controlli con prompt vengono considerati etichettati, ad esempio caselle di testo e caselle combinate. Tutti gli altri controlli devono avere etichette esplicite.
Usare frammenti di frase senza punteggiatura finale.
Usare le maiuscole/minuscole come nelle frasi comuni.
- Eccezione: Questa linea guida è una novità per Windows Vista. Per le applicazioni legacy, è possibile usare le maiuscole in stile titolo, se necessario, per evitare di combinare stili di maiuscola.
Aggiungere i puntini di sospensione se l'etichetta è per un comando che richiede informazioni aggiuntive.
Come per le etichette normali, mantenere brevi le descrizioni comando in genere cinque parole o meno, ma preferiscono etichette specifiche rispetto a quelle vaghe.
Accettabile:
Meglio:
Miglior:
Non corretto:
In questi esempi, l'esempio migliore è sia conciso che specifico, mentre l'esempio non corretto è inutilmente dettagliato.
Le descrizioni comando possono anche fornire maggiori dettagli per i pulsanti della barra degli strumenti etichettati, se necessario. Non ripetere o dare una riscrittura wordy di ciò che è già presente nell'etichetta.
Corretto:
In questo esempio, la descrizione comando illustra le operazioni di Ricerca.
Non corretto:
In questo esempio, la descrizione comando ripete semplicemente ciò che è già presente nell'etichetta.
Non è necessario assegnare descrizioni comando ai controlli etichettati semplicemente per motivi di coerenza.
In questo esempio, i pulsanti della barra degli strumenti senza etichetta hanno descrizioni comando, ma quelle etichettate non lo fanno.
Quando appropriato, rendere più utili le descrizioni comando fornendo scelte rapide da tastiera e valori predefiniti. Inserire queste informazioni aggiuntive tra parentesi. In questo modo, le descrizioni comando sono utili per i controlli etichettati anche quando in caso contrario ripetono semplicemente l'etichetta. Non considerare questo testo aggiuntivo quando si valuta la concisità di una descrizione comando.
In questo esempio word visualizza i valori predefiniti e i tasti di scelta rapida nelle descrizioni comando della barra degli strumenti.
Descrizioni informazioni
Per le descrizioni info in luoghi non standard, favorire la coerenza rispetto all'utilità per migliorare l'individuabilità. Fornire suggerimenti per tutti gli oggetti per i quali è probabile che gli utenti vogliano informazioni supplementari, anche se alcuni suggerimenti potrebbero essere evidenti. In questo modo si evita di avere gli utenti in attesa di una descrizione info che non verrà mai.
- Eccezione: Se solo alcuni oggetti hanno descrizioni info utili, non usare affatto le descrizioni info. Usare invece etichette di controllo autoesplicative o testo supplementare sul posto.
Usare frasi complete con punteggiatura finale.
- Eccezione: Le descrizioni infotipi dell'area di notifica non usano la punteggiatura finale.
Usare le maiuscole/minuscole come nelle frasi comuni.
Usare il tempo presente, non futuro.
Utilizzare costruzioni grammaticali parallele. Il parallelismo richiede che le parole e le frasi con la stessa funzione abbiano la stessa forma.
- Eccezione: Per il modello di infotip nome completo, il testo della descrizione informazioni corrisponde esattamente alla formulazione, alla maiuscola e alla punteggiatura del controllo sottostante.
Evitare descrizioni di informazioni di grandi dimensioni. Le infotipi di grandi dimensioni sono difficili da leggere e difficili da posizionare senza interferire con l'oggetto sottostante.
Formattare le descrizioni info per semplificare la lettura e l'analisi del contenuto. I blocchi di testo non formattato di grandi dimensioni possono essere difficili da leggere.
Non corretto:
Corretto:
Nell'esempio corretto, il testo formattato è molto più facile da leggere e analizzare.
Al primo utilizzo all'interno di una descrizione, specificare i nomi degli acronimi, seguiti dall'acronimo tra parentesi. Esempio: "Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)."
Descrizione delle informazioni sul menu Start
Usare le infotipi del menu Start per descrivere l'elemento in modo conciso ed elencare le attività principali che gli utenti possono eseguire con l'elemento.
Siate utili. Concentrarsi sulle operazioni che gli utenti possono eseguire. Non ripetere semplicemente il nome dell'elemento o usarlo affatto nella descrizione.
Essere specifici. Evitare verbi generici e frasi catch-all come e altre attività. Se le informazioni sono importanti, elencarla in modo specifico; in caso contrario, si supponga che gli utenti comprendano che non tutti gli elementi sono elencati nelle descrizioni info.
Essere conciso. Usare 25 parole o meno. Le descrizioni info più lunghe sconsigliano la lettura.
Iniziare con un verbo imperativo attuale, ad esempio creare, modificare, mostrare e inviare. Preferisce verbi specifici rispetto a verbi generici, ad esempio gestire e aprire, che si applicano realmente alla maggior parte delle voci di menu Start. Arrivare direttamente al punto.
Non corretto:
Meglio:
Nell'esempio errato, la descrizione informazioni inizia con un verbo generico. L'esempio migliore ottiene il punto con verbi specifici, ma continua a usare la formulazione "e altre" non necessarie alla fine della punta.
Non usare un linguaggio simile al marketing.
Non corretto:
In questo esempio, la descrizione info è simile al marketing.
Poiché queste descrizioni info vengono indicizzate per la casella di ricerca del menu Start, descrivere le attività importanti del programma usando i termini per i quali gli utenti hanno maggiori probabilità di eseguire ricerche. È consigliabile usare parole chiave e sinonimi comuni.
Non corretto:
Corretto:
Nell'esempio corretto, la descrizione infotip ha sinonimi comuni.
Usare le maiuscole/minuscole come nelle frasi comuni.
Gli sviluppatori: Il testo della descrizione guida del menu Start proviene dal campo Commento dell'elemento.
Descrizione comando Avvio rapido
- Usare una descrizione comando con il formato: Avviare (nome completo del programma)
- Non usare punteggiatura finale.
- Non usare testo aggiuntivo per descrivere il programma o cosa fa. Poiché gli utenti scelgono i programmi visualizzati nella barra di avvio rapido, sanno già lo scopo.
infotipi Pannello di controllo
Usare Pannello di controllo infotipi per descrivere in modo conciso le attività di Pannello di controllo e l'hardware e il software configurati.
Pannello di controllo nomi e icone devono disporre di infotipi. Le singole attività non dispongono di descrizioni comandi.
Essere utili. Concentrarsi su ciò che gli utenti possono fare. Non ripetere solo il nome dell'elemento Pannello di controllo o usarlo anche nella descrizione.
Essere specifici. Evitare verbi generici e frasi catch-all come e altri hardware. Se le informazioni sono importanti, elencarla in modo specifico; in caso contrario, si supponga che gli utenti comprendano che non tutto è elencato nelle infotipi.
Non corretto:
Corretto:
Nell'esempio corretto i tipi di hardware configurati sono elencati in modo specifico.
Essere concisi. Usare 25 parole o meno. Le infotipi più lunghe sconsigliano la lettura.
Inizia con un verbo attuale, imperativo.
Corretto:
Configurare le impostazioni di visualizzazione e connessione Internet.
Modificare le impostazioni per la visione, l'udito e la mobilità.
Arrivare al punto. Non usare la lingua che si applica a qualsiasi Pannello di controllo, ad esempio "Usare per visualizzare e configurare le impostazioni per l'aspetto e la funzionalità dell'utente..." o "Fornisce opzioni per te..."
Non usare la lingua che sembra marketing.
Non corretto:
Punto di partenza uno-stop per tutte le esigenze di configurazione del disco.
Poiché queste infotipi vengono indicizzate per la casella di ricerca Pannello di controllo, descrivere gli elementi che usano i termini per i quali gli utenti sono più probabilità di cercare. Prendere in considerazione l'uso di sinonimi comuni per attività e oggetti comuni.
In questo esempio l'elemento viene descritto usando i termini per i quali gli utenti sono più probabilità di cercare.
Se è probabile che un elemento Pannello di controllo sia confuso con altri utenti, spiegare come è diverso nella descrizione infotip.
Non corretto:
In questo esempio, entrambi gli elementi Pannello di controllo configurano l'audio, ma la descrizione guidata non chiarisce la differenza.
Corretto:
In questo esempio la differenza tra i due elementi è più evidente a causa della punta.
Icone
A differenza delle versioni precedenti di Windows, Windows Vista consente di avere icone.
Per le descrizioni comandi, non usare le icone.
Per le descrizioni info, usare le icone solo se aiutano a riconoscere o comprendere o fornire contesto. La maggior parte delle infotipi non deve avere icone.
In questo esempio, la descrizione guidata include un'icona per associare l'icona al suo significato.
L'icona deve usare lo stile Aero e avere un aspetto non intrusivo.
Per linee guida generali sull'icona e esempi, vedere Icone.
Documentazione
Quando si fa riferimento a suggerimenti:
- Nella programmazione e in altre documentazioni tecniche fare riferimento al tipo di suggerimento (descrizione comando o infotipo). Ovunque, semplicemente chiamarlo un suggerimento.
- Le varianti seguenti non sono corrette: suggerimento degli strumenti, Descrizione comando e Descrizione comando.
- Per descrivere l'interazione dell'utente, usare il puntatore del mouse.