Installer et configurer Windows SharePoint Services pour une mise à niveau sur place

Article
05/17/2012

Mise à jour : 2009-03-05

Lorsque vous exécutez une mise à niveau sur place, toutes les données de contenu et de configuration sont mises à niveau sur place, en même temps. Lorsque vous démarrez le processus de mise à niveau sur place, le serveur Web et les sites Web restent en mode hors connexion jusqu’à la fin de l’installation de la mise à niveau. Lorsque vous effectuez une mise à niveau sur place, vous ne pouvez ni suspendre la version précédente ni la restaurer.

La mise à niveau est une opération détaillée et complexe. Même dans des environnements relativement sommaires, il peut y avoir des personnalisations qui ne se prêtent pas à une mise à niveau harmonieuse et simple. Ces personnalisations, ainsi que de nombreuses autres variables, n’étant pas contrôlées par le processus de mise à niveau, peuvent entraîner l’échec de la mise à niveau sur place.

Nous recommandons la mise à niveau sur place uniquement pour un serveur autonome et encore, dans des cas limités. Cela signifie que généralement il convient d’envisager la mise à niveau sur place pour des environnements qui répondent aux deux conditions suivantes :

des petites installations ;
des environnements qui n’ont pas été personnalisés.

En pratique, cela signifie que vous devez uniquement utiliser la mise à niveau sur place dans des environnements dans lesquels l’impact est minimal en cas de panne d’un serveur, tels que des serveurs de développement, de test ou intermédiaires pour lesquels vous avez besoin d’une mise à niveau rapide et pouvez rapidement restaurer la totalité du serveur à une configuration antérieure. Par exemple, dans un environnement virtualisé, si un problème se produit au cours de la mise à niveau, vous pouvez ignorer les disques d’annulation et, en quelques minutes, revenir à votre environnement d’origine. Une autre option pour éviter d’avoir à résoudre l’échec d’une mise à niveau consiste à restaurer votre serveur à partir d’une sauvegarde.

Remarque :
Si vous disposez d’une batterie de serveurs plus complexe, nous vous recommandons d’effectuer une mise à niveau progressive. Pour plus d’informations sur l’exécution d’une mise à niveau progressive, voir Installation et configurationde Windows SharePoint Services pour une mise à niveau progressive. Pour plus d’informations sur le choix d’une méthode de mise à niveau, voir Déterminer l’approche de mise à niveau [Windows SharePoint Services].

Si vous disposez d’une batterie de serveurs plus complexe, nous vous recommandons d’effectuer une mise à niveau progressive. Pour plus d’informations sur l’exécution d’une mise à niveau progressive, voir Installation et configurationde Windows SharePoint Services pour une mise à niveau progressive. Pour plus d’informations sur le choix d’une méthode de mise à niveau, voir Déterminer l’approche de mise à niveau [Windows SharePoint Services].

Lors de la mise à niveau d’une batterie de serveurs, veillez à effectuer la mise à niveau de tous les serveurs de la batterie en procédant dans l’ordre suivant :

Exécutez le programme d’installation pour installer la nouvelle version sur tous les serveurs de la batterie de serveurs.
Exécutez l’Assistant Configuration des produits et technologies SharePoint sur le serveur Web frontal contenant l’Administration centrale de SharePoint.
Exécutez l’Assistant Configuration des produits et technologies SharePoint sur tous les autres serveurs Web frontaux ou sur les serveurs de recherche de la batterie dans n’importe quel ordre.

Dans cet article :

Avant de commencer
Installer Windows SharePoint Services version 3
Exécuter l’Assistant Configuration des produits et technologies SharePoint
Installation et configuration Windows SharePoint Services à l'aide de la ligne de commande
Consulter les fichiers journaux et résoudre les problèmes

Avant de commencer

Avant de commencer l’installation de Windows SharePoint Services 3.0, vérifiez que vous avez installé et configuré tous les logiciels préalablement requis. Pour plus d’informations, voir Installer tous les composants requis (Windows SharePoint Services).

Vérifiez que les autorisations minimales suivantes sont définies pour le compte utilisé pour exécuter le programme d’installation et l’Assistant Configuration des produits et technologies SharePoint :

Le compte est membre du groupe Administrateurs sur le serveur Web.
Le compte possède le rôle de base de données fixe (db_owner) sur l’ensemble des bases de données des produits et technologies SharePoint.

Dans de nombreux environnements informatiques, les administrateurs de base de données créent et gèrent des bases de données. Les stratégies de sécurité et les autres stratégies en vigueur dans votre organisation peuvent exiger que ce soient les administrateurs de base de données qui procèdent à la création des bases de données nécessaires à Windows SharePoint Services 3.0.

Remarque :
Pour plus d'informations sur le déploiement de Windows SharePoint Services 3.0 dans un environnement dans lequel les administrateurs de bases de données créent et gèrent les bases de données, reportez-vous à la section Déploiement à l'aide de bases de données créées par des administrateurs de bases de données (Windows SharePoint Services) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=86818&clcid=0x40C) .

Pour plus d'informations sur le déploiement de Windows SharePoint Services 3.0 dans un environnement dans lequel les administrateurs de bases de données créent et gèrent les bases de données, reportez-vous à la section Déploiement à l'aide de bases de données créées par des administrateurs de bases de données (Windows SharePoint Services) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=86818&clcid=0x40C) .

Si vous procédez à la mise à niveau sur place d’une batterie de serveurs, arrêtez le service de publication World Wide Web (W3SVC) sur tous les serveurs Web frontaux pour déconnecter tous les utilisateurs de la batterie de serveurs. Dans les batteries composées de plusieurs serveurs Web frontaux, si vous autorisez les utilisateurs à se connecter après la mise à jour des fichiers et des bases de données d’un serveur Web et que les autres serveurs Web n’ont pas encore été mis à jour, les utilisateurs ne peuvent pas naviguer sur les sites Web.

Installer Windows SharePoint Services 3.0

Exécuter Setup.exe.

Conseil :
Au lieu d’installer Windows SharePoint Services 3.0 pour déployer ensuite les mises à jour logicielles disponibles, vous pouvez télécharger un fichier d’installation Windows SharePoint Services 3.0 qui inclut les mises à jour logicielles disponibles. Le fichier d’installation Windows SharePoint Services 3.0 incluant ces mises à jour est disponible sur le Centre de téléchargement Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=72322&clcid=0x40C).

Au lieu d’installer Windows SharePoint Services 3.0 pour déployer ensuite les mises à jour logicielles disponibles, vous pouvez télécharger un fichier d’installation Windows SharePoint Services 3.0 qui inclut les mises à jour logicielles disponibles. Le fichier d’installation Windows SharePoint Services 3.0 incluant ces mises à jour est disponible sur le Centre de téléchargement Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=72322&clcid=0x40C).

Dans la page Lire les termes du contrat de licence logiciel Microsoft, passez en revue les termes, activez la case à cocher J’accepte les termes de ce contrat, puis cliquez sur Continuer.
Dans la page des versions antérieures de mise à niveau, cliquez sur Oui, effectuer une mise à niveau automatisée sur place.
Dans l’onglet Type de serveur, sélectionnez votre type de serveur :
- Choisissez Web frontal si vous effectuez une mise à niveau sur une batterie de serveurs.
- Choisissez Autonome s’il s’agit d’un serveur autonome (qui ne fait pas partie d’une batterie de serveurs SharePoint) et que vous souhaitez utiliser la base de données interne Windows pour votre base de données.
Remarque :

Votre environnement de serveur peut ne pas détecter l’ensemble de ces types de serveurs.

Remarque :
Votre environnement de serveur peut ne pas détecter l’ensemble de ces types de serveurs.

Cliquez sur Installer maintenant.

Remarque :
Si une définition de site personnalisée ou une application Web personnalisée est installée sur votre serveur, un message d’avertissement du programme d’installation s’affiche pour vous avertir que des produits tiers installés sont intégrés à Windows SharePoint Services 2.0. Si vous savez quelles sont ces personnalisations ou ces applications et que vous êtes prêt à continuer le processus de mise à niveau (par exemple, si vous avez créé des fichiers de définition de mise à niveau pour des modèles personnalisés), cliquez sur OK. Si vous souhaitez annuler le processus de mise à niveau pour enquêter sur ces produits, cliquez sur Annuler. Pour plus d’informations sur les fichiers de définition de mise à niveau, voir Développer de nouvelles définitions de site personnalisées et créer les fichiers de définition de mise à niveau (Windows SharePoint Services).

Si une définition de site personnalisée ou une application Web personnalisée est installée sur votre serveur, un message d’avertissement du programme d’installation s’affiche pour vous avertir que des produits tiers installés sont intégrés à Windows SharePoint Services 2.0. Si vous savez quelles sont ces personnalisations ou ces applications et que vous êtes prêt à continuer le processus de mise à niveau (par exemple, si vous avez créé des fichiers de définition de mise à niveau pour des modèles personnalisés), cliquez sur OK. Si vous souhaitez annuler le processus de mise à niveau pour enquêter sur ces produits, cliquez sur Annuler. Pour plus d’informations sur les fichiers de définition de mise à niveau, voir Développer de nouvelles définitions de site personnalisées et créer les fichiers de définition de mise à niveau (Windows SharePoint Services).

La page Progression de l’installation s’affiche et le programme d’installation installe Windows SharePoint Services 3.0 et applique les mises à jour.
Dans la page de fin, désactivez la case à cocher Exécuter l’Assistant Configuration des produits et technologies SharePoint, puis cliquez sur Fermer.

Avant d’exécuter l’Assistant Configuration des produits et technologies SharePoint, procédez comme suit :

Déployez les mises à jour logicielles disponibles pour Windows SharePoint Services 3.0. Pour plus d’informations, voir Déployer des mises à jour logicielles pour Windows SharePoint Services 3.0.
Exécutez l’outil d’analyse préalable à la mise à niveau pour garantir que vous avez identifié et résolu tous les problèmes. Pour plus d’informations, voir Exécuter l’outil d’analyse préalable à la mise à niveau (Windows SharePoint Services).
Déployez tous les fichiers de définition de mise à niveau. Pour plus d’informations, voir Déployer des fichiers de définition de mise à niveau et de nouvelles définitions de site (Windows SharePoint Services).
Installez tous les packs de modèles linguistiques pour Windows SharePoint Services 3.0. Vous pouvez également les installer une fois le processus de mise à niveau terminé, puis utiliser la ligne de commande pour mettre à niveau tous les sites qui dépendent des packs de modèles linguistiques. Pour plus d’informations, voir Installer les packs de modèles linguistiques disponibles (Windows SharePoint Services).

Remarque :
Dans les déploiements de batterie de serveurs, la même version de mise à jour logicielle doit être appliquée à tous vos serveurs Web. À cet effet, vous pouvez recréer une source d’installation qui contient une copie du logiciel final avec les mises à jour logicielles disponibles (également appelée source d’installation intégrée). Lorsque vous exécutez le programme d’installation à partir de cette source d’installation mise à jour, le nouveau serveur Web a la même version de la mise à jour logicielle que les autres serveurs Web de votre batterie. Vous pouvez également utiliser cette source d’installation pour ajouter un nouveau serveur à une batterie existante. Lorsque vous exécutez le programme d’installation à partir de cette source d’installation mise à jour, le nouveau serveur Web possède la même version de la mise à jour logicielle que les autres serveurs Web de votre batterie. Pour plus d’informations sur la création d’une source d’installation, reportez-vous à la section Créer une source d'installation incluant les mises à jour logicielles (Windows SharePoint Services 3.0)

Dans les déploiements de batterie de serveurs, la même version de mise à jour logicielle doit être appliquée à tous vos serveurs Web. À cet effet, vous pouvez recréer une source d’installation qui contient une copie du logiciel final avec les mises à jour logicielles disponibles (également appelée source d’installation *intégrée*). Lorsque vous exécutez le programme d’installation à partir de cette source d’installation mise à jour, le nouveau serveur Web a la même version de la mise à jour logicielle que les autres serveurs Web de votre batterie. Vous pouvez également utiliser cette source d’installation pour ajouter un nouveau serveur à une batterie existante. Lorsque vous exécutez le programme d’installation à partir de cette source d’installation mise à jour, le nouveau serveur Web possède la même version de la mise à jour logicielle que les autres serveurs Web de votre batterie. Pour plus d’informations sur la création d’une source d’installation, reportez-vous à la section Créer une source d'installation incluant les mises à jour logicielles (Windows SharePoint Services 3.0)

Exécuter l’Assistant Configuration des produits et technologies SharePoint

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Tous les programmes, sur Outils d’administration, puis cliquez sur Assistant Configuration des produits et technologies SharePoint.
Dans l’Assistant Configuration des produits et technologies SharePoint, dans la page Bienvenue dans les produits et technologie SharePoint, cliquez sur Suivant.

Un message s’affiche pour vous avertir qu’il est possible que vous deviez redémarrer ou réinitialiser les services Internet (IIS), le service d’administration SharePoint et le service du minuteur SharePoint au cours de la configuration.
Cliquez sur Oui pour poursuivre l’exécution de l’Assistant.

Un message s’affiche pour vous avertir que vous devez télécharger et installer les nouveaux packs de modèles linguistiques pour la nouvelle version.

Cliquez sur OK pour configurer le message et poursuivre l’exécution de l’Assistant. N’installez pas les packs de modèles linguistiques tant que vous n’avez pas terminé l’exécution de l’Assistant de configuration.

Remarque :
Si vous choisissez Autonome comme type de serveur, l’Assistant de configuration ignore les étapes suivantes et démarre le processus de configuration. Passez à l’étape 8 de cette procédure.

Dans la page Configurer l’application Web Administration centrale de SharePoint, si vous souhaitez utiliser un numéro de port spécifique pour l’Administration centrale de SharePoint, activez la case à cocher Spécifier un numéro de port, puis tapez le numéro de port à utiliser.

Dans la section Configurer les paramètres de sécurité, sélectionnez Négocier (Kerberos) ou NTLM, en fonction de votre environnement, puis cliquez sur Suivant.

Remarque :
Pour activer l’authentification Kerberos, une configuration supplémentaire est nécessaire. Pour plus d’informations sur les méthodes d’authentification, voir Planifier des méthodes d’authentification (Windows SharePoint Services).

Dans la page Fin de l’Assistant Configuration des produits et technologies SharePoint, vérifiez les paramètres, puis cliquez sur Suivant.

L’Assistant de configuration s’exécute et configure la base de données de configuration et l’application Web Administration centrale pour Windows SharePoint Services 3.0.
Un message s’affiche pour vous avertir que si vous disposez d’une batterie de serveurs avec plusieurs serveurs, vous devez exécuter le programme d’installation sur chaque serveur pour installer de nouveaux fichiers binaires avant de poursuivre l’exécution de l’Assistant de configuration. En fonction de votre configuration de batterie de serveurs et de l’étape à laquelle vous vous trouvez dans le processus d’installation et de configuration de Windows SharePoint Services 3.0, vous avez le choix entre trois options :
- S’il s’agit de l’unique serveur de votre batterie, aucune autre action n’est nécessaire. Cliquez sur OK pour poursuivre l’exécution de l’Assistant.
- Si vous avez d’autres serveurs dans votre batterie, et que vous n’avez pas encore exécuté le programme d’installation et l’Assistant de configuration sur les autres serveurs, laissez ce message ouvert sur ce serveur, puis exécutez le programme d’installation et l’Assistant de configuration sur les autres serveurs de la batterie. Lorsque tous les autres serveurs sont à ce même stade, retournez au serveur Web frontal et cliquez sur OK pour poursuivre l’exécution de l’Assistant Configuration des produits et technologies SharePoint.
- Si vous avez déjà exécuté le programme d’installation et l’Assistant de configuration sur tous les serveurs de votre batterie de serveurs et qu’ils sont tous à ce stade, sur un serveur Web frontal, cliquez sur OK pour poursuivre l’exécution de l’Assistant de configuration.
L’Assistant de configuration continue le processus de mise à niveau en configurant la base de données de configuration et en installant l’application Web Administration centrale.
Dans la page Configuration réussie, vérifiez les paramètres qui ont été configurés, puis cliquez sur Terminer.

L’Assistant Configuration des produits et technologies SharePoint se ferme et la page Mise à niveau en cours d’exécution s’ouvre. Vous pouvez être invité à entrer votre nom d’utilisateur et votre mot de passe avant l’ouverture de cette page. L’exécution du processus de mise à niveau peut prendre un certain temps. La page Mise à niveau en cours d’exécution est actualisée toutes les minutes.
Une fois le processus terminé, cliquez sur Continuer.

La page d’accueil de l’Administration centrale s’ouvre.

Si vous avez arrêté le service de publication World Wide Web (W3SVC) su tous les serveurs Web frontaux avant la mise à niveau, rendez les serveurs Web accessibles pour les utilisateurs en démarrant manuellement le service de publication World Wide Web sur les serveurs Web frontaux.

Installer et configurer Windows SharePoint Services 3.0 à l’aide de la ligne de commande

Vous pouvez, si vous préférez, utiliser plutôt la ligne Windows SharePoint Services 3.0 de commande pour installer et configurer. Pour plus d'informations, voir Référence de la ligne de commande setup.exe (Windows SharePoint Services), Guide de référence de la ligne de commande de l’Assistant Configuration des produits et technologies SharePoint (Windows SharePoint Services), Stsadm, outil de ligne de commande (Windows SharePoint Services), et Installer Windows SharePoint Services 3.0 à l'aide de la ligne de commande.

Remarque :
Si vous avez démarré l’installation en mode silencieux à l’aide du commutateur /q, l’Assistant Configuration des produits et technologies SharePoint ne démarre pas automatiquement. Pour continuer la mise à niveau, vous devez la forcer en démarrant manuellement l’Assistant ou en exécutant la commande psconfig en spécifiant des arguments pour forcer une mise à niveau sur place, de version à version.

Si vous avez démarré l’installation en mode silencieux à l’aide du commutateur /q, l’Assistant Configuration des produits et technologies SharePoint ne démarre pas automatiquement. Pour continuer la mise à niveau, vous devez la forcer en démarrant manuellement l’Assistant ou en exécutant la commande psconfig en spécifiant des arguments pour forcer une mise à niveau sur place, de version à version.

Consulter les fichiers journaux pour résoudre les problèmes

Si la mise à niveau échoue ou signale des problèmes, consultez les fichiers journaux pour obtenir plus d’informations. Le fichier Upgrade.log se trouve dans le dossier %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\web server extensions\12\LOGS.

Attention :
Dans certaines configurations, le compte de service du minuteur SharePoint (OWStimer) qui, par défaut, est le même que celui utilisé par le compte du pool d’applications Administration centrale de SharePoint v3, est configuré avec des informations d’identification qui ne permettent pas l’accès au dossier LOGS dans %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\Web server extensions\12\. Si tel est le cas, une partie du fichier Upgrade.log est conservée dans le dossier de stockage temporaire du compte qui exécute le service du minuteur SharePoint. Pour éviter la suppression du fichier journal de mise à niveau au redémarrage de l’ordinateur serveur, copiez Upgrade.log à un autre emplacement.

Dans certaines configurations, le compte de service du minuteur SharePoint (OWStimer) qui, par défaut, est le même que celui utilisé par le compte du pool d’applications Administration centrale de SharePoint v3, est configuré avec des informations d’identification qui ne permettent pas l’accès au dossier LOGS dans %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\Web server extensions\12\. Si tel est le cas, une partie du fichier Upgrade.log est conservée dans le dossier de stockage temporaire du compte qui exécute le service du minuteur SharePoint. Pour éviter la suppression du fichier journal de mise à niveau au redémarrage de l’ordinateur serveur, copiez Upgrade.log à un autre emplacement.

Pour plus d’informations sur l’affichage du fichier journal de mise à niveau, voir Vérifier la mise à niveau (Windows SharePoint Services).

Pour plus d’informations sur la résolution des problèmes courants, voir Résoudre les problèmes et reprendre la mise à niveau (Windows SharePoint Services).

Partager via