Vue d'ensemble des variantes dans SharePoint Server
S’APPLIQUE À :
2013 2016 2019 Édition d’abonnement SharePoint dans Microsoft 365
La fonctionnalité de variantes dans SharePoint Server et SharePoint dans Microsoft 365 synchronise le contenu d’un site de variante source avec chaque site de variante cible pour rendre le contenu disponible pour des audiences spécifiques sur différents sites. Lorsque les utilisateurs visitent le site racine, ils sont redirigés vers le site de variante approprié, en fonction du paramètre de langue de leur navigateur web. Le contenu d’un site de variante cible peut être traduit dans d’autres langues avant d’être publié. Vous pouvez utiliser des variantes uniquement sur les sites créés à l’aide de l’un des modèles de site de publication, ou sur les sites pour lesquels la fonctionnalité d’infrastructure de publication SharePoint Server a été activée.
Cet article fournit une vue d'ensemble de la fonctionnalité de variantes. Il décrit les éléments de la fonctionnalité de variantes, fournit une vue d'ensemble de la création de sites, de listes et de pages pour les sites de variantes, répertorie certaines restrictions sur les variantes et décrit des scénarios d'utilisation des variantes dans SharePoint Server. Cet article ne décrit pas les tâches impliquées dans la planification d’une solution qui utilise des variantes. Pour plus d’informations sur la planification de l’utilisation des variantes dans votre solution, voir Planifier les variations dans SharePoint Server. Cet article ne décrit pas non plus comment créer des étiquettes et des hiérarchies de variantes. Pour plus d’informations sur la création d’un site de variantes, consultez Créer un site web multilingue.
Importante
- Les variantes restent prises en charge, mais déconseillées pour la version 2019 de SharePoint Server. Pour plus d’informations, voir Ce qui est déconseillé ou supprimé de SharePoint Server 2019.
- Les services de traduction automatique pour la fonctionnalité de variantes ne seront plus pris en charge à partir de la fin de juillet 2022. Toutes les instances existantes de variantes utilisant les API du serveur de traduction automatique n’affichent plus les fonctionnalités multilingues dans votre environnement Microsoft 365.
- Si vous utilisez des sites de communication modernes dans SharePoint, nous vous recommandons d’utiliser la fonctionnalité pages et sites multilingues modernes au lieu de la fonctionnalité de variantes.
Utilisation et avantages des variantes
De nombreuses organisations ont une portée internationale. Toutefois, même sur les marchés nationaux, les organisations doivent atteindre une base d’utilisateurs divers parlant de nombreuses langues ou ayant des informations spécifiques basées sur les différences régionales. Ces types d'organisations ont besoin de sites web qui fournissent un contenu personnalisé adapté à différentes cultures, différents marchés et différentes régions géographiques. La création et la maintenance de plusieurs versions d'un site peut être une tâche difficile et chronophage. Grâce à la fonctionnalité de variantes intégrée à la solution SharePoint Server 2013, les architectes et les administrateurs de site peuvent simplifier le processus de production et de maintenance des sites. La fonctionnalité de variantes automatise la création, la gestion, la synchronisation et la traduction de sites, de listes et de pages, éliminant ainsi la nécessité de créer manuellement un site et toutes les listes et pages associées pour chaque instance d’une variante nécessaire.
Scénarios d’utilisation des variantes
Vous pouvez utiliser des variantes pour créer des sites, des listes et du contenu de page pour des langues spécifiques. Dans ce scénario, la majorité du contenu est créé dans la langue du site de variantes source et synchronisé avec certains ou l'ensemble des sites de variantes cibles pour être traduit en plusieurs langues. Par exemple, le contenu peut être créé en anglais et synchronisé avec les sites de variantes cibles pour être traduit en allemand, en français et en espagnol.
Vous pouvez également utiliser des variantes pour créer du contenu pour des paramètres régionaux spécifiques. Par exemple, une entreprise établie en Amérique du Nord peut avoir des sites de variantes cibles pour les paramètres régionaux suivants : anglais (États-Unis), anglais (Canada), français (Canada) et espagnol (Mexique). La plupart du contenu est créé en anglais (États-Unis) et la fonctionnalité de variantes synchronise ce contenu avec les sites de variantes cibles. Le contenu sur le site en français (Canada) et en espagnol (Mexique) est traduit en français et en espagnol, alors que le contenu en anglais (Canada) est adapté pour prendre en compte les différences régionales de l'anglais des États-Unis et du Canada. Un autre contenu propre à un paramètre régional spécifique est créé sur les sites de variantes cibles pour lesquels il est nécessaire.
Dans SharePoint Server 2010, vous pouviez utiliser des variantes pour créer des sites pour plusieurs appareils mobiles ou pour des appareils mobiles qui utilisaient des personnalisations différentes. Dans SharePoint Server 2016, les variantes sont utilisées uniquement pour les sites multilingues. Pour créer des sites pour différents appareils mobiles, utilisez les canaux des appareils. Pour créer des sites qui utilisent différentes personnalisations, utilisez la publication intersite. Planifier la publication intersites dans SharePoint Server.
Éléments des variantes
La fonctionnalité de variantes se compose des éléments suivants :
Site racine de variantes Le site racine de variantes fournit l'URL pour tous les sites de variantes source et cibles et contient la page d'accueil qui redirige les utilisateurs vers le site de variantes approprié. Ce site n’est pas le même que le site racine d’une collection de sites, bien que vous puissiez spécifier le site racine d’une collection de sites comme étant également le site racine de la hiérarchie de variantes.
Étiquettes de variantes Une étiquette de variante est un identificateur qui nomme un nouveau site de variantes. Les variantes d'un site sont définies en créant des étiquettes de variantes, une pour chaque variante planifiée.
Notes
[!REMARQUE] SharePoint Server prend en charge jusqu'à 209 étiquettes de variantes. SharePoint dans Microsoft 365 prend en charge jusqu’à 50 étiquettes de variantes.
Sites de variantes Les sites de variantes sont les sites créés en fonction des étiquettes de variantes définies. Il existe deux types de sites de variantes :
Site de variantes source Le site de variantes source est le site où le contenu partagé est créé et publié, et il s’agit du site à partir duquel le contenu partagé est synchronisé avec les sites de variantes cibles. Il ne peut exister qu'un seul site de variantes source dans une collection de sites unique. Une fois qu’un site de variantes source est sélectionné, il ne peut pas être modifié.
Sites de variantes cibles Les sites de variantes cibles reçoivent la plupart de leur contenu du site de variantes source. Du contenu nouveau peut être créé sur un site de variantes cible. Toutefois, ce contenu n’est pas synchronisé avec d’autres sites et est propre au site sur lequel il a été créé.
Hiérarchie des variantes La hiérarchie des variantes correspond à l'ensemble complet des sites dans toutes les étiquettes de variantes.
Listes de variantes Les listes de variantes vous permettent de spécifier des étiquettes de variantes cibles pour recevoir des éléments de liste.
Pages de variantes Les pages de variantes sont les pages de publication stockées dans la bibliothèque de pages du site de variantes source et des sites des variantes cibles.
Importante
Nous vous recommandons de ne pas ajouter de pages non destinées à la publication à la bibliothèque de pages d'un site qui utilise des variantes. Si vous le faites, le travail du minuteur Définition du travail Création de hiérarchies de variantes pourrait échouer.
Présentation des variantes
La fonctionnalité de variantes crée des sites et synchronise le contenu et les éléments de liste pris en charge à partir d’un site de variantes source avec un ou plusieurs sites de variantes cibles. Par défaut, la fonctionnalité de variantes synchronise les pages de publication à partir de la bibliothèque de pages du site de variantes source, ainsi que toutes les listes configurées pour être synchronisées avec des sites de variantes cibles spécifiques.
Par défaut, lorsque les utilisateurs visitent le site racine, ils sont redirigés vers le site de variante approprié, en fonction du paramètre de langue de leur navigateur web. Par exemple, si la langue par défaut du navigateur d'un utilisateur est le français, SharePoint Server redirige cet utilisateur vers le site de variantes en français. Vous pouvez personnaliser cette action en remplaçant la page de redirection par défaut (VariationRoot.aspx) par une page différente. Cette nouvelle page peut mettre en œuvre une logique qui identifie la langue préférée de l'utilisateur. Pour plus d’informations sur la personnalisation de la redirection des sites de variantes, consultez Guide pratique pour personnaliser la logique d’atterrissage racine de variante.
Étiquettes de variantes
Une étiquette de variante est un identificateur qui nomme un site de variantes. Vous sélectionnez une étiquette de variante en tant que source pour représenter le site de variantes source. Les étiquettes de variantes restantes sont les étiquettes cibles et elles correspondent aux sites des variantes cibles vers lesquels le contenu est synchronisé. Vous créez des sites de variantes à partir d'étiquettes de variantes à l'aide de la commande Créer des hiérarchies sur la page Étiquettes de variantes.
Un seul ensemble d'étiquettes de variantes, la hiérarchie des variantes, peut être défini pour une collection de sites. Les sites de variantes correspondants peuvent être créés n'importe où dans la hiérarchie de la collection de sites. Le site de variantes source et les sites de variantes cibles sont toujours créés en tant que sous-sites du site racine de variantes. Les utilisateurs qui accèdent au site racine de variantes sont redirigés vers les sites de variantes appropriés.
L'illustration suivante donne un exemple de hiérarchie de sites de variantes et montre comment le contenu de publication est synchronisé avec les sites de variantes cibles.
Trois étiquettes de variantes, « EN », « FR » et « DE » sont créées sur le site racine https://contoso.com. Lors de la création de la hiérarchie des variantes, les sites de variantes correspondants, étiquetés « EN », « FR » et « DE » sont créés un niveau en dessous du site racine de variantes. Parce que le site "https://contoso.com/EN" ; est spécifié en tant que site de variante source, listes et pages créées et publiées sur le site "https://contoso.com/EN" ; sont synchronisés avec les sites de variantes cibles, «https://contoso.com/FR" ; et "https://contoso.com/DE." ;
Lorsque vous créez une étiquette de variante, vous sélectionnez les paramètres régionaux associés à son utilisation. Ils permettent la redirection du navigateur et la définition d'éléments régionaux tels que l'ordre de tri et le calendrier. Cela n’affecte pas la langue de l’interface utilisateur. Si des modules linguistiques ont été installés sur le serveur web frontal, vous pouvez également sélectionner une langue pour le site de variantes. Le paramètre de langue dans SharePoint Server détermine la langue de l'interface utilisateur sur le site de variantes. Si aucun module linguistique n’a été installé, l’option permettant de sélectionner une langue n’est pas disponible et le site de variantes utilise la langue par défaut de l’installation de SharePoint Server sur le serveur, quels que soient les paramètres régionaux sélectionnés pour l’étiquette de variante. Par exemple, si SharePoint Server a été installé avec la version anglaise et qu'aucun module linguistique n'a été installé, lorsqu'une étiquette de variante est créée pour les paramètres régionaux japonais, l'interface utilisateur du nouveau site de variantes cible est en anglais et non en japonais. Si vous souhaitez que l'interface utilisateur d'un site de variantes cible soit affichée dans une langue spécifique, vous devez installer le module linguistique pour chaque langue avant de créer les sites de variantes. Si un module linguistique n’est pas disponible lors de la création d’un site de variantes cible, le site de variantes cible peut toujours être créé et les utilisateurs peuvent modifier l’autre langue d’un site à l’aide de l’interface utilisateur multilingue. Pour plus d'informations sur l'interface utilisateur multilingue, reportez-vous à Planifier les sites multilingues dans SharePoint Server. Pour plus d’informations sur l’installation des modules linguistiques, voir Installer ou désinstaller des modules linguistiques pour SharePoint Server 2016.
Lorsque vous créez une hiérarchie de variantes, un ensemble de termes de navigation est créé pour chaque étiquette de variante. Par défaut, l'ensemble de termes de l'étiquette de variante source est nommé Navigation des variantes. L'ensemble de termes d'une étiquette de variante cible est nommé Navigation des variantes ( LabelName). Par exemple, si une étiquette cible est nommée en-ca, l'ensemble de termes pour cette étiquette sera nommé Navigation des variantes (en-ca). Par défaut, lorsque la fonctionnalité de variantes crée une page cible pour la première fois, un terme de navigation correspondant est également créé sur le site de variantes cible. Lorsque vous exportez une page pour qu’elle soit traduite, le terme de navigation qui lui est associé est également exporté.
Paramètres des variantes
La page Paramètres des variantes contient les options suivantes :
Comportement lors de la création des sites, listes et pages Détermine si les sites, listes et pages du site de variantes source sont créés automatiquement sur les sites de variantes cibles. Par défaut, l'option Créer partout est activée. Si vous activez l'option Créer de manière sélective, la première synchronisation des sites, listes et pages du site de variantes source avec les sites de variantes cibles doit être effectuée manuellement. Les mises à jour suivantes des éléments du site de variantes source seront synchronisées en fonction des préférences correspondantes de l'étiquette cible.
Recréer la page cible supprimée Détermine si une page doit être recréée sur un site de variantes cible en cas de suppression de ce site et de republication sur le site de variantes source. Par défaut, cette option est sélectionnée. Si vous désactivez cette option, les pages supprimées ne sont pas recréées sur les sites de variantes cibles. Par exemple, considérez le cas où un auteur de contenu crée une page sur le site de variantes source qui n’est pas pertinente pour un site de variantes cible. Cependant, l'option Créer partout étant activée, la page est créée automatiquement sur le site de variantes cible et le propriétaire du contenu de l'étiquette cible décide ensuite de supprimer cette page indésirable. La prochaine fois que l’auteur de contenu met à jour la page source, la page ne sera pas recréé sur le site de variante cible.
Mettre à jour les composants WebPart des pages cibles Détermine si les modifications apportées aux composants WebPart des pages d'un site de variantes source sont répercutées sur les pages des sites de variantes cibles. Par défaut, cette option est sélectionnée.
Notification Envoie un message électronique au contact de l'étiquette cible d'un site de variantes cible lorsqu'une nouvelle page ou un nouveau site est créé, ou au contatc de la page spécifiée lorsque celle-ci est mise à jour avec des révisions issues du site de variantes source. Si l’étiquette n’a pas de contact, l’e-mail est envoyé au contact de la page d’accueil d’un site de variante cible. Par défaut, cette option est sélectionnée.
Pour plus d’informations sur la spécification des paramètres de variantes, consultez Créer un site web multilingue.
Travaux du minuteur de variantes
La fonctionnalité de variantes utilise des travaux du minuteur pour exécuter des tâches telles que la création et la propagation de sites et de pages. Le travail du minuteur est exécuté dans OWSTIMER, un service Windows pour SharePoint Server. Chaque travail du minuteur a sa propre planification d'exécution par défaut. Vous pouvez modifier la fréquence à laquelle chaque travail est exécuté sur la page Définitions des travaux du site web Administration centrale. La fonctionnalité de variantes utilise les travaux du minuteur suivants :
Définition du travail Création de hiérarchies de variantes Crée une hiérarchie de variantes complète en créant l'ensemble des sites, listes et pages de variantes à partir du site de variantes source et en fonction des étiquettes de variantes. Par défaut, ce travail du minuteur est exécuté toutes les heures.
Définition du travail Éléments de liste de propagation de variantes Crée et met à jour les éléments de liste sur les sites des variantes cibles une fois qu'une liste est configurée pour envoyer des éléments à des étiquettes de variantes cibles spécifiques. Par défaut, ce travail du minuteur est exécuté toutes les 15 minutes.
Variantes Propager la définition du travail de page Crée et met à jour des pages sur des sites de variantes cibles après l’approbation d’une page sur le site de variantes source ou après avoir été envoyée manuellement par un utilisateur. Par défaut, ce travail de minuteur est exécuté toutes les 15 minutes.
Définition du travail Sites et listes de propagation de variantes Crée des sites et listes de variantes lorsque l'option Créer partout est activée. Par défaut, ce travail du minuteur est exécuté toutes les 30 minutes.
Notes
Les travaux du minuteur ne sont pas configurables dans SharePoint dans Microsoft 365.
Pour plus d'informations sur les travaux du minuteur, voir Afficher l'état du travail du minuteur dans SharePoint Server 2016.
Présentation de la création de site de variantes source et de site de variantes cible
Le site de variantes source et les sites de variantes cibles sont toujours créés un niveau en dessous du site racine de variantes. Chaque site de variantes est créé à l’aide du même modèle de site que celui utilisé pour créer le site racine de variante. Cette utilisation du même modèle signifie que par défaut, chaque site de variante utilise la même page maître que le site racine de variante. Cependant, chaque site de variantes peut utiliser des pages maîtres, des mises en page et des fichiers CSS distincts. Cette mise en service est utile lorsque vous souhaitez avoir des dispositions distinctes pour différents paramètres régionaux. Par exemple, vous pouvez utiliser une mise en page de droite à gauche pour une langue et une mise en page de gauche à droite pour une autre langue. Pour plus d’informations, voir Vue d’ensemble du modèle de page SharePoint 2013.
Lorsque la hiérarchie des variantes est créée pour la première fois, seuls les sites basés sur la liste des étiquettes de variantes définies sont créés. Si le site racine de variantes dispose de sites en dessous de lui dans une structure de sites hiérarchique et que vous souhaitez inclure ces sites dans la structure de sites hiérarchique de chaque site de variantes, vous devez créer manuellement la structure hiérarchique de ces sites en dessous du site de variantes source après avoir créé la hiérarchie des variantes. Par défaut, à la prochaine exécution du travail de minuteur Définition du travail Création de hiérarchies de variantes, les sites seront synchronisés uniquement avec les nouveaux sites de variantes cibles créés à ce moment-là. Pour plus d’informations sur la façon dont les sites situés sous le site de variante source sont créés sur des sites de variantes cibles existants, consultez Présentation de la création de sites, de listes et de pages plus loin dans cet article.
Une fois la hiérarchie de variantes créée pour la première fois, lorsque vous ajoutez une nouvelle étiquette à la hiérarchie des variantes, dans la page Étiquettes de variantes, sélectionnez Créer des hiérarchies, et un site de variantes cible est créé pour chaque nouvelle étiquette. Par défaut, si le site de variantes source possède du contenu dans la bibliothèque de pages ou une liste configurée pour envoyer les éléments de liste à des étiquettes de variantes cibles spécifiques, ou s’il contient des sites en dessous de lui dans la hiérarchie des sites, ces pages, listes et sites sont créés sur tous les nouveaux sites de variantes cibles uniquement.
Présentation de la création de site, de liste et de page
Par défaut, les composants suivants sont synchronisés automatiquement avec les sites de variantes cibles :
- Sites créés sous le site de variante source
- Listes et pages publiées sur le site de variantes source ou sur les sites en dessous dans la hiérarchie de site
Les types de liste (ou les listes héritant de ces types) suivants sont pris en charge :
- 100 - Liste générique
- 101 - Bibliothèque de documents
- 104 - Liste d'annonces
- 109 - Bibliothèque d'images
Si l'option Créer de manière sélective est activée, vous devez créer manuellement les sites, les listes et les pages des sites de variantes cibles sélectionnés.
Cette section décrit les différentes manières de créer des sites, listes et pages sur les sites de variantes cibles.
Création de site
Lorsque le travail du minuteur De définition de travail de création de hiérarchies de variantes s’exécute pour la première fois et crée la hiérarchie des variantes à partir de la liste des étiquettes de variantes, seuls les sites de variantes source et cible sont créés. Une fois le site de variantes source créé, vous pouvez créer des sites en dessous de celui-ci dans la hiérarchie des sites, et ces sites sont ensuite créés sur les sites de variantes cibles existants lors de la prochaine exécution du travail du minuteur Définition du travail Création de hiérarchies de variantes. Si l'option Créer de manière sélective est activée, utilisez la page Paramètres de variante de site sur un site se trouvant en dessous du site de variantes source pour créer manuellement une variante cible du site actuel sur un ou plusieurs sites de variantes cibles. Le site est créé sur le site de variantes cible spécifié lors de l'exécution du travail du minuteur Définition du travail Sites et listes de propagation de variantes. Vous pouvez créer une variante cible du site actuel à tout moment après l’activation de l’option Créer de manière sélective .
Notes
Lorsque des sites de variante source et de variantes cibles sont créés, ils sont créés à l’aide de la définition de site par défaut fournie par le modèle sélectionné lors de la création de l’étiquette source. Aucune configuration ni aucun paramètre de site personnalisé n'est synchronisé avec les nouveaux sites. Si vous souhaitez que les configurations ou paramètres du site de variantes source et des sites de variantes cibles soient personnalisés (au niveau de la navigation, par exemple), vous devez effectuer ces modifications sur chaque site après avoir créé la hiérarchie des variantes.
Création de listes et de pages
Les éléments de liste se synchronisent avec les sites cibles de variante uniquement lorsque la liste du site de variantes source est configurée pour spécifier les sites de variantes cibles avec lesquels ils doivent être synchronisés. Par défaut, la liste est synchronisée avec des sites de variantes cibles spécifiques uniquement après sa configuration et lorsque le travail du minuteur de définition de travail de propagation de sites et de listes suivant s’exécute. Si un nouvel élément est ajouté à une liste qui a déjà été synchronisée avec des sites de variantes cibles, il est synchronisé lors de l’exécution du travail du minuteur de définition du travail de propagation des éléments de liste suivant. Si une nouvelle étiquette de variante cible est ajoutée une fois la hiérarchie des variantes créée, la liste est créée sur le nouveau site de variantes cible. Par défaut, l'approbation de contenu est activée sur les listes cibles. Lorsqu'un nouvel élément est synchronisé avec une liste cible, il doit être approuvé avant d'être affiché dans un composant WebPart de requête de contenu sur le site de variantes cible.
Notes
Bien que vous puissiez spécifier des pages individuelles que vous souhaitez synchroniser avec des étiquettes cibles spécifiques, vous ne pouvez pas synchroniser des éléments de liste individuels. Vous pouvez uniquement indiquer une liste complète à synchroniser avec des étiquettes cibles spécifiques.
Si le modèle Site de publication a été sélectionné lors de la création du site de variantes source, les pages sur le site de variante source ou sur tout site situé en dessous dans la hiérarchie de site doivent être publiées avant qu’elles puissent être synchronisées avec des sites de variantes cibles. Si le modèle Site de publication avec flux de travail a été sélectionné, les pages doivent être approuvées pour la publication à l’aide du flux de travail de publication avant d’être synchronisées avec les sites de variantes cibles. Par défaut, une fois qu’une nouvelle page est publiée ou approuvée pour la publication, si elle utilise des flux de travail, elle est synchronisée avec tous les sites de variantes cibles lors de l’exécution du travail du minuteur de définition de travail de propagation de page suivante. Si la page a déjà été publiée, est modifiée et republiée sur le site de variantes source et que le paramètre Mise à jour automatique des pages de variantes cibles est sélectionné pour les étiquettes cibles, la page est synchronisée avec tous les sites de variantes cibles lors de la prochaine exécution du travail du minuteur Définition du travail Page de propagation de variantes.
Notes
[!REMARQUE] Sur les sites de variantes cibles, une page qui est synchronisée à partir du site de variantes source reçoit toujours un numéro de version secondaire. Si la page est nouvelle sur le site cible, la version 0.1 lui est attribuée. Si la page existe déjà sur le site de variantes cible, la page synchronisée reçoit le numéro de version secondaire suivant disponible. Par exemple, si un site de variantes cible possède la version 2.1 d'une page et qu'une nouvelle variante de cette page est synchronisée avec le site cible, la page prend le numéro de version 2.2. Les pages et les ressources supplémentaires, comme les images dont la publication a été approuvée sur le site de variantes source, sont synchronisées avec le site de variantes cible dont le statut Approbation est défini sur Brouillon et elles doivent être approuvées avant de pouvoir être lues par les visiteurs du site.
Si l'option Créer de manière sélective est activée, un utilisateur doit créer la page pour une étiquette de variante spécifique à l'aide de la commande Créer une cible dans le groupe Variantes sous l'onglet Publier de la page du site de variantes source. La nouvelle page sera synchronisée avec un ou plusieurs sites de variantes cibles lors de la prochaine exécution du travail du minuteur Définition du travail Page de propagation de variantes. Si la page a été publiée précédemment et qu’elle est modifiée et republiée sur le site de variantes source, elle est synchronisée uniquement avec le site de variantes cible spécifié lors de l’exécution du travail du minuteur de définition de travail de page de propagation des variantes suivante. Pour plus d’informations sur l’activation de La création sélective pour les pages de variantes, consultez Créer un site web multilingue.
Par défaut, lorsqu’une page qui a été synchronisée à partir du site de variantes source est supprimée d’un site de variantes cible, cette page est recréée sur le site de variantes cible la prochaine fois qu’elle est publiée sur le site de variantes source et la prochaine fois que le travail du minuteur de définition du travail de la page de propagation des variantes s’exécute. Si recréer la page cible supprimée est désactivé, les pages supprimées ne sont pas recréées sur les sites de variantes cibles.
Pour plus d’informations sur la création de pages sources de variantes et sur l’utilisation du contenu sur les pages cibles de variantes, consultez Créer un site web multilingue.
Limitations des variantes
La liste suivante contient des informations sur les limitations de la fonctionnalité de variantes dans SharePoint Server :
Fonctionnalité de variantes dans une hiérarchie à un niveau. Les sites de variantes source et cibles existent au même niveau dans la hiérarchie des sites, un niveau en dessous du site racine de variantes. Toutefois, vous ne pouvez disposer que d'un seul site de variantes source par collection de sites. Un site ne peut pas être à la fois un site source et un site cible. Vous pouvez synchroniser le contenu d’un site de variante source vers un ou plusieurs sites de variantes cibles, mais vous ne pouvez pas synchroniser le contenu d’un site de variantes cible vers un autre site de variantes cible. Par exemple, si vous disposez d'un site de variantes source en anglais (États-Unis) et d'un site de variantes cible en français (France) avec un site en français (Canada) un niveau en dessous de lui, la fonctionnalité de variantes ne synchronisera du contenu qu'à partir du site de variantes source en anglais (États-Unis) vers le site de variantes cible en français (France). La fonctionnalité de variantes ne peut pas également synchroniser le contenu du site de variantes français cible avec le site français (Canada) situé en dessous.
Vous pouvez utiliser les variantes avec la publication intersite pour réutiliser le contenu d'un site de variantes dans le contexte d'un autre site de variantes. Par exemple, vous pouvez réutiliser le contenu du site en français (France) sur le site en français (Canada).
Pour plus d’informations, voir Planifier l’architecture logique pour la publication intersites dans SharePoint Server.
Synchronisation de contenu à sens unique. La fonctionnalité de variantes synchronise le contenu d'un site de variantes source vers un ou plusieurs sites de variantes cibles. Vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalité de variantes pour synchroniser le contenu d’un site de variantes cible vers un site de variantes source. En outre, les sites de variantes cibles ne peuvent pas synchroniser le contenu avec d’autres sites de variantes cibles.