Hello Zyuuzy,
This error usually appears on Zune or Windows Media Player where there is a communication error with the storage. In most cases, the issue comes from an outdated storage driver, or a system that has been upgraded and still uses drivers installed in the previous version (for instance if you upgraded from Server 2016 or 2019 to 2022). Other option would be if you are running Server 2022 over virtual machine, for which is an expected issue depending on the virtual disk formatting.
The recommendation here would reinstall (remove and install) the drivers for your storage if you are using external storage or PCIe storage, ensuring that the version installed is compatible with Windows 11/Windows Server 2022.
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept as answer--