共用方式為

定義迭代路徑 (短期衝刺) 並設定小組迭代

  • 發行項

Azure DevOps Services | Azure DevOps Server 2022 - Azure DevOps Server 2019

反覆路徑，也稱為 衝刺，將工作項目指派給特定的時間間隔。 在專案層級定義反覆項目路徑，並讓每個小組選取所使用的路徑。 反覆作業路徑會在所有選定的團隊之間共用。 您可以建立平面或階層式的迭代路徑結構，以支持發行、子發行和衝刺。 如果您的小組不使用短衝刺來規劃和追蹤工作，請保留預設的小組指派，並利用產品和組合待辦事項以及工作面板，但短衝刺規劃工具將不適用。

定義迭代路徑，並在要使用以下工具時將其指派給團隊：

提示

如果小組尚未訂閱或選取反覆專案路徑，該反覆運算路徑就不會出現在小組檢視或工具中。

如需了解關於新增反覆專案路徑的限制和命名限制的詳細資訊，請參閱 關於區域和反覆專案、命名限制。

提示

若要快速更新反覆專案日期，請參閱 變更短期衝刺日期。 不過，如果您需要定義反覆專案路徑和樹狀結構，請遵循本文中提供的指引。

必要條件

類別 要求
權限 - 若要設定小組區域或迭代路徑：由 小組系統管理員 或 專案管理員群組 的成員進行設定。 根據預設，建立專案的使用者具有這些許可權。
- 若要在根節點下新增區域路徑，或編輯或刪除任何子節點：專案管理員 群組的成員。
- 若要在節點下新增、編輯和管理區域路徑：請將下列其中一項或多項權限設定為 [允許]：
- 建立子節點
- 刪除此節點
- 編輯此節點
- 檢視此節點的許可權

如需取得許可權的詳細資訊，請參閱 變更專案層級許可權 或 設定工作追蹤的許可權和存取權。

立即開始

新專案會從符合專案名稱的單一根區域路徑開始。 在此根目錄下新增其他區域路徑，並使用預先定義的迭代路徑，透過設定日期來追蹤工作。

如果您不熟悉管理專案和小組，請遵循下列步驟來設定專案和小組：

  1. 設定 Azure Boards：檢閱 設定和自定義 Azure Boards。
  2. 定義區域路徑和小組：遵循 定義區域路徑並指派給小組，確保每個小組至少有一個區域路徑。
  3. 設定反覆運算長度：決定反覆項目長度，最好在整個小組之間保持一致。 請參閱 關於區域和迭代。
  4. 選擇短衝結構：選擇平面或階層式的短衝和發佈結構。
  5. 定義迭代路徑。
  6. 建立小組：根據步驟 2 建立必要的小組。 請參閱 新增小組，從一個預設小組移至數個小組。
  7. 將區域路徑指派給小組：在小組設定中，將預設和其他區域路徑指派給每個小組。 請遵循 設定團隊預設迭代路徑。
  8. 將反覆項目路徑指派給工作專案：使用 大量修改 將工作專案指派至反覆項目路徑，以取得待辦事項和看板的可見度。 此外，請參閱 將待辦專案指派給短期衝刺。

視需要，您可以隨時執行下列工作：

  • 新增更多子反覆運算節點
  • 重新命名反覆運算路徑（根路徑除外）
  • 將子項目反覆運算路徑移至另一個節點下
  • 刪除子迭代路徑
  • 變更預設和選取的迭代路徑，指派給小組

小組待辦清單迭代與預設迭代

每個小組都能存取各種敏捷式工具，如關於小組和敏捷式工具中所述。 這些工具會參考團隊的預設區域路徑和選取的反覆路徑或衝刺。 一般而言，小組會使用一個區域路徑和多個反覆專案路徑來進行工作追蹤，但您可以在待辦專案和面板上使用多個區域路徑來支援不同的案例。

Teams 可以設定一個與待辦事項的反覆工作不同的預設反覆工作。 待辦專案反覆專案會決定小組待辦專案和面板上出現的專案，而預設反覆專案則會將值指派給新建立的工作專案。

在團隊範圍中建立的所有工作項目將自動分配至團隊的預設區域路徑和預設迭代路徑。

專案階段列表

若要列出項目反覆專案，請執行下列步驟：

  1. 登入你的專案 https://dev.azure.com/{Your_Organization/Your_Project}。

  2. 選取 (1) 專案設定> (2) 專案組態> (3) 迭代。

    項目設定、專案組態的螢幕快照。

新增反覆項目並設定反覆專案日期

以與新增區域相同的方式新增迭代。 如需在短衝節奏中工作時的詳細資訊，請參閱 Scrum 和短衝規劃工具。

  1. 從專案設定>專案配置>反覆專案中新增和修改反覆專案。

    針對以 Scrum 為基礎的專案，您會看到下列一組短期衝刺。

    項目設定內容、項目設定、反覆項目頁面的螢幕快照。

  2. 若要安排團隊使用之每個衝刺的開始和結束日期，請選取該衝刺並選擇 [ 設定日期]。 或者，針對反覆專案路徑選取 [動作]，然後選擇 [編輯]。

    設定日期的對話框螢幕快照。

  3. 若要選取新的日期，請選擇行事曆圖示。

    [反復專案] 頁面的螢幕快照，以及選取新日期的行事歷圖示。

  4. 當您完成時，您有一組已排程的短衝 - 類似下圖：

    [反復專案] 頁面的螢幕快照，已排程的短期衝刺集。

    下一個步驟是選擇每個團隊使用的短期衝刺。

列出小組反覆專案

從小組設定設定小組預設值。 如果您不是小組管理員， 請新增為一個。 只有小組或專案管理員可以變更小組設定。

注意

Teams 最多可以指派 300 個反覆項目路徑。 如需詳細資訊，請參閱＜工作追蹤、程序和專案限制＞(機器翻譯)。

從 專案設定 > 面板 > 小組組態定義區域和反覆專案。 從團隊工作追蹤的待辦事項、面板或儀表板快速導航至它。

  1. 開啟小組的待辦專案或面板，然後選擇 [小組配置檔]，然後選擇 [小組設定]。

    在這裡，我們會開啟 Web 小組的面板，並從該處開啟小組配置檔。

    工作待辦專案或面板的螢幕快照，選擇小組配置檔圖示。

  2. 選擇 迭代和區域。

    Team Profile 的螢幕快照，選擇 [反復專案] 和 [區域]。

  3. 若要切換小組內容，請使用階層連結內的小組選取器。

    Team Configuration、Team 階層鏈接的螢幕快照。

選擇團隊衝刺並設定預設迭代路徑

您可以 為專案 定義短期衝刺，然後選取這些專案，讓每個小組都處於作用中狀態。 您指派建立新工作項目時要使用的預設迭代。

  1. 開啟 專案設定 > 工作板 > 團隊組態 > 迭代 小組。

    在這裡，我們流覽至 Fabrikam Fiber 小組。

    [項目設定]、[小組設定]、[反復專案] 頁面的螢幕快照。

  2. 待辦專案反覆專案。 只有指派給迭代等於或低於此待辦迭代的工作項目，才會出現在小組的待辦清單和看板中。

    小組的 [迭代] 頁面螢幕快照，為待辦專案和看板設定小組待辦專案的迭代。

    此外，透過團隊待辦事項或看板新增的所有工作項目都會指派到待辦工作迭代。

  3. 預設迭代。 預設的迭代會定義當您從團隊待辦事項或看板建立工作項目時要使用的迭代。 指定待辦事項反覆運算路徑下定義的任何反覆運算。 若要將新的工作專案指派給目前的反覆專案，請指定 @CurrentIteration。 使用相同的巨集來查詢指派給小組的目前活躍反覆專案中的工作項目。

    例如，您可能想要將所有新的工作專案新增至未來的迭代路徑，以便用來優先排序並在定期間隔指派到特定的衝刺。

    團隊的 [工作]、[反復專案] 頁面的螢幕快照，為新的工作項目設定小組預設值。

    注意

    透過 [工作專案 ] 頁面或 小組儀錶板上的 [新增工作專案 ] 小工具新增的工作專案不會參考 指派給小組的默認反復項目路徑 。 相反地，系統會將用戶選取的最後一個 反覆項目路徑 指派給新的工作專案。 透過小組的Sprints待辦專案或工作面板新增的工作專案，一律會被分配到與所選衝刺相關聯的Iteration Path。

  4. 進行中的短期衝刺。 為小組要啟用的每個短衝待辦專案新增迭代。 從選單選取每個衝刺，逐一新增。

    小組的工作、反覆項目頁面的螢幕快照，選取短期衝刺。

    當您完成時，應該會看到短期衝刺清單，如下所示。

    小組的工作、反覆項目頁面、啟動短期衝刺清單的螢幕快照。

    如果您沒有看到所需的短衝或日期，請在您具有所需許可權的前提下，新增或編輯項目中的迭代。 如需詳細資訊，請參閱 定義反覆專案（短期衝刺）路徑。

  5. 若要查看新啟動的短期衝刺待辦專案，請重新整理小組 的產品待辦專案頁面。

重新命名或移動反覆專案

當您重新命名反覆專案，或移動樹狀結構階層內的節點時，系統會自動更新參考現有路徑的工作項目和查詢。

  1. 若要重新命名反覆項目路徑，請選擇 節點的操作功能表，然後選取 [ 編輯]。

    在瀏覽器中開啟工作、專案組態的螢幕快照。

  2. 在開啟的對話框中，輸入新的名稱。

    瀏覽器中 [開啟工作]、[專案組態] 對話框的螢幕快照。

  3. 若要移動階層內的節點，請變更 [位置] 欄位。

  4. 若要刪除節點，請從 [動作] 功能表選擇 [ 刪除 ] 選項。

    注意

    當您刪除反覆項目節點時，系統會使用您在刪除提示中輸入的節點，自動更新現有的工作專案。

刪除迭代路徑

重要

  • 刪除區域路徑或重新設定反覆項目路徑會導致無法復原的數據遺失。 例如：
    • 燃盡和燃燒小工具圖表
    • 衝刺燃盡圖表
    • 已更改 區域路徑 的小組之速度圖表
    • 參考 區域路徑 和 迭代路徑 的歷史趨勢圖，這些圖反映了每個工作項目當時所定義的狀況。
  • 刪除之後，您無法擷取這些路徑的歷程記錄數據。
  • 您只能刪除任何工作專案不再使用的區域和反覆項目路徑。

當您刪除反覆項目路徑時，您必須提供反覆項目路徑，才能用來更新指派給您想要刪除之反覆專案的工作專案。

  1. 若要刪除反復項目路徑，請開啟入口網站 >專案>] 頁面。

  2. 選擇節點的操作功能表，然後選取 [刪除] 或 [移除]。

  3. 在開啟的對話框中，選取 [反復項目路徑 ] 以重新指派工作專案，然後選擇 [ 刪除路徑]。

    [刪除反復專案] 對話框的螢幕快照。

匯出/匯入反覆項目路徑

您無法匯出或匯入樹狀結構路徑，讓某個專案與另一個專案搭配使用。

使用 Azure CLI，您可以使用 az boards iteration 命令來列出針對某個專案定義的反覆項目，然後將反覆運算新增至另一個專案。 一旦您將反覆運算新增至另一個項目，便可以使用 az boards iteration team 命令來將其新增至小組，並為小組設定預設及積壓工作反覆運算路徑。

您可以使用 分類節點 （REST API） 和 Teams （REST API） 來執行類似的動作。

您可以使用 分類節點 （REST API） 來列出一個專案中所定義的迭代。 將反覆專案新增至另一個項目之後，請使用 Teams （REST API） 將它們新增至小組，並設定小組的預設和待辦專案反覆項目路徑。

封存迭代路徑

過了一段時間後，您可能會想要封存那些用於已經過去一年或更久的短期衝刺的反覆項目路徑。 您可以在標籤為「封存」的節點下移動反覆項目路徑，以執行此動作。 所有工作項目都會使用移動的反覆運算路徑來更新。 此外，小組也可以取消選取過去的短期衝刺。 所有數據都會在數據存放區中，透過新的迭代路徑指派來進行維護。

在封存反覆專案之前，請考慮您是否擷取了您想要的所有報表。

按照迭代查看圖表進度

您可以快速產生 查詢 ，以檢視這些區域的進度。 例如，您可以將指派給短期衝刺的工作專案進度進行可視化，如下列堆疊條形圖所示。

依區域堆疊條形圖

程式設計資源

區域路徑和迭代路徑也稱為 分類節點。