Подготовка пакета установщика Windows для локализации
Локализация пакета установщика Windows на нескольких языках может быть значительно упрощена, выполнив следующие действия.
- Создайте базу данных базовой установки, нейтральную к кодовым страницам. См. создание базы данных с нейтральной кодовой страницей. Затем можно задать кодовую страницу локализованной базы данных, импортируя текстовую архивную таблицу с нейтральной кодовой страницей в базовую базу данных. См. раздел Настройка кодовой страницы базы данных.
- Упорядочение файлов, требующих локализации в отдельных компонентах, и установка этих файлов в отдельные каталоги. Это гарантирует, что два локализованных пакета никогда не устанавливают идентичные именованные файлы в одном каталоге.
Например, во всем мире приложение, использующее следующие ресурсы, может иметь три компонента.
Компонент | Ресурс |
---|---|
МИР | worldwide.exe |
МИР | Всемирные записи реестра |
МИР | сочетание клавиш по всему миру |
АНГЛИЙСКИЙ | engui.dll |
АНГ | readme.txt |
FRA | fraui.dll |
FRA | readme.txt |
Файлы, которые необходимо локализовать, могут быть установлены в следующих расположениях каталога:
- [ProgramFilesFolder]\World\worldwide.exe
- [ProgramFilesFolder]\World\English\engui.dll
- [ProgramFilesFolder]\World\English\readme.txt
- [ProgramFilesFolder]\World\French\fraui.dll
- [ProgramFilesFolder]\World\French\readme.txt