Partilhar via


Notas de versão - maio de 2016

A equipa do HoloLens está empenhada em fornecer-lhe as atualizações de funcionalidades mais recentes e correções importantes através do Programa Windows Insider. Graças a todas as suas sugestões, levamos o seu feedback a sério. Continue a dar-nos feedback através do Hub de Comentários, dos fóruns de programadores e Twitter via @HoloLensdo .

Versão de lançamento: Atualização de Maio de 2016 do Windows Holographic (10.0.14342.1016)

Para atualizar para a versão atual, abra a aplicação Definições , aceda a Atualizar & Segurança e, em seguida, selecione o botão Procurar atualizações .

Novas funcionalidades

  • Agora pode executar até três aplicações na vista 2D em simultâneo, o que permite casos de utilização intermináveis para multitarefas no HoloLens. Tenha o novo Hub de Comentários com a lista de Pedidos aberta enquanto explora as novas funcionalidades neste voo.

    O HoloLens pode executar três aplicações ao mesmo tempo
    Executar até três aplicações na vista 2D em simultâneo

  • Adicionámos novos comandos de voz:

    • Experimente olhar para um holograma e rode-o dizendo "face me"
    • Altere o seu tamanho ao dizer "maior" ou "menor"
    • Mova uma aplicação dizendo "Olá Cortana, mova o nome da aplicação para cá".
  • Facilitámos o desenvolvimento no HoloLens. Agora pode navegar, carregar e transferir ficheiros através do Portal do Dispositivo Windows. Pode aceder à pasta Documentos, à pasta Imagens e ao armazenamento local de qualquer aplicação que tenha carregado ou implementado lateralmente através do Visual Studio.

  • O emulador suporta agora o início de sessão com uma Conta Microsoft tal como faria num HoloLens real, que pode ativar a partir do menu Ferramentas Adicionais ">>".

  • As Aplicações 2D ocultam agora a barra de aplicações e o cursor ao ver vídeo em ecrã inteiro para evitar distrações. A sua experiência de visualização de vídeo será ainda mais agradável no HoloLens.

  • Também pode afixar fotografias sem a barra de aplicações no seu mundo.

    A barra de aplicações pode ser ocultada para aplicações 2D, como fotografias
    A barra de aplicações pode ser ocultada para aplicações com uma vista 2D, como Fotografias

  • O seletor de ficheiros funciona tal como o esperado no HoloLens.

  • Browser Edge atualizado para mapear a experiência de utilizador unificada com o ambiente de trabalho e o telemóvel. Ativemos várias instâncias do seu browser, personalizámos a nova página de separador do HoloLens, espreitámos a tecla de tabulação e abrimos em novas janelas, juntamente com melhorias de desempenho do power &.

  • A aplicação Groove Música está agora no HoloLens. Visite a loja para transferi-lo e tente reproduzir em segundo plano.

  • Pode personalizar facilmente a forma como as aplicações são organizadas no seu mundo. Experimente rodar os hologramas no modo de ajuste, basta clicar e arrastar em círculo nos wireframes verticais intermédios. Poderá reparar que os hologramas têm caixas delimitadoras mais apertadas para garantir uma interação maximizada. Também pode redimensionar todas as aplicações planas na vertical (exceto as aplicações Fotografias e Holograma).

    Os hologramas podem ser rodados depois de os colocar no mundo
    Rodar hologramas depois de colocá-los no seu mundo

  • Fizemos várias melhorias de entrada neste voo. Pode ligar um rato Bluetooth normal ao HoloLens. O clicker foi otimizado para permitir o redimensionamento & hologramas em movimento com um clique. O teclado também está a funcionar melhor do que nunca.

  • Agora, pode tirar imagens de realidade mista premindo o volume para cima + diminuir o volume em simultâneo. Também pode partilhar fotografias capturadas pela sua realidade mista & vídeos para Facebook, Twitter e YouTube.

  • O comprimento máximo de gravação dos vídeos de realidade mista foi aumentado para cinco minutos.

  • A aplicação Fotografias transmite agora vídeos do OneDrive em vez de ter de transferir todo o vídeo antes da reprodução.

  • Melhorámos a forma como os hologramas estarão onde os deixou. Também lhe será apresentada a opção para voltar a ligar ao Wi-Fi e tentar novamente se o HoloLens não conseguir detetar onde estão.

  • O teclado tem um esquema melhorado para introduzir o endereço de e-mail com teclas que lhe permitem introduzir os domínios de e-mail mais populares com um único clique.

  • Registo de aplicações mais rápido e deteção automática do fuso horário durante o OOBE, proporcionando-lhe a melhor primeira experiência de utilizador.

  • O sensor de armazenamento permite-lhe ver o espaço em disco restante e utilizado pelo sistema e pelas aplicações na aplicação de definições.

  • Convergimos a Aplicação de Comentários e o Hub Interior para um Hub de Comentários de uma única aplicação, que é a ferramenta de introdução para nos dar feedback sobre as funcionalidades que adora, que precisam de ser melhoradas e quais as que pode fazer sem. Quando aderir ao Programa Insider, pode continuar a receber as notícias mais recentes do Insider, classificar compilações e aceder a pedidos de comentários a partir do Hub de Comentários.

  • Também publicámos uma compilação atualizada do HoloLens Emulator .

  • Os seus vídeos de realidade mista têm agora um aspeto melhor devido à estabilização automática de vídeo.

Correções principais

Corrigimos problemas com espaços hologramas em que os espaços seriam lentos ou detetados incorretamente. Corrigimos um problema de encerramento que podia continuar a tentar iniciar a shell durante o encerramento.

Corrigimos um problema

  • que bloqueia a capacidade de retomar uma aplicação XAML.
  • em que uma falha deixaria um ecrã preto e algumas linhas irregulares.
  • por vezes, o deslocamento manter-se-ia na direção errada ao utilizar algumas aplicações.
  • os LEDs de alimentação podem indicar um estado desativado quando o dispositivo ainda estava ligado.
  • O Wi-Fi pode ser desativado depois de retomar o modo de espera.
  • O fornecedor de identidades Xbox oferece a configuração do gamertag e, em seguida, fica bloqueado num ciclo.
  • Ocasionalmente, a Shell falha ao selecionar um ficheiro transferido no Seletor de Ficheiros do OneDrive.
  • premir e premir numa ligação, por vezes, ambos abrem um novo separador quebrado e abrem um menu de contexto.
  • em que o portal do dispositivo Windows não permitia ajustes de IPD de 50 a 80

Corrigimos problemas com Fotografias em que

  • uma imagem apresenta ocasionalmente rodada porque ignorar a propriedade de orientação EXIF foi ignorado.
  • pode falhar durante o arranque em Fotografias afixadas.
  • os vídeos seriam reiniciados após uma pausa em vez de continuarem a partir do último local onde foram colocados em pausa.
  • a repetição de um vídeo partilhado poderia ser impedida se fosse partilhado durante a reprodução.
  • Mixed Reality Gravações de captura começariam com 0,5-1 segundos de feed apenas de áudio.
  • o botão Sincronizar desaparece durante a Sincronização do OneDrive inicial.

Corrigimos problemas com definições em que

  • era necessária uma atualização quando o ambiente mudava.
  • "Enter" no teclado não se comportaria como clicar em Seguinte em algumas caixas de diálogo.
  • era difícil saber quando o clicker falhou no emparelhamento.
  • pode deixar de responder com a ligação e a ligação wi-fi.

Corrigimos problemas com a Cortana em que

  • pode ficar bloqueado ao apresentar a IU de Escuta.
  • perguntar "Olá Cortana, o que posso dizer" a partir de uma aplicação de modo exclusivo ficaria bloqueada se respondesse talvez sim/não ao pedido de saída da aplicação.
  • a IU de escuta da Cortana não é retomada corretamente se pedir à Cortana para ir para o modo de suspensão e, em seguida, retomar.
  • as consultas "A que rede estou ligado?" e "Estou ligado?" podem falhar quando o primeiro perfil de rede voltar sem conectividade.
  • a IU congelou em "Escuta", mas ao sair de uma aplicação começaria imediatamente a fazer reconhecimento de voz novamente.
  • em que terminar sessão na aplicação Cortana não lhe permitia voltar a iniciar sessão até ser reiniciado.
  • não seria iniciado quando Mixed Reality IU de Captura estivesse ativa.

Corrigimos problemas com o Visual Studio em que

  • A depuração de tarefas em segundo plano não funcionou.
  • A análise de molduras no depurador gráfico não funcionou.
  • o HoloLens Emulator não foi apresentado na lista pendente do Visual Studio, a menos que TargetPlatformVersion do seu projeto tenha sido definido como 10240.

Alterações da versão anterior

  • O comando da Cortana Olá Cortana, reinicie o dispositivo não funciona. O utilizador pode dizer Olá Cortana, reiniciar ou Olá Cortana, reiniciar o dispositivo.
  • O modo de local público foi removido do produto.

Notas de versão anteriores

Ver também