Glossário (recursos de acessibilidade do Windows)

A

chave de acesso

Um caractere sublinhado no texto do rótulo de um controle.

auxílio de acessibilidade

Também chamada de tecnologia adaptativa; programas especializados que trabalham com o sistema operacional de um computador para acomodar deficiências específicas, como um intervalo limitado de movimento ou cegueira. Os produtos incluem teclados maiores, teclados operados por olhar, utilitários de entrada de voz, teclados na tela e produtos que podem converter texto em fala ou em um vídeo em Braille dinâmico. Para obter mais informações, consulte Produtos de tecnologia adaptativa.

objeto acessível

Qualquer elemento de interface do usuário que implementa a interface IAccessible e tem propriedades que descrevem o nome do objeto, locais de tela e outras informações necessárias por auxílios de acessibilidade. Para obter mais informações, consulte Objetos acessíveis.

C

elemento filho

Consulte elemento simples.

client

Qualquer programa que use Automação da Interface do Usuário ou a Acessibilidade Ativa da Microsoft para acessar, identificar ou manipular os elementos de interface do usuário de um aplicativo; os clientes incluem auxílios de acessibilidade, ferramentas de teste automatizadas e alguns aplicativos de treinamento baseados em computador. Para obter mais informações, consulte Como funciona a acessibilidade ativa.

provedor do lado do cliente

Um componente de software implementado por um cliente Automação da Interface do Usuário para recuperar informações sobre a interface do usuário de um aplicativo que não dá suporte ou não dá suporte total a Automação da Interface do Usuário. Normalmente, os provedores do lado do cliente (proxies) se comunicam com o aplicativo no limite do processo enviando e recebendo mensagens do Windows.

contêiner

Também chamado de pai; um objeto acessível que corresponde a um ou mais elementos simples; por exemplo, um objeto IAccessible para uma caixa de listagem é o pai dos itens de lista.

padrão de controle

Em Automação da Interface do Usuário, uma implementação de design que descreve uma funcionalidade discreta para um controle. Essa funcionalidade pode incluir a aparência visual de um controle e as ações que ele pode executar.

objeto de padrão de controle

Uma instância de tempo de execução de um objeto COM que expõe uma ou mais interfaces de padrão de controle.

provedor de padrão de controle

Um componente de software que implementa uma ou mais interfaces de padrão de controle.

controle personalizado

Um controle criado por um usuário ou fornecedor de software de terceiros ou um controle definido pelo sistema que foi modificado por um usuário ou fornecedor de software de terceiros.

D

intervalo de texto degenerado (intervalo vazio)

Um objeto que representa um intervalo de texto vazio (caractere zero). Um intervalo de texto degenerado tem pontos de extremidade adjacentes e especifica um ponto entre dois caracteres.

intervalo de texto não contíguo

Um objeto que representa vários intervalos de texto que não são fisicamente adjacentes um ao outro.

contêiner de encaixe

Um controle que permite a organização de elementos filho, tanto horizontal quanto verticalmente, em relação aos limites do contêiner de encaixe e outros elementos dentro do contêiner.

E

ouvinte de eventos

Um aplicativo cliente que se registrou para receber notificações de Automação da Interface do Usuário ou Microsoft Active Accessibility sempre que ocorrerem alterações específicas na interface do usuário.

notificação de evento

Uma chamada de um provedor de Automação da Interface do Usuário para um cliente, na qual o provedor notifica o cliente de um evento que pode afetar o estado ou a aparência de um item de interface do usuário.

F

filter[ing]

Para definir os tipos de elementos Automação da Interface do Usuário a serem incluídos em uma exibição da árvore Automação da Interface do Usuário. Consulte também: exibição bruta, exibição de controle e exibição de conteúdo.

raiz do fragmento

O elemento Automação da Interface do Usuário no nó raiz de uma subárvore da árvore Automação da Interface do Usuário. Uma raiz de fragmento não tem um pai, mas é hospedada em alguma outra estrutura, geralmente um HWND (identificador de janela Win32).

H

host

Um elemento de interface do usuário, como uma janela ou controle, que contém outros elementos da interface do usuário. Um host executa Automação da Interface do Usuário serviços em nome dos elementos hospedados.

I

Iaccessible

A interface COM que contém todos os métodos e propriedades para a Acessibilidade Ativa da Microsoft.

Proxy IAccessible

Um tipo de suporte do IAccessible que fornece informações de acessibilidade padrão para elementos de interface do usuário padrão: controles USER, menus USER e controles comuns de COMCTL e COMCTL32. Para obter mais informações, consulte Proxies IAccessible.

L

navegação lógica

Um dos dois modos de navegação IAccessible em que um cliente explora a hierarquia de objetos do Microsoft Active Accessibility (próximo, anterior, pai, primeiro filho, último filho).

M

marshaling

Empacotamento e envio de parâmetros de interface entre limites de processo.

N

implementação nativa

O tipo de suporte fornecido pelos elementos de interface do usuário que implementam a interface IAccessible .

O

modelo fora da tela

Esse modelo é um banco de dados de objetos na tela e inclui suas propriedades e suas relações espaciais.

OLEACC

A biblioteca de vínculo dinâmico que fornece o tempo de execução da Acessibilidade Ativa da Microsoft e gerencia solicitações de clientes microsoft active accessibility.

P

parent

Também chamado de contêiner; um objeto acessível que corresponde a um ou mais elementos simples; por exemplo, um objeto IAccessible para uma caixa de listagem é o pai dos itens de lista

elemento de automação de espaço reservado

Um elemento Automação da Interface do Usuário que representa um item virtualizado na árvore de Automação da Interface do Usuário. Normalmente, um espaço reservado não tem dados carregados para todas as propriedades Automação da Interface do Usuário e é necessário implementar apenas o padrão de controle VirtualizedItem.

evento property-changed

Um evento que é disparado quando o valor de uma propriedade é alterado. Os clientes se registram para receber eventos específicos alterados por propriedade e Automação da Interface do Usuário notifica os clientes registrados quando esses eventos ocorrem.

interface do provedor

Uma coleção de métodos públicos implementados por um provedor de Automação da Interface do Usuário.

proxy

Consulte Proxy IAccessible.

R

modo de exibição bruto

A árvore completa de objetos IUIAutomationElement na árvore Automação da Interface do Usuário para a qual a área de trabalho é a raiz. A exibição bruta acompanha de perto a estrutura programática nativa de um aplicativo e, portanto, é a exibição mais precisa da estrutura da interface do usuário. É também a base na qual as outras exibições da árvore são construídas.

item realizado

Um item de interface do usuário para o qual as informações completas foram carregadas na memória, permitindo que Automação da Interface do Usuário crie um elemento de automação para o item.

identificador de tempo de execução

Uma matriz de inteiros que identifica a instância em execução de um elemento Automação da Interface do Usuário. O identificador é exclusivo na interface do usuário da área de trabalho na qual foi gerado.

S

matriz segura

Um tipo de dados autodescrevendo para declarar matrizes usadas na criação de componentes COM. Junto com os dados, uma matriz segura contém informações sobre o número e os limites de suas dimensões.

Escopo

Definindo a extensão da exibição, começando de um elemento base.

server

Qualquer controle, módulo ou aplicativos que usem a Acessibilidade Ativa da Microsoft para expor informações sobre sua interface do usuário

provedor do lado do servidor

Um componente de software que expõe informações sobre um elemento de interface do usuário baseado em uma estrutura de interface do usuário que não dá suporte a Automação da Interface do Usuário nativamente. Os provedores do lado do servidor (provedores nativos) se comunicam com aplicativos cliente em todo o limite do processo expondo interfaces COM ao Automação da Interface do Usuário sistema principal, que serviços solicitam dos clientes.

elemento simple

Também conhecido como elemento filho; qualquer elemento de interface do usuário que compartilhe um objeto IAccessible com outros elementos e se baseia nesse objeto IAccessible para expor suas propriedades. Para obter mais informações, consulte Elementos simples.

navegação espacial

Um dos dois modos de navegação IAccessible em que um cliente passa de um elemento de interface do usuário para outro com base em suas posições na tela (para cima, para baixo, para a esquerda, para a direita).

T

Estrutura de Serviços de Texto

Uma estrutura de sistema escalonável que permite serviços de linguagem natural e entrada de texto avançada na área de trabalho e em aplicativos.

unidade de texto

Uma unidade predefinida de texto (caractere, palavra, linha ou parágrafo) usada para navegar por segmentos lógicos de um intervalo de texto.

U

cliente Automação da Interface do Usuário

Um aplicativo de tecnologia adaptativa, como um leitor de tela, que usa Automação da Interface do Usuário para obter acesso programático aos elementos da interface do usuário em uma interface do usuário do aplicativo. O cliente apresenta informações sobre elementos de interface do usuário para o usuário final. Scripts de teste automatizados também são considerados clientes Automação da Interface do Usuário.

núcleo Automação da Interface do Usuário

Um componente em tempo de execução que implementa a estrutura Automação da Interface do Usuário.

elemento Automação da Interface do Usuário

Um item de interface do usuário representado por um objeto COM que implementa uma interface do provedor de Automação da Interface do Usuário e que expõe a interface IUIAutomationElement a clientes Automação da Interface do Usuário.

estrutura Automação da Interface do Usuário

Um componente integral do Windows que dá suporte ao acesso programático à maioria dos elementos da interface do usuário na área de trabalho. Ele permite que produtos de tecnologia adaptativa, como leitores de tela, forneçam informações sobre a interface do usuário para os usuários finais e manipulem a interface do usuário por meios diferentes da entrada padrão. A automação da interface do usuário também permite que scripts de teste automatizados interajam com a interface do usuário.

nó Automação da Interface do Usuário

Preterido. Consulte Automação da Interface do Usuário elemento.

provedor Automação da Interface do Usuário

Uma implementação de interfaces de Automação da Interface do Usuário que expõe informações programáticas sobre um elemento de interface do usuário. O provedor fornece essas informações para a estrutura Automação da Interface do Usuário em resposta a Automação da Interface do Usuário solicitações de cliente.

árvore Automação da Interface do Usuário

Uma representação hierárquica de todos os elementos Automação da Interface do Usuário na área de trabalho do Windows. A árvore consiste em um elemento raiz que representa a área de trabalho atual e cujos elementos filho representam o aplicativo Windows. Cada um desses elementos filho pode conter elementos que representam partes da interface do usuário, como menus, botões, barras de ferramentas e caixas de listagem. Esses elementos podem conter elementos como itens de lista.

Estrutura da interface do usuário

Um componente que gerencia controles filho, teste de clique e renderização em uma área da tela.

V

identificador de exibição

Um valor que identifica uma exibição disponível para um elemento Automação da Interface do Usuário que implementa um padrão de controle. Esse tipo de elemento fornece e é capaz de alternar entre várias representações do mesmo conjunto de informações ou controles filho.

item virtualizado

Um elemento de interface do usuário carregado na memória somente quando é necessário, normalmente quando o elemento fica visível na tela. Um item virtualizado é representado por um elemento de automação de espaço reservado na árvore Automação da Interface do Usuário.

W

Eventos de janela (WinEvents)

O tipo de evento usado para notificar os clientes de que um objeto acessível foi alterado de alguma maneira.

Elemento baseado em janela

Um elemento Automação da Interface do Usuário que representa um item de interface do usuário que tem seu próprio identificador de janela Win32 (HWND).