O que há de novo no Tradutor de IA do Azure?

Adicione esta página aos favoritos para manter-se atualizado com as notas de versão, os aprimoramentos de recursos e a documentação mais recente.

O Tradutor é um serviço de linguagem que permite aos usuários traduzir textos e documentos, ajuda as entidades a expandir o alcance global e dá suporte à preservação de idiomas em risco ou ameaçados de extinção.

O serviço do Tradutor dá suporte à tradução de mais de 100 idiomas. Se sua comunidade de idiomas estiver interessada em fazer parceria com a Microsoft para adicionar seu idioma ao Tradutor, contate-nos por meio do Formulário de integração de parceiros da comunidade do Tradutor.

Maio de 2024

Uma API individual agora está disponível tanto para operações de tradução de lote assíncrono e documento individual síncrono.

Fevereiro de 2024

A API de tradução de documentos agora dá suporte a duas operações de tradução:

• A tradução de documentos em lote assíncrona dá suporte ao processamento assíncrono de vários documentos e arquivos. O processo de tradução em lote requer uma conta de armazenamento de Blobs do Azure com contêineres para seus documentos de origem e traduzidos.

• A tradução de documentos síncrona dá suporte ao processamento síncrono de traduções de arquivo único. O processo de tradução de arquivo não requer uma conta de armazenamento de Blobs do Azure. A resposta final contém o documento traduzido e é retornada diretamente para o cliente que fez a chamada.

Setembro de 2023

• O serviço de tradutor tem suporte texto, tradução de documentos e idioma de contêiner para os seguintes 18 idiomas:

Idioma	Código	Nuvem – Tradução de Texto e Tradução de Documentos	Contêineres – Tradução de Texto	Descrição
chiShona	sn	✔	✔	A língua oficial do Zimbábue com mais de 8 milhões de falantes nativos.
Hausa	ha	✔	✔	A língua mais utilizada na África Ocidental, com mais de 150 milhões de falantes em todo o mundo.
Igbo	ig	✔	✔	A principal língua nativa do povo Igbo da Nigéria, com mais de 44 milhões de falantes.
Quiniaruanda	rw	✔	✔	A língua nacional de Ruanda com mais de 12 milhões de falantes principalmente na África Oriental e Central.
Lingala	ln	✔	✔	Uma das quatro línguas oficiais da República Democrática do Congo com mais de 60 milhões de falantes.
Luganda	lug	✔	✔	Uma das principais línguas de Uganda com mais de 5 milhões de falantes.
Nianja	nya	✔	✔	Nynaja, também conhecido como Chewa, é falado principalmente no Malawi e tem mais de 2 milhões de falantes nativos.
Rundi	run	✔	✔	Rundi, também conhecido como Kirundi, é a língua nacional do Burundi e tem mais de 6 milhões de falantes nativos.
Soto do sul	st	✔	✔	Sesotho, também conhecido como Sotho, é a língua nacional e oficial do Lesoto, uma das 12 línguas oficiais da África do Sul, e uma das 16 línguas oficiais do Zimbábue. Tem mais de 5.6 falantes nativos.
Soto setentrional	nso	✔	✔	Sesotho, também conhecido como Sotho do Norte, é a língua nativa de mais de 4,6 milhões de pessoas na África do Sul.
Setsuana	tn	✔	✔	Setswana, também conhecido como Tswana, é uma língua oficial de Botsuana e África do Sul e tem mais de 5 milhões de falantes.
Xhosa	xh	✔	✔	Língua oficial da África do Sul e do Zimbábue, o xhosa tem mais de 20 milhões de falantes.
Ioruba	yo	✔	✔	A principal língua nativa do povo iorubá da África Ocidental, tem mais de 50 milhões de falantes.
Concani	gom	✔	✔	A língua oficial do estado indiano de Goa com mais de 7 milhões de falantes em todo o mundo.
Maithili	mai	✔	✔	Uma das 22 línguas oficialmente reconhecidas da Índia e a segunda língua mais falada no Nepal. Tem mais de 20 milhões de falantes.
Sindhi	sd	✔	✔	Sindhi é uma língua oficial da província de Sindh do Paquistão e do estado do Rajastão na Índia. Tem mais de 33 milhões de falantes em todo o mundo.
Sinhala	si	✔	✔	Uma das línguas oficiais e nacionais do Sri Lanka, o cingalês tem mais de 16 milhões de falantes nativos.
baixo sorábio	dsb	✔	Atualmente, não há suporte em contêineres	Uma língua eslava ocidental falada principalmente no leste da Alemanha. Tem aproximadamente 7.000 falantes.

Julho de 2023

• A API REST de Tradução de Documento v1.1 agora está disponível para disponibilidade geral (GA).

Junho de 2023

Atualizações na documentação

• A Visão geral do SDK de Tradução de Documentos já está disponível para fornecer diretrizes e recursos para os SDKs do .NET/C# e do Python.
• Agora, o Início rápido do SDK de Tradução de Documentos está disponível para as linguagens de programação C# e Python.

Maio de 2023

Anúncio de novas versões para o Build 2023

SDK de Tradução de Texto (versão prévia)

Os SDKs de tradução de texto já estão disponíveis em versão prévia pública para as linguagens de programação C#/.NET, Java, JavaScript/TypeScript e Python.

• Para saber mais, confira Visão geral do SDK de Tradução de Texto.
• Para começar, confira um Início rápido do SDK de Tradução de Texto usando sua linguagem de programação preferencial.

Conector do Microsoft Translator V3 (versão prévia)

O conector do Translator V3 está disponível atualmente em versão prévia pública. O conector cria uma conexão entre a instância do Serviço de Tradução e o Microsoft Power Automate, permitindo que você use uma ou mais operações predefinidas como etapas em aplicativos e fluxos de trabalho. Confira a seguinte documentação para saber mais:

• Automatizar a tradução de documento
• Automatizar a tradução de texto

Fevereiro de 2023

A Tradução de Documentos no Language Studio agora está disponível para Visualização Pública. O recurso fornece uma interface do usuário sem código para traduzir interativamente documentos do armazenamento de blobs local ou do Azure.

Novembro de 2022

Versão v2.0 estável em GA do Tradutor Personalizado

A versão v2.0 do Tradutor Personalizado está em disponibilidade geral e pronta para uso nos seus aplicativos de produção.

Junho de 2022

Versão GA 1.0.0 estável da Tradução de Documento

Os SDKs de biblioteca de clientes .NET e Python de Tradução de Documento já estão disponíveis e prontos para uso em aplicativos de produção.

C#

Versão 1.0.0 (GA)
2022-06-07

README

Log de alterações/histórico de versões

Pacote (NuGet)

Documentação de referência do SDK

Python

Versão 1.0.0 (GA)
2022-06-07

README

Log de alterações/histórico de versões

Pacote (PyPI)

Documentação de referência do SDK

Maio de 2022

Suporte à Tradução de Documentos para documentos PDF verificados

• A Tradução de Documento usa a tecnologia de OCR (reconhecimento óptico de caracteres) para extrair e traduzir texto em documentos PDF digitalizados, mantendo o layout original.

Abril de 2022

Suporte para tradução de texto e documento ao idioma feroês

• O serviço do Tradutor dá suporte para tradução de texto e documento ao idioma feroês, uma língua germânica originária das Ilhas Faroé. As Ilhas Faroé são uma província autônoma do Reino da Dinamarca localizadas entre a Noruega e a Islândia. O feroês é derivado das línguas Nórdicas Antigas que eram faladas pelos Vikings na Idade Média.

Suporte para tradução de texto e documento aos idiomas basco e galego

• O serviço do Tradutor dá suporte para tradução de texto e documento aos idiomas basco e galego. Basco é um idioma isolado, o que significa que não está relacionado a nenhuma outra língua moderna e é falado em partes do norte da Espanha e sul da França. O galego é falado no norte de Portugal e no oeste da Espanha. Tanto o basco quanto o galego são línguas co-oficiais da Espanha.

Março de 2022

Suporte para tradução de texto e documento aos idiomas somali e zulu

• O serviço do Tradutor dá suporte para tradução de texto e documento aos idiomas somali e zulu. O idioma somali é falado em toda a África por mais de 21 milhões de pessoas e está no ramo cuchítico da família de idiomas afro-ásticas. O idioma zulu é falado por 12 milhões de pessoas e é reconhecido como uma das 11 línguas oficiais da África do Sul.

Fevereiro de 2022

Suporte para tradução de texto e documento ao idioma alto sorábio

• O serviço do Tradutor dá suporte para tradução de texto e documento ao idioma alto sorábio. A equipe da Tradução de Texto trabalha incansavelmente para preservar línguas indígenas e ameaçadas de extinção em todo o mundo. Os dados linguísticos fornecidos pela comunidade linguística do alto sorábio foram fundamentais para a introdução desse idioma no Tradutor.

Suporte para tradução de texto e documento aos idiomas inuinnaqtun e inuktitut romanizado

• O serviço do Tradutor dá suporte para tradução de texto e documento aos idiomas inuinnaqtun e inuktitut romanizado. Ambas são línguas indígenas e preservam os fundamentos essenciais e preciosos da cultura e da sociedade canadense.

Janeiro de 2022

Portal do Tradutor Personalizado (v2.0) em visualização pública

O portal do Tradutor Personalizado (v2.0) agora está em visualização pública e inclui alterações significativas que facilitam a criação de seus sistemas de tradução personalizados.

Para saber mais, consulte nossa documentação do Tradutor Personalizado e experimente nosso início rápido para obter as instruções passo a passo.

Outubro de 2021

Suporte a texto e documento para mais de 100 idiomas

• O serviço do Tradutor adicionou o suporte a idiomas para textos e documentos aos seguintes idiomas:
  • Basquir. Um idioma turco falado por aproximadamente 1,4 milhão de nativos. Ele tem três grupos de dialetos: Sul, Leste e Noroeste.
  • Diveí. Também conhecido como maldivano, é um idioma indo-iraniano falado principalmente na nação insular das Maldivas.
  • Georgiano. Uma língua cartevélica que é o idioma oficial da Geórgia. Tem aproximadamente 4 milhões de falantes.
  • Quirguiz. Uma língua turca que é o idioma oficial do Quirguistão.
  • Macedônio (cirílico). Uma língua eslava do sul oriental que é o idioma oficial da Macedônia do Norte. Ele é falado por aproximadamente 2 milhões de pessoas.
  • Mongol (tradicional). O script de mongol tradicional é o primeiro sistema de escrita criado especificamente para o idioma mongol. O mongol é o idioma oficial da Mongólia.
  • Tártaro. Uma língua turca usada por falantes no Tartaristão moderno, intimamente relacionada ao tártaro da Crimeia e ao tártaro siberiano, mas cada um pertence a subgrupos diferentes.
  • Tibetano. Tem quase 6 milhões de falantes e pode ser encontrado em muitas publicações budistas tibetanas.
  • Turcomeno. O idioma oficial do Turcomenistão. É semelhante ao turco e ao azerbaijão.
  • Uigur. Uma língua turca com quase 15 milhões de falantes, falada principalmente na China Ocidental.
  • Uzbeque (latino). Uma língua turca que é o idioma oficial do Uzbequistão. Ele tem 34 milhões de falantes nativos.

Essas adições aumentam o número total de idiomas com suporte no Tradutor para 103.

Agosto de 2021

Suporte para tradução de texto e documento do chinês literário

• O Tradutor de IA do Azure tem suporte a idiomas de texto e documentos para o chinês literário. O chinês clássico ou literário é um estilo tradicional de chinês escrito usado por poetas chineses tradicionais e na poesia chinesa antiga.

Junho de 2021

Bibliotecas de clientes de Tradução de Documento para C#/.NET e Python – agora disponíveis em pré-lançamento

Maio de 2021

Tradução de Documentos − agora geralmente disponível

• Versão de recurso: o recurso de tradução em lote assíncrona da Tradução de Texto está em disponibilidade geral. A Tradução de Documento foi criada para traduzir arquivos grandes e documentos em lote com conteúdo rico, preservando a estrutura e o formato originais. Você também pode usar glossários personalizados e modelos personalizados construídos com o Tradutor personalizado para verificar se seus documentos foram traduzidos com rapidez e precisão.

Serviço Tradutor disponível em contêineres

• Nova versão: o serviço Tradutor está disponível em contêineres como uma versão prévia restrita. Envie uma solicitação online para obter aprovação e começar. Os contêineres permitem executar vários recursos de serviço Tradutor no seu ambiente e são ótimos para requisitos específicos de segurança e governança de dados. Para obter mais informações, confira Instalar e executar contêineres do Tradutor (versão prévia)

Fevereiro de 2021

Versão prévia pública da Tradução de Documentos

• Nova versão: a Tradução em lote assíncrona está disponível como uma versão prévia do recurso do Serviço de Tradutor. A versão prévia do recurso ainda está em desenvolvimento e não é destinada ao uso em produção. Eles são disponibilizados em uma base de "versão prévia" para que os clientes possam obter acesso antecipado e fornecer comentários. A Tradução de Documentos permite que você traduza documentos grandes e processe arquivos em lotes, preservando ainda a estrutura e o formato originais. Confira o blog do Microsoft Translator: Introdução à Tradução de Documentos

Suporte de tradução de texto e documento para nove idiomas adicionados

• O serviço do Tradutor dá suporte para tradução de texto e documento aos seguintes idiomas:

  • Albanês. Um idioma isolado não relacionado a qualquer outro e falado por quase 8 milhões de pessoas.
  • Amárico. Um idioma oficial do País falado por aproximadamente 32 milhões de pessoas. Também é o idioma litúrgico da igreja Ortodoxa Etíope.
  • Armênio. O idioma oficial da Armênia com 5 a 7 milhões de falantes.
  • Azerbaidjano. Idioma turco falado por aproximadamente 23 milhões de pessoas.
  • Khmer. O idioma oficial do País com aproximadamente 16 milhões de falantes.
  • Laosiano. O idioma oficial do Laos com 30 milhões de falantes nativos.
  • Birmanês. O idioma oficial de Myanmar, falado como um primeiro idioma por aproximadamente 33 milhões de pessoas.
  • Nepalês. O idioma oficial do Nepal com aproximadamente 16 milhões palestrantes nativos.
  • Tigrínia. Uma idioma falado em Eritreia e no norte Etiópia com quase 11 milhões de falantes.

Janeiro de 2021

Suporte para tradução de texto e documento do idioma inuktitut

• O serviço do Tradutor dá suporte para tradução de texto e documento ao inuktitut, um dos principais idiomas da língua inuit do Canadá. Inuktitut é um dos oito idiomas oficiais aborígines nas regiões do noroeste.

Novembro de 2020

O Tradutor Personalizado V2 está disponível para o público geral

• Nova versão: a atualização do Tradutor Personalizado V2 está totalmente disponível para o público geral. A plataforma V2 permite que você crie modelos personalizados com todos os tipos de documento (treinamento, teste, ajuste, dicionário de frases e dicionário de sentenças). Consulte o blog do Microsoft Translator: o Tradutor Personalizado leva o nível da qualidade de tradução para mais perto da humana.

Outubro de 2020

Suporte para tradução de texto e documento dos idioma francês canadense

• O serviço do Tradutor dá suporte para tradução de texto e documento ao idioma francês canadense. O francês canadense e o francês europeu são semelhantes e mutuamente compreensíveis. No entanto, pode haver diferenças significativas no vocabulário, na gramática, na escrita e na pronúncia. Mais de 7 milhões canadenses (20% da população) falam francês como primeiro idioma.

Setembro de 2020

Suporte para tradução de texto e documento dos idiomas assamês e axomiya

• O serviço do Tradutor dá suporte para tradução de texto e documento ao idioma assamês também conhecido como axomiya. Assamês/Axomiya é falado principalmente na Índia Oriental por aproximadamente 14 milhões pessoas.

Agosto de 2020

Introdução a redes virtuais e links privados para o tradutor

• Nova versão: os recursos de rede virtual e os links privados do Azure para o Tradutor estão disponíveis para o público geral. O link privado do Azure permite que você acesse o Tradutor e os serviços hospedados no Azure em um ponto de extremidade privado na rede virtual. Você pode usar pontos de extremidade privados para o Tradutor a fim de permitir que os clientes em uma rede virtual acessem dados com segurança por meio de um link privado. Consulte o blog do Microsoft Translator: As Redes Virtuais e os Links Privados para o Tradutor estão geralmente disponíveis

Atualização do Tradutor Personalizado para V2

• Nova versão: A fase 1 do Tradutor Personalizado V2 está disponível. A versão mais recente do Tradutor Personalizado será disponibilizada em duas fases para fornecer tradução mais rápida e melhorias de qualidade e permitirá que você mantenha os dados de treinamento em sua região preferencial. Confira o blog do Microsoft Translator: Tradutor Personalizado: Introdução a traduções de alta qualidade e residência de dados regionais

Suporte para tradução de texto e documento para dois dialetos curdos

• Norte (Kurmanji) Curdo (15 milhões de falantes nativos) e Curdo Central (Sorani) (7 milhões de falantes nativos). A maioria dos textos curdos é escrita em Kurmanji e Sorani.

Suporte para tradução de texto e documento para dois idiomas afegãos

• Dari (20 milhões de falantes nativos) e Pashto (40 a 60 milhões de falantes). Os dois idiomas oficiais do Afeganistão.

Suporte de tradução de texto e documento ao idioma oriá

• Odia é um idioma clássico falado por 35 milhões de pessoas na Índia e em todo o mundo. Ele inclui bangla, guzerate, híndi, canarim, malaiala, marati, panjabi, tâmil, télugo, urdu e inglês como o 12º idioma mais usado da Índia com suporte do Microsoft Translator.