De taal van de verificatie-ervaring aanpassen

Van toepassing op: van werknemers Externe tenants (meer informatie)

Tip

Dit artikel is van toepassing op gebruikersstromen in externe tenants. Voor meer informatie over personeelstenants, zie Taalaanpassing in Microsoft Entra Externe ID.

U kunt een persoonlijke aanmeldingservaring maken voor gebruikers die zich aanmelden met een specifieke browsertaal door de huisstijlelementen voor die browsertaal aan te passen. Deze aanpassing overschrijft enige configuraties die zijn aangebracht in de standaardbrandings. Als u geen wijzigingen aanbrengt in de elementen, worden de standaardelementen weergegeven.

Vereisten

• Als u nog geen eigen externe Microsoft Entra-tenant hebt gemaakt, maakt u er nu een.
• Een toepassing registreren.
• Maak een gebruikersstroom.
• Controleer de vereisten voor de bestandsgrootte voor elke afbeelding die u wilt toevoegen. Mogelijk moet u een foto-editor gebruiken om de afbeeldingen met de juiste grootte te maken. Het voorkeursafbeeldingstype voor alle afbeeldingen is PNG, maar JPG wordt geaccepteerd.

Tip

Als u deze functie wilt uitproberen, gaat u naar de demo Woodgrove Boodschappen en start u de use case 'Taalaanpassing'.

Browsertaal toevoegen onder huisstijl van het bedrijf

1. Meld u aan bij het Microsoft Entra-beheercentrum als minimaal een beheerder van organisatiebranding.

2. Als u toegang hebt tot meerdere tenants, gebruikt u het pictogram Instellingen in het bovenste menu om over te schakelen naar de externe tenant die u eerder hebt gemaakt vanuit het menu Mappen en abonnementen.

3. Blader naar huisstijl van het bedrijf>taalaanpassingen van de browser>browsertaal toevoegen.

   

4. Selecteer op het tabblad Basisbeginselen onder Taalspecifieke aanpassing van de gebruikersinterface de browsertaal die u wilt aanpassen in het menu.

   

De volgende talen worden ondersteund in de externe tenant:

• Arabisch (Saoedi-Arabië)
• Baskisch (Baskisch)
• Bulgaars (Bulgarije)
• Catalaans (Catalaans)
• Chinees (China)
• Chinees (Hongkong SAR)
• Kroatisch (Kroatië)
• Tsjechisch (Tsjechië)
• Deens (Denemarken)
• Nederlands (Nederland)
• Engels (Verenigde Staten)
• Estisch (Estland)
• Fins (Finland)
• Frans (Frankrijk)
• Galicisch (Galicisch)
• Duits (Duitsland)
• Grieks (Griekenland)
• Hebreeuws (Israël)
• Hongaars (Hongarije)
• Italiaans (Italië)
• het Japans (Japan)
• Kazachs (Kazachstan)
• Koreaans (Korea)
• Lets (Letland)
• Litouws (Litouwen)
• Noors Bokmål (Noorwegen)
• Pools (Polen)
• Portugees (Brazilië)
• Portugees (Portugal)
• Roemeens (Roemenië)
• Russisch (Rusland)
• Servisch (Latijn, Servië)
• Slowaaks (Slowakije)
• Sloveens (Sierra Leone)
• Spaans (Spanje)
• Zweeds (Zweden)
• Thais (Thailand)
• Turks (Turkije)
• Oekraïens (Oekraïne)

6. Pas de elementen op de tabbladen Basisbeginselen, Indeling, Koptekst, Voettekst, Aanmeldingsformulier en Tekst aan. Zie De huisstijl en eindgebruikerservaring aanpassen voor gedetailleerde instructies.
7. Wanneer u klaar bent, selecteert u het tabblad Controleren en doorloopt u al uw taalaanpassingen. Selecteer Vervolgens Toevoegen als u uw wijzigingen of Vorige wilt opslaan als u wilt doorgaan met bewerken.

Taalaanpassing toevoegen aan een gebruikersstroom

Met taalaanpassing in de externe tenant kan uw gebruikersstroom geschikt zijn voor verschillende talen die aansluiten bij de behoeften van uw klant. U kunt talen gebruiken om de tekenreeksen te wijzigen die tijdens de registratie aan uw klanten worden weergegeven als onderdeel van het proces voor het verzamelen van kenmerken.

1. Meld u aan bij het Microsoft Entra-beheercentrum als ten minste een Organizational Branding Administrator.

2. Als u toegang hebt tot meerdere tenants, gebruikt u het pictogram Instellingen in het bovenste menu om over te schakelen naar de externe tenant die u eerder hebt gemaakt vanuit het menu Mappen en abonnementen.

3. Blader naar Identiteit>Externe identiteiten>Gebruikersstromen.

4. Selecteer de gebruikersstroom die u wilt inschakelen voor vertalingen.

5. Selecteer Talen.

6. Selecteer op de pagina Talen voor de gebruikersstroom de taal die u wilt aanpassen.

7. Vouw **Registreren en aanmelden ** uit.

8. Selecteer Standaardversies downloaden (of Overschreven versies downloaden als u deze taal eerder hebt bewerkt).

   

Het gedownloade bestand is in JSON-indeling en bevat zowel ingebouwde als aangepaste kenmerken, evenals andere tekenreeksen op paginaniveau en foutboodschappen:

{
	"AttributeCollection_Description": "Wir benötigen nur ein paar weitere Informationen, um Ihr Konto einzurichten.",
	"AttributeCollection_Title": "Details hinzufügen",
	"Attribute_City": "Ort",
	"Attribute_Country": "Land/Region",
	"Attribute_DisplayName": "Anzeigename",
	"Attribute_Email": "E-Mail-Adresse",
	"Attribute_Generic_ConfirmationLabel": "{0} erneut eingeben",
	"Attribute_GivenName": "Vorname",
	"Attribute_JobTitle": "Position",
	"Attribute_Password": "Kennwort",
	"Attribute_Password_MismatchErrorString": "Kennwörter stimmen nicht überein.",
	"Attribute_PostalCode": "Postleitzahl",
	"Attribute_State": "Bundesland/Kanton",
	"Attribute_StreetAddress": "Straße",
	"Attribute_Surname": "Nachname",
	"SignIn_Description": "Melden Sie sich an, um auf {0} zuzugreifen.",
	"SignIn_Title": "Anmelden",
	"SignUp_Description": "Registrieren Sie sich, um auf {0} zuzugreifen.",
	"SignUp_Title": "Konto erstellen",
	"SisuOtc_Title": "Code eingeben",
	"Attribute_extension_a235ca9a0a7c4d33bd69e07bed81c8b1_Shoesize": "Shoe size"
}  

U kunt een of al deze kenmerken wijzigen in het gedownloade bestand. U kunt bijvoorbeeld het ingebouwde kenmerk, Plaats en het aangepaste kenmerk Schoenen aanpassen:

{
	"AttributeCollection_Description": "Wir benötigen nur ein paar weitere Informationen, um Ihr Konto einzurichten.",
	"AttributeCollection_Title": "Details hinzufügen",
	"Attribute_City": "Ort2",
	"Attribute_Country": "Land/Region",
	"Attribute_DisplayName": "Anzeigename",
	"Attribute_Email": "E-Mail-Adresse",
	"Attribute_Generic_ConfirmationLabel": "{0} erneut eingeben",
	"Attribute_GivenName": "Vorname",
	"Attribute_JobTitle": "Position",
	"Attribute_Password": "Kennwort",
	"Attribute_Password_MismatchErrorString": "Kennwörter stimmen nicht überein.",
	"Attribute_PostalCode": "Postleitzahl",
	"Attribute_State": "Bundesland/Kanton",
	"Attribute_StreetAddress": "Straße",
	"Attribute_Surname": "Nachname",
	"SignIn_Description": "Melden Sie sich an, um auf {0} zuzugreifen.",
	"SignIn_Title": "Anmelden",
	"SignUp_Description": "Registrieren Sie sich, um auf {0} zuzugreifen.",
	"SignUp_Title": "Konto erstellen",
	"SisuOtc_Title": "Code eingeben",
	"Attribute_extension_a235ca9a0a7c4d33bd69e07bed81c8b1_Shoesize": "Schuhgröße"
}  

9. Nadat u de benodigde wijzigingen hebt aangebracht, kunt u het nieuwe overschrijvingsbestand uploaden. De wijzigingen worden automatisch opgeslagen in uw gebruikersstroom. De overschrijving wordt weergegeven op het tabblad Geconfigureerd.
10. Als u uw wijzigingen wilt controleren, selecteert u de taal onder het tabblad Geconfigureerd en vouwt u de optie **Registreren en aanmelden ** uit. U kunt uw aangepaste taalbestand bekijken door overschrijvingen te downloaden. Als u uw aangepaste overschrijvingsbestand wilt verwijderen, selecteert u Overschrijvingen verwijderen.

11. Ga naar de aanmeldingspagina van uw externe tenant. Zorg ervoor dat u over de juiste landinstelling en markt in uw URL's beschikt, bijvoorbeeld: ui_locales=de-DE en mkt=de-DE. De bijgewerkte kenmerken op de registratiepagina worden als volgt weergegeven:

Belangrijk

In de externe tenant hebben we twee opties om aangepaste tekst toe te voegen aan de aanmeldings- en aanmeldingservaring. De functie is beschikbaar onder elke gebruikersstroom tijdens het aanpassen van de taal en onder Huisstijl van het bedrijf. Hoewel we manieren moeten gebruiken om tekenreeksen aan te passen (via de huisstijl van het bedrijf en via gebruikersstromen), kunnen beide manieren hetzelfde JSON-bestand wijzigen. De meest recente wijziging die is aangebracht via gebruikersstromen of via huisstijl van het bedrijf, overschrijft altijd de vorige wijziging.

Taalondersteuning van rechts naar links

Talen die van rechts naar links worden gelezen, zoals Arabisch en Hebreeuws, worden in omgekeerde richting weergegeven in vergelijking met talen die van links naar rechts worden gelezen. De externe tenant biedt ondersteuning voor de functionaliteit van rechts naar links en functies voor talen die in een van rechts naar links gebaseerde omgeving werken voor het invoeren en weergeven van gegevens. Lezers van rechts naar links kunnen op een natuurlijke leeswijze communiceren.

De taalaanpassing van de browser verwijderen

Wanneer u deze niet meer nodig hebt, kunt u de taalaanpassing verwijderen uit uw externe tenant in het beheercentrum of met de Microsoft Graph API.

De taalaanpassing in het beheercentrum verwijderen

1. Meld u aan bij het Microsoft Entra-beheercentrum.

2. Blader naar Bedrijfsbranding>Browser taal aanpassingen

3. Selecteer de taal die u wilt verwijderen en selecteer vervolgens Verwijderen en OK.

   

De taalaanpassing verwijderen met de Microsoft Graph API

1. Meld u aan bij MS Graph Explorer met uw externe tenantaccount: https://developer.microsoft.com/en-us/graph/graph-explorer?tenant=<your-tenant-name.onmicrosoft.com>.

2. Voer een query uit op het standaardmerkobject met behulp van de Microsoft Graph API: https://graph.microsoft.com/v1.0/organization/<your-tenant-ID>/branding/localizations. Controleer de naam van de tenant aan de rechterkant van het scherm om te bevestigen dat u bent aangemeld bij uw externe tenant.

3. Verwijder het gelokaliseerde huisstijlobject.

   

4. Wacht enkele minuten totdat de wijzigingen van kracht worden.

Volgende stappen

• De huisstijl en eindgebruikerservaring aanpassen