Microsoft Syntex 문서 번역

Microsoft Syntex 번역을 사용하면 필요에 따라 수동으로 또는 규칙을 사용하여 자동으로 번역된 파일 복사본을 만들 수 있습니다. 문서를 만들 때 또는 열의 데이터가 수정될 때 자동으로 번역된 복사본을 만드는 규칙을 설정할 수 있습니다.

파일이 번역되면 번역된 복사본의 파일 이름이 추가되어 언어에 대한 ISO 코드를 표시합니다.

언어 코드가 추가된 번역된 파일 이름을 보여 주는 스크린샷

요청 시 문서 번역

번역된 버전의 문서를 만들려면 다음 단계를 수행합니다.

SharePoint 문서 라이브러리(또는 OneDrive의 내 파일 폴더)에서 번역할 파일 또는 파일을 선택합니다. 그런 다음, 다음 방법 중 하나를 사용하여 번역 프로세스를 시작합니다.
- 리본에서 기타 옵션 (...)을 선택한 다음 번역을 선택합니다.
- 또는 문서 목록의 파일 이름 옆에 있는 추가 작업 (...)을 선택한 다음 번역을 선택합니다.
문서 번역 화면의 언어에서 드롭다운 메뉴에서 사용할 언어 또는 언어를 선택하거나 수동으로 입력합니다. 최대 10개 언어를 선택할 수 있습니다.
번역에 사용자 지정 용어집 파일을 사용하려면 번역 용어집에서 용어집 파일을 선택하거나 파일에 대한 링크를 추가합니다. 용어집을 추가하는 옵션은 한 번에 하나의 언어를 번역하는 경우에만 사용할 수 있습니다.
번역을 선택합니다.
파일 번역 요청이 제출되었다는 확인 메시지가 표시됩니다.

번역된 파일을 만드는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. 프로세스가 완료되면 번역된 파일이 문서 라이브러리에 표시됩니다.

파일 처리를 완료하기 전에 중복 번역 요청을 제출하려고 하면 몇 분 정도 기다렸다가 다시 시도하라는 메시지가 표시됩니다.