Partager via

Assistance multilingue pour les parcours d’apprentissage

  • Article

Si votre organisation s’étend à une population diversifiée, vous pouvez rendre les parcours d’apprentissage Microsoft 365 disponibles dans plusieurs langues. Actuellement, les parcours d’apprentissage prennent en charge dix langues. L’anglais est la langue par défaut. Les langues prises en charge sont les suivantes :

  • Anglais
  • Chinois (simplifié)
  • Français
  • Allemand
  • Italien (Italie)
  • Japonais (Japon)
  • Portugais (Brésil)
  • Russe (russe)
  • Espagnol
  • Néerlandais

Familiarisez-vous avec les fonctionnalités multilingues de SharePoint Online

La prise en charge multilingue des parcours d’apprentissage est activée par les fonctionnalités multilingues SharePoint Online pour les sites de communication. Avec la prise en charge multilingue de SharePoint Online, vous pouvez fournir des pages traduites, des billets d’actualités et des éléments d’interface utilisateur dans la langue préférée de l’utilisateur. Avant de commencer à utiliser les parcours d’apprentissage, prenez le temps d’apprendre le fonctionnement de la prise en charge multilingue pour les sites de communication SharePoint Online.

Ce que vous devez savoir avant de commencer

Avant de commencer à activer la prise en charge multilingue des parcours d’apprentissage, voici quelques informations clés que vous devez connaître.

  • Les fonctionnalités de traduction de pages sont disponibles uniquement sur les sites de communication SharePoint Online.
  • Le composant WebPart Parcours d’apprentissage s’affiche dans la langue du profil utilisateur de la personne qui consulte le site.
  • Si vous approvisionnez un nouveau site de parcours d’apprentissage à partir du service d’approvisionnement SharePoint, le site est créé avec l’anglais comme langue par défaut. Impossible de modifier la langue par défaut. Pour plus d’informations, consultez les options d’installation pour la prise en charge multilingue.
  • Les versions précédentes des parcours d’apprentissage, si elles étaient installées dans votre locataire, ont été approvisionnées avec l’anglais comme langue par défaut. Impossible de modifier la langue par défaut. Pour plus d’informations, consultez les options d’installation pour la prise en charge multilingue.
  • Si vous approvisionnez un nouveau site de parcours d’apprentissage, le site est approvisionné en 9 langues. Vous pouvez désactiver les langues que vous ne souhaitez pas prendre en charge. Pour plus d’informations, consultez Provisionner un nouveau site multilingue de parcours d’apprentissage.
  • Si vous mettez à jour les parcours d’apprentissage d’une version précédente vers la version multilingue 4.0, les pages de votre site ne sont pas traduites automatiquement. Chaque page créée dans votre langue par défaut peut avoir une page correspondante dans une langue cible choisie que vous, ou une personne que vous attribuez, traduisez manuellement. Une fois qu’une page est traduite et publiée, elle s’affiche automatiquement aux utilisateurs dans la langue spécifiée dans leur profil. Pour plus d’informations, consultez Mettre à jour les parcours d’apprentissage pour la prise en charge multilingue.
  • La langue affichée dans le composant WebPart Parcours d’apprentissage dépend de la langue personnelle de l’utilisateur et des paramètres de région. Pour plus d’informations sur la configuration d’un profil utilisateur pour la langue et la région, consultez Créer des sites de communication multilingue, des pages et des actualités.
  • La navigation, le titre et les pieds de page du site doivent être traduits par une personne disposant d’un profil utilisateur dans la langue à traduire. Pour plus d’informations sur la traduction de la navigation, du titre et du pied de page du site, consultez Créer des sites de communication multilingue, des pages et des actualités.

Étapes suivantes