Versiones en idioma local en SQL Server
Se aplica a: 
SQL Server: solo Windows
SQL Server admite todos los idiomas compatibles con los sistemas operativos Windows.
Compatibilidad entre idiomas
La versión en inglés de SQL Server es compatible con todas las versiones traducidas de los sistemas operativos.
Las versiones localizadas de SQL Server son compatibles con los sistemas operativos con el idioma correspondiente o con las versiones en inglés de los sistemas operativos admitidos mediante la configuración del paquete de Interfaz de usuario multilingüe (MUI) de Windows. Para más información, consulte Configure Operating System to Support Localized Versions.
Las versiones localizadas de SQL Server solo se pueden actualizar a versiones localizadas del mismo idioma y no se pueden actualizar a la versión en inglés.
Las versiones traducidas de SQL Server también se pueden instalar en paralelo con las instancias en inglés de SQL Server.
Configurar el sistema operativo para que admita versiones traducidas
Las versiones traducidas de SQL Server se admiten en las versiones en inglés de los sistemas operativos admitidos a través del uso de la configuración del paquete de Interfaz de usuario multilingüe (MUI) de Windows.
No obstante, deberá comprobar algunas configuraciones del sistema operativo antes de instalar una versión traducida de SQL Server en un servidor que ejecute un sistema operativo en inglés con una configuración de MUI no en inglés. Debe comprobar que las siguientes configuraciones del sistema operativo coinciden con el idioma de la versión traducida de SQL Server que vaya a instalar:
La configuración de la interfaz de usuario del sistema operativo
La configuración regional de usuario del sistema operativo
La configuración regional del sistema
Si la configuración no coincide con el idioma de la versión traducida de SQL Server que vaya a instalar, utilice los siguientes procedimientos para establecer correctamente esta configuración del sistema operativo.
Precaución
No se admite la instalación de versiones en distinto idioma de instancias de SQL Server en el mismo equipo.
Para cambiar la configuración de la interfaz de usuario del sistema operativo
Si todavía no está instalada, instale la MUI del sistema operativo que coincide con la versión traducida de SQL Server.
En Panel de control, abra Configuración regional y de idioma.
En la pestaña Idiomas , seleccione para Idioma usado en menús y cuadros de diálogo, un valor de la lista.
Este valor afectará al idioma de la interfaz de usuario de SQL Server, por lo tanto deberá coincidir con la versión traducida de SQL Server.
Haga clic en Aplicar para confirmar el cambio y en Aceptar para cerrar la ventana.
Para cambiar la configuración regional de usuario del sistema operativo
Si todavía no está instalada, instale la MUI del sistema operativo que coincide con la versión traducida de SQL Server.
En Panel de control, abra Configuración regional y de idioma.
En la pestaña Opciones regionales , en Seleccionar un elemento para que coincida con sus preferencias, seleccione un valor de la lista.
Este valor afectará al formato de los datos específicos de una cultura.
Haga clic en Aplicar para confirmar el cambio y en Aceptar para cerrar la ventana.
Para cambiar la configuración regional del sistema
Si todavía no está instalada, instale la MUI del sistema operativo que coincide con la versión traducida de SQL Server.
En Panel de control, abra Configuración regional y de idioma.
En la pestaña Opciones avanzadas , en Select a language to match the language version of the non-Unicode programs you want to use(Seleccione un idioma que coincida con la versión del idioma de los programas no Unicode que quiere usar), seleccione un valor de la lista.
Este valor permitirá que el programa de instalación de SQL Server elija la mejor intercalación predeterminada para la instalación de SQL Server .
Haga clic en Aplicar para confirmar el cambio y en Aceptar para cerrar la ventana.
Consulte también
Requisitos de hardware y software para instalar SQL Server
Instalar SQL Server