Lo nuevo en planeación y seguimiento

Con la versión de Visual Studio Team Foundation Server 2012, tiene más herramientas para desarrollar experiencias que encantarán a sus clientes.Mediante las nuevas herramientas, puede visualizar el trabajo en curso para organizar y administrar el trabajo según el funcionamiento de su equipo.Además, puede hacer bocetos de las historias de usuario utilizando herramientas sencillas e implementar una estrategia de retroalimentación continua para vincular a todas las personas involucradas.

Las nuevas características introducidas en Quarterly actualizan 1

Actualizar los servidores de aplicación- nivel con el Quarterly actualice 1 para Microsoft Visual Studio Team Foundation Server 2012 proporciona compatibilidad con las características siguientes:

• Secretaría de Kanban: Puede administrar el trabajo pendiente con el comité de Kanban.

• Consulta trabajo pendiente: Puede ver los criterios de filtro utilizados seleccionar elementos de trabajo que aparecen en una página de trabajo pendiente eligiendo el vínculo Crear consulta de trabajo pendiente.

• Mejoras de la utilidad: Team Web Access contiene las mejoras siguientes:

  • Puede asignar tareas a los elementos de trabajo pendiente con arrastrar y colocar en el comité de la tarea.

  • Puede asignar propiedad con arrastrar y colocar en la vista de las personas la secretaría de la tarea.

  • Puede organizar las consultas y carpetas de consulta mediante arrastrar y colocar.

  • Los formularios de elemento de trabajo muestran un recuento de elementos y datos adjuntos vinculados para cada control de ficha.

  • Puede expandir y contraer el panel de navegación izquierdo.

  • Puede utilizar (Siguiente) y botones (Anteriores de) para desplazarse por los elementos de trabajo en una consulta.

  • Team Web Access muestra diseñar actualizado, recuerda el estado de los divisores, y la admite después/navegación anterior del elemento de trabajo.

• Plantillas de procesos actualizada: Cada una de las plantillas de proceso predeterminadas que Team Foundation Server proporciona se ha actualizado para admitir transiciones regresivas adicionales.Estas transiciones, que se muestran en rojo en la ilustración siguiente, mover elementos de soporte de nuevo al trabajo pendiente cuando se establecen incorrectamente a realiza o resueltas.Ahora en que arrastra accidentalmente un elemento de trabajo en el comité de Kanban o el comité de la tarea al estado resuelto o cerrado, puede arrastrarlo a un estado anterior del flujo de trabajo.

  Diagrama de estado del elemento de trabajo pendiente del producto (Scrum 2,1)

  

No tiene que realizar ninguna tarea adicional de actualización mientras se haya configurado el proyecto de equipo para tener acceso a nuevas características como se explica a continuación: Update an Upgraded Team Project to Access New Features.Todo lo que necesita hacer es actualizar los servidores de capa de aplicación.Puede obtener la actualización del sitio de descarga de Microsoft: Actualización trimestral para Microsoft Visual Studio 2012 Team Foundation Server.

Para obtener más información sobre la actualización, vea el blog de Microsoft enviar: Visual Studio y Team Foundation Server 2012 ahora actualizan 1 disponibles.

Las nuevas características y los proyectos de equipo actualizados

Para obtener acceso a las siguientes características nuevas de un equipo actualizado proyectos, debe configurarlos mediante el asistente de la configuración de características.Vea Actualizar un proyecto de equipo actualizado para tener acceso a nuevas características.

[!NOTA]

Para obtener acceso a algunas de estas herramientas debe tener ya sea Visual Studio Premium, Visual Studio Ultimate o Visual Studio Test Professional instalado.Además, puede ser necesario que su usuario se agregue al grupo Completos en los Permisos de acceso a la Web.Vea Tener acceso a características en Team Web Access.

• Revisión del código: Inicie y siga las solicitudes y las respuestas de revisión de código.

• Comentarios: Comenzar solicitudes de retroalimentación y seguir respuestas de retroalimentación.

• Mi trabajo: Organización del trabajo próximo, el trabajo en curso, y el trabajo suspendido.

• Herramientas de planificación: Describe cómo usar el trabajo pendiente del producto y ejecuta sprints usando la página de trabajo pendiente, páginas de iteración, la configuración de capacidad y las tareas del panel de trabajo.

• Vinculación del guión gráfico: Obtenga acceso a la última versión de los guiones gráficos vinculándolos a los elementos de trabajo.

• Categoría de tipos ocultos: Especifique cuál es el conjunto de tipos de elemento de trabajo que los usuarios deben crear a través de un formulario o una herramienta y no manualmente.De forma predeterminada esto incluye Solicitud de revisión del código y Respuesta de revisión del código, Solicitud de retroalimentación y Respuesta de retroalimentación y Pasos compartidos.

Información general sobre las nuevas características y las nuevas tareas admitidas

La siguiente tabla resume las nuevas tareas que puede realizar al utilizar las características que se obtienen instalando o actualizando Visual Studio Team Foundation Server 2012.Puede iniciar o obtener acceso a algunas características sólo con Team Web Access o Team Explorer.Vea Acceso a las características y aplicaciones cliente.

Tareas admitidas	Tareas admitidas y características nuevas o mejoradas
Planear, hacer un seguimiento y administrar visualmente el trabajo	Administre el trabajo pendiente del producto, los sprints y las tareas mediante herramientas Agile. Realice los standups diarios con un panel de tareas. Vea diagramas de evolución de tareas en tiempo real. Equilibre la capacidad por actividad o por miembros del equipo.
Admitir varios equipos dentro de un proyecto de equipo	Cree páginas personalizadas para los equipos. Especifique las áreas y las iteraciones que un equipo posee y las fechas en que se realizarán los sprints. Defina y administre los favoritos y las alertas del equipo. Vea el estado y obtenga acceso rápido a los favoritos del equipo desde un panel ligero.
Vincular a las personas involucradas para que proporcionen retroalimentación sobre software que funciona	Cree y administre las solicitudes de retroalimentación y siga las respuestas. Capture los datos procesables con anotaciones, capturas de pantalla, y grabaciones de audio o vídeo mientras las personas involucradas interactúan con el software.
Bosquejar los requisitos con guiones gráficos y vincular los guiones gráficos a elementos de trabajo.	Describa rápidamente las características y las aplicaciones que se van a construir utilizando PowerPoint Storyboarding. Enlace los guiones gráficos o cualquier otro archivo compartido por red a los elementos de trabajo.
Trabajar de forma más eficaz, cambiar de contexto con mayor facilidad y colaborar más eficazmente	Organice el trabajo próximo, en curso y suspendido al tiempo que aumenta la transparencia y reduce el impacto de las interrupciones.  Solicite y responda a las revisiones de código. Cambie rápidamente de contexto entre equipos y proyectos de equipo.
Administrar las carteras de proyectos de equipo mediante Microsoft Project y Project Server	Administre las carteras de proyecto y siga tanto el estado como la disponibilidad de los recursos a través de los equipos de software. Permita que cada miembro del equipo utilice las herramientas que prefiera, que trabajen con el nivel de precisión que respalde sus necesidades, y compartan información de manera transparente.

Nueva apariencia y nuevas herramientas para Team Web Access y Team Explorer

Tanto Team Web Access como Team Explorer han pasado por un rejuvenecimiento tanto interno como externo.Muchas de las mejoras ayudan a aumentar el rendimiento, proporcionan una experiencia más completa de la interfaz de usuario, y proporcionan una interfaz de usuario más escalable y extensible.

Team Web Access: Más liviano, más escalable y más extensible

Una de las cosas que notará desde el comienzo es que las páginas son más livianas, más rápidas y con más funcionalidades dentro del Team Web Access.Como puede ver en la siguiente imagen, se conservaron las páginas de siempre:inicio, origen y compilación.El nuevo menú contextual trabajo contiene ahora la nueva página trabajo pendiente Agile y las páginas de panel de tarea, así como de los elementos de trabajo.Para obtener más información, vea Trabajar dentro de Team Web Access.

Volver al principio

Team Explorer: Trabajamos para que los desarrolladores sean nuestros asiduos seguidores

Team Explorer ahora admite diferentes páginas o contextos en lugar de una sola página.Además de la página principal, cada “nodo” de la versión anterior tiene ahora su propia página.Un cuadro de búsqueda práctico que aparece en la parte superior de cada página funciona de la misma manera que el que se proporciona con el Team Web Access.Para obtener más información, vea Trabajar dentro de Team Explorer y Buscar un único elemento de trabajo usando el cuadro de búsqueda.

Muchos de los cambios que verá en el Team Explorer se han agregado para permitir que los desarrolladores mejoren su productividad.Para obtener más información, vea las páginas de Mi trabajo y de Cambios pendientes que se describen más adelante en Trabaje más eficazmente, cambie de contexto con más facilidad y colabore con más eficacia.

Volver al principio

Planee, haga seguimiento y administre el trabajo con la interfaz de usuario

Temas relacionadosIteraciones y planeación de Agile | Personalizar las páginas de panel y de trabajo pendiente mediante la configuración del proceso

En la versión actual, puede administrar los sprints del plan de trabajo y del trabajo pendiente con Team Web Access además de las páginas de trabajo pendiente y del panel.Estas herramientas reemplazan los libros de Excel que se entregaban en las versiones anteriores de las Plantillas de proceso de Microsoft.Puede personalizar estas páginas personalizando la configuración de procesos para su proyecto de equipo.

Administrar los sprints del plan de trabajo y del trabajo pendiente del producto

Puede definir rápidamente nuevas historias de usuario o requisitos de producto mediante Agregar panel en la página del trabajo pendiente del producto.Las nuevas historias de usuario aparecen en el trabajo pendiente con base en dónde haya colocado el foco actual (puntero del mouse).

Puede cambiar rápidamente la prioridad y el criterio de ordenación de los items del trabajo pendiente simplemente arrastrando el elemento a una nueva ubicación dentro de la lista.Además, puede pronosticar de forma aproximada el número de iteraciones que le llevará completar un conjunto de elementos de trabajo pendiente activando los pronósticos.

Puede planear una iteración arrastrando elementos desde el trabajo pendiente del producto hacia una iteración.Los elementos permanecen en la página del trabajo pendiente hasta que se cambie su estado a activo, confirmado o en progreso.

Capacidad del equilibrio

Como parte de la planeación de una iteración, se puede especificar el tiempo no laborable para un equipo o para personas, y la capacidad de los miembros del equipo y la actividad asociada a ese miembro del equipo.Estas entradas se utilizan para calcular la capacidad y los gráficos de evolución y se crean por separado para cada iteración.

En la página de la iteración actual, puede agregar tareas, especificar las horas restantes para cada tarea y ver el resumen de la capacidad por actividad o por miembro del equipo.La página de trabajo pendiente determina de forma automática qué iteración es la actual basándose en la fecha actual y en las fechas que se le asignan a las iteraciones.

Realice los standups diarios con un panel de tareas

En el panel de tareas, puede arrastrar los elementos a diferentes columnas para cambiar su estado.Puede actualizar rápidamente las horas trabajadas y agregar nuevas tareas.Además, puede filtrar la vista para centrarse sólo en las tareas asignadas a miembros determinados del equipo o cambiar para ver todas las tareas de todos los miembros del equipo.

Puede ver en tiempo real el gráfico de evolución de tareas tanto de la iteración actual como de las pasadas.Los datos de este gráfico provienen del almacén de datos y, por tanto, siempre reflejan los datos más recientes disponibles.

Volver al principio

Admitir varios equipos dentro de un proyecto de equipo

Tutorial relacionado: Introducción al equipo

Todas las herramientas de Agile descritas en la sección anterior se pueden utilizar en equipos individuales que trabajen en el mismo proyecto de equipo.Puede usar estas herramientas de la manera que mejor se ajuste a sus propios procedimientos de desarrollo de software.Los equipos pequeños que funcionan en áreas diferentes del producto pueden administrar el trabajo pendiente y los ciclos de iteración de forma independiente a los otros equipos.

Crear y configurar los equipos

Puede definir y administrar la pertenencia a un equipo a través del modo Administración en Team Web Access.

Especificar las áreas del equipo, las iteraciones y las fechas del sprint

Puede definir las áreas, las áreas secundarias, las iteraciones y las fechas del sprint para poder hacer el seguimiento al trabajo y administrar los sprints.

Mostrar el estado del equipo en un tablero de mandos ligero

Puede utilizar el área de Favoritos del equipo en la Página principal para mostrar un panel ligero con los vínculos de progreso y de acceso rápido.Agregar un objeto a Favoritos del equipo desde el menú contextual para el objeto.En el panel, puede ver el progreso y abrir consultas de elementos de trabajo, definiciones de compilación y el historial de cambios para las carpetas de control de código fuente.

Cambiar el contexto del equipo y especificar credenciales diferentes

Los miembros del equipo se pueden desplazar rápidamente yendo y viniendo entre diferentes equipos y proyectos de equipo.

Los miembros del equipo pueden especificar credenciales diferentes al conectarse al Team Web Access o al Team Explorer, una característica útil al probar o desarrollar aplicaciones.

Volver al principio

Vincular a las personas involucradas para que proporcionen retroalimentación sobre software que funciona

Tutorial relacionado: Implicar a las partes interesadas mediante comentarios continuos

Recibir la información correcta en el momento adecuado de las personas adecuadas puede determinar el éxito o fracaso de un proyecto o una aplicación.La retroalimentación frecuente y continua de las partes interesadas le permite a los equipos generar las experiencias que encantarán a los clientes.A medida que los interesados trabajen con una solución, entienden mejor el problema y aumentan su capacidad de encontrar mejores maneras de resolverlo.

Solicitar retroalimentación

Con el formulario de solicitud de retroalimentación, puede especificar el foco y los elementos sobre los que desea que le den retroalimentación.Use esta herramienta para solicitar retroalimentación sobre una aplicación web o descargable en la que esté trabajando para una versión futura.Al enviar una solicitud de retroalimentación, el sistema crea un elemento de Solicitud de retroalimentación.

Capturar las interacciones complejas utilizando el Cliente de retroalimentación de Microsoft

Al recibir un correo electrónico que solicite retroalimentación, los interesados pueden iniciar el Cliente de retroalimentación de Microsoft o descargarlo de forma gratuita.Las personas interesadas pueden tener una interacción de primera mano con software funcional al mismo tiempo que graban datos enriquecidos y procesables para el equipo en un segundo plano a través de anotaciones, capturas de pantalla y grabaciones de audio o vídeo.

Desde la página de Inicio, las personas interesadas pueden iniciar una aplicación y ver instrucciones adicionales para obtener acceso a software para el ingreso de retroalimentación.

Dentro de la herramienta de retroalimentación, los interesados pueden capturar sus interacciones con el software como vídeo, audio, o ambos.Las personas interesadas pueden comenzar, parar y borrar grabaciones antes de enviar su retroalimentación.Además, los interesados pueden proporcionar comentarios escritos, tomar y anotar una captura de pantalla y agregar archivos adjuntos.Y para cada característica que revisen los interesados pueden dar una calificación general de una a cinco estrellas.

Realizar un seguimiento de las respuestas de retroalimentación

Cuando cada persona interesada responde a un elemento de solicitud de retroalimentación, la herramienta de retroalimentación crea un elemento de trabajo que enlaza a la solicitud original.Con la solicitud de elemento de trabajo Solicitud de retroalimentación, puede revisar todas las solicitudes de retroalimentación y sus respuestas vinculadas.

Puede elegir abrir o guardar grabaciones de la sesión enlazada en el campo Comentarios de las personas involucradas.

Volver al principio

Bosquejar los requisitos con guiones gráficos y vincular los guiones gráficos a elementos de trabajo.

Tutorial relacionado: Crear guiones gráficos de elementos de trabajo pendiente

Puede ilustrar las historias de usuario rápidamente con PowerPoint Storyboard o dentro de un elemento de trabajo al ilustrar la historia a través de texto con formato e imágenes incorporadas.Proporcionar una imagen visual de lo que el equipo necesita construir le permite obtener retroalimentación tanto de su equipo como de las personas interesadas en el proyecto.

Se puede hacer rápidamente un prototipo de una interfaz nueva o de un cambio a una interfaz con PowerPoint Storyboard.Con esta herramienta se puede compilar un guion gráfico partiendo de una colección de formas de guión gráfico predefinidas, además de capturar interfaces de usuario existentes y personalizar los diseños en su guión gráfico y vincular el guión gráfico a un elemento de trabajo almacenado en el Team Foundation Server.

Construir el guión gráfico con las Formas de guión gráfico

Para crear un guión gráfico, se puede arrastrar y soltar imágenes desde el panel Formas de guión gráfico además de poder usar todas las características que se ofrecen en PowerPoint.Estas características incluyen recortar e insertar imágenes, crear hipervínculos de una página a otra, animaciones, insertar imágenes y formas y alinear y agrupar objetos.

Crear y compartir las formas de guión gráfico

Se puede guardar una forma personalizada en Mis formas y después utilizarla de la misma forma que utiliza formas de guión gráfico predefinidas.Asimismo, se puede exportar las formas para compartirlas con otras personas en su equipo o importar las formas que otros usuarios hayan creado.

Enlazar guiones gráficos a elementos del trabajo pendiente

Al vincular los guiones gráficos a los elementos de trabajo pendiente, los miembros del equipo pueden obtener acceso a la última versión del guión gráfico.El tipo de vínculo Storyboard habilita este tipo de vinculación.Desde la pestaña GUIONES GRÁFICOS, se puede vincular un elemento de trabajo a cualquier archivo que se haya guardado en un recurso compartido de red.

Trabajar de forma más eficaz, cambiar de contexto con mayor facilidad y colaborar más eficazmente

Tema relacionado: Desarrollar la aplicación en un código de base sometido a control de versiones | Nuevo escribir código para un caso de usuario

Los desarrolladores pueden utilizar las páginas Mi trabajo, Elementos de trabajo, y Cambios pendientes del Team Explorer para organizar con mayor facilidad y eficacia el próximo trabajo, el trabajo en curso y el suspendido.En especial, como desarrollador, encontrará que Mi trabajo le ayuda a volver a “su zona” ya que le permite restaurar fácilmente las ventanas de herramientas, los puntos de interrupción, las modificaciones a archivos y otras cosas más, cuando reanude una tarea en la que haya trabajado anteriormente.

Aumentar la productividad y hacer un seguimiento al trabajo con más facilidad

Tema relacionado: Develop Code and Manage Pending Changes

Mediante Mi trabajo, los desarrolladores pueden organizar el próximo trabajo, el trabajo en curso y el suspendido al mismo tiempo que aumentan la transparencia y reducen el impacto de las interrupciones.

Suspender y reanudar el trabajo y guardar automáticamente el área de trabajo

Tema relacionado: Realizar una revisión del código de una corrección urgente

Con una acción, Suspender el trabajo, se puede guardar el área de trabajo para una tarea y limpiarla para comenzar a trabajar en una nueva tarea.Esta acción guarda su trabajo en Team Foundation Server, incluyendo los cambios al código, las pruebas y otros archivos además de guardar otros componentes importantes de estado, tales como las ventanas abiertas, los puntos de interrupción y las ventanas de examen de variables.Después puede reanudar el trabajo en una tarea que había suspendido anteriormente.

Colaboración en la calidad de código

Puede realizar revisiones del código con varias partes que incluyan comentarios generales, por archivo y por bloque de código además de comparaciones de código nuevo con otro ya existente.Se le hace seguimiento a las solicitudes y respuestas dentro de los nuevos tipos de elemento de trabajo Solicitud de revisión del código y Respuesta de revisión del código.

Tema relacionado: Realizar una revisión del código de una corrección urgente

Volver al principio

Administrar las carteras de proyectos de equipo mediante Microsoft Project y Project Server

Temas relacionadosHabilitar el flujo de datos entre Team Foundation Server y Microsoft Project Server | Descripción de cómo fluyen los datos del Project Server al Team Foundation Server | Cómo: Agregar Project Server a Team Foundation Server

Mediante la instalación de las Extensiones para Project Server de Team Foundation Server, los jefes de proyecto pueden utilizar el Project Server para obtener acceso a los últimos datos sobre el estado del proyecto y la disponibilidad de recursos de una forma transversal entre los equipos de software ágil y los equipos formales que planeen y realicen el seguimiento de su trabajo en Team Foundation Server.Esta integración permite que los datos fluyan desde los elementos de trabajo en Team Foundation Server a tareas de los planes de proyecto de la empresa en Project Server.Los gerentes de proyecto y los equipos de desarrollo de software pueden usar las herramientas que prefieran, trabajar con el nivel de precisión que se adapte a sus necesidades y compartir información de forma transparente.Una vez configurados los dos productos de servidor, el motor de sincronización mantiene los datos de programación y el uso de recursos para los datos configurados en el plan de proyecto empresarial y en el proyecto de equipo asignados.

Como se muestra en la siguiente ilustración, los datos se mueven del Project Server a Team Foundation Server, a la cola de estado en una instancia del Project Web Access o del Project Web App (PWA), luego al plan de proyectos de la empresa y, finalmente, vuelven a Project Server.

Sincronización de Team Foundation: el motor de sincronización detecta automáticamente adiciones y cambios que se publican en Project Server y extrae esas actualizaciones a Team Foundation Server.    Estado de sincronización: cuando los miembros del equipo agregan o modifican los elementos de trabajo que se establecen para enviar a Project Server, el motor de sincronización envía automáticamente las actualizaciones a la cola de estado.

Sincronización de la aprobación: cuando una actualización se aprueba, aparece dentro del plan del proyecto de empresa.La notificación de aprobación o rechazo se escribe en el historial del elemento de trabajo en Team Foundation.    Publicación de la sincronización: cuando el jefe de proyecto publica el plan del proyecto, las actualizaciones se escriben en Project Server.

Volver al principio

Otras características nuevas

Para obtener un resumen de características cambiadas u obsoletas, vea Cambios realizados a los Team Projects actualizados.

• Insertar imágenes incorporadas en campos HTML: Ahora puede insertar imágenes incorporadas en cualquier campo de formulario del elemento de trabajo que corresponda al tipo de datos HTML.Puede copiar y pegar texto HTML o una imagen desde otra aplicación directamente en el cuadro de texto mediante los métodos abreviados de CTRL+C y CTRL+V.

• Consultas de árbol ascendentes (bottom-up): Ahora puede crear una consulta de árbol que busque los elementos primarios según los filtros especificados para los elementos secundarios mediante la opción de filtro Encontrar elementos vinculados primero.

• Combinar al guardar: Ahora al guardar un elemento de trabajo que otro miembro del equipo haya actualizado, el sistema le proporciona una opción para guardar el conjunto combinado de cambios.

• Contiene y no contiene las palabras: Ahora puede buscar elementos de trabajo filtrando en los campos de texto que se indizan para una búsqueda de texto completo. Estos campos son: Descripción, Historial, Pasos para reproducirlo y Título.Vea Variables, valores, operadores y campos de las consultas.

• Vincular elementos de trabajo a diagramas: Ahora puede vincular elementos de trabajo para modelar diagramas con el tipo de vínculo Model.Vea Permitir rastreabilidad.

• Análisis preventivo: A través de la consola de administración, puede agregar herramientas de otros fabricantes de PreEmptive Analytics para ayudarle a obtener información detallada en adopciones de la aplicación, el comportamiento de usuario y la calidad del software.Agregar estas herramientas carga tipos de elemento de trabajo adicionales para propósitos de seguimiento.Vea PreEmptive Analytics.

Volver al principio

Temas y recursos adicionales

• Novedades de Application Lifecycle Management en Visual Studio 2012

• Novedades en las herramientas de calidad y diagnóstico para el desarrollador de Visual Studio 2012

• Lo nuevo para pruebas de Application Lifecycle Management en Visual Studio 2012

• Trabajar con clientes de Team Foundation

• Instalar Team Foundation Server y Visual Studio ALM

Volver al principio

Vea también

Conceptos

Compatibilidad entre los clientes de Team Foundation y Team Foundation Server

Actualizar un proyecto de equipo actualizado para tener acceso a nuevas características

Planear y seguir proyectos