Introducción a la actualización de Project Server 2010
Se aplica a: Project Server 2010
Última modificación del tema: 2016-11-30
Importante
Este artículo se ha traducido automáticamente; vea el aviso de declinación de responsabilidades. Como referencia, puede encontrar la versión en inglés de este artículo aquí.
En este artículo se incluye una introducción sobre cómo actualizar a Microsoft Project Server 2010 desde una versión anterior de Project Server.
Importante
La actualización de la versión beta pública de Project Server 2010 a la versión de lanzamiento de Project Server 2010 está expresamente bloqueada y no se admite. Esta restricción se aplica tanto al método de actualización de base de datos adjunta como al método de actualización en contexto.
Nota
En este documento no se trata la migración de datos de Microsoft Office Project Portfolio Server 2007 a Project Server 2010. Para obtener más información, vea el modelo sobre consideraciones y rutas de acceso de Project Portfolio Server a Project Server 2010 (PPS to PS2010 Migration Model.vsd).
Métodos de actualización
Puede actualizar a Project Server 2010 mediante dos métodos básicos:
Actualización de base de datos adjunta
Actualización en contexto
Actualización de base de datos adjunta
Una actualización de base de datos adjunta permite "adjuntar" copias restauradas de las bases de datos de Office Project Server 2007 a una nueva instalación de Project Server 2010. Se realiza una copia de seguridad y se restauran las bases de datos de los conjuntos o granjas de servidores de Office Project Server 2007 en Microsoft SQL Server, y la nueva granja de servidores de Project Server 2010 apunta a estas bases de datos restauradas cuando se crea la instancia de Microsoft Project Web App. Cuando se conecta a las bases de datos desde la nueva instancia de Project Server 2010, se actualizan las bases de datos a Project Server 2010.
Existen dos variantes de la actualización de base de datos adjunta:
Actualización completa de base de datos adjunta: actualiza las cuatro bases de datos de Office Project Server 2007 y la base de datos de contenido que contiene los datos del sitio de Project Web App.
Actualización principal de base de datos adjunta: actualiza únicamente las cuatro bases de datos de Office Project Server 2007.
Se requiere una actualización de base de datos adjunta en dos escenarios diferentes:
Cuando se migra desde una granja de servidores de Office Project Server 2007 instalada en un entorno de Windows Server de 32 bits.
Cuando se migra desde una granja de servidores de Office Project Server 2007 instalada en un entorno Virtual Migration Environment (VME).
Nota
Para obtener más información acerca de VME, vea el tema sobre Virtual Migration Environment (VME) en este artículo.
La ventaja de realizar una actualización de base de datos adjunta es el tiempo de inactividad mínimo, ya que la granja de servidores de Office Project Server 2007 sigue funcionando durante la actualización.
Las desventajas de realizar una actualización de base de datos adjunta son las siguientes:
La configuración del servidor y de la granja de servidores no se actualiza y debe transferirse manualmente si desea conservarla en la nueva granja.
Toda personalización también debe transferirse y actualizarse manualmente. En caso de faltar una personalización, pueden surgir problemas de funcionalidad o problemas para los usuarios.
Debe solicitar un presupuesto de hardware adicional en el cual deberá instalar Project Server 2010 y el sistema operativo Windows Server 2008 de 64 bits requerido.
Para obtener instrucciones detalladas que describan cómo usar los métodos de actualización de base de datos adjunta para migrar de Office Project Server 2007 a Project Server 2010, vea:
Actualización en contexto
Una actualización en contexto permite instalar Project Server 2010 en el mismo hardware que la instalación de Office Project Server 2007 y, a continuación, migrar el contenido y la configuración de la granja de servidores como parte de un proceso único.
Importante
La instalación de Office Project Server 2007 desde la que va a realizar la actualización debe ejecutarse en un sistema operativo Windows Server 2008 de 64 bits para poder realizar una actualización en contexto. Project Server 2010 es una aplicación de 64 bits y deberá instalarse en un sistema operativo Windows Server 2008 de 64 bits (Windows Server 2008 R2 o Windows Server 2008 con SP2).
Las ventajas de realizar una actualización en contexto son las siguientes:
La actualización puede llevarse a cabo en un mismo equipo.
Se conserva y se migra la configuración de toda la granja de servidores.
Las personalizaciones están disponibles en el entorno después del proceso de actualización, si bien pueden ser necesarios pasos manuales para actualizar o volver a procesar las personalizaciones.
Las desventajas de realizar una actualización en contexto son las siguientes:
Se puede realizar únicamente si Office Project Server 2007 se instala en un sistema operativo Windows Server 2008 de 64 bits.
Project Server estará inactivo durante la actualización, a diferencia de una actualización de base de datos adjunta en la que Office Project Server 2007 estará activo durante el proceso, ya que está actualizando una copia de las bases de datos de la granja de servidores de Office Project Server 2007.
Importante
Con una actualización en contexto, la instalación de Office Project Server 2007 deja de funcionar de forma permanente. Debe asegurarse de tener un plan de recuperación válido en caso de error en la actualización.
El escenario donde resulta más útil una actualización en contexto es aquel en el que ya se está ejecutando Office Project Server 2007 en un entorno de Windows Server 2008 de 64 bits.
Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo usar un método de actualización en contexto para actualizar de Office Project Server 2007 a Project Server 2010, vea Actualización en contexto a Project Server 2010.
Migración de Project Server 2003 a Project Server 2010
Existe una ruta de acceso adicional para migrar a Project Server 2010 de Microsoft Office Project Server 2003. El proceso de migración puede migrar los datos del proyecto y, de ser necesario, los datos del área de trabajo de proyecto. La migración de los datos desde Project Server 2003 es un proceso de dos pasos:
Migración de Project Server 2003 a Office Project Server 2007
Migración de Office Project Server 2007 a Project Server 2010
Observe que cuando se hace referencia a la actualización de Project Server 2003, este proceso se conoce como "migración". Desde el punto de vista tradicional, la actualización desde una versión anterior se conoce normalmente como un proceso "en contexto" en el que los datos y los archivos binarios de la aplicación se actualizan de la versión anterior a una versión más nueva. Por ejemplo, la actualización de Office Project Server 2007 a Project Server 2010 puede llevarse a cabo mediante un proceso en contexto, mientras que la actualización de Project Server 2003 es un proceso de migración de datos. En este proceso, se instala Office Project Server 2007 en primer lugar (en el mismo equipo que la versión anterior de Project Server o en un equipo diferente). Luego se migran los datos de Project Server 2003. No se realiza ninguna actualización de los archivos binarios cuando se "actualiza" desde Project Server 2003.
Para obtener más información acerca de la migración desde Project Server 2003, vea Actualización a Project Server 2010 de Project Server 2003.
Paso 1: Migración de datos a Project Server 2007
Cuando se migra de Project Server 2003 a Office Project Server 2007, existen dos métodos diferentes que se pueden usar:
Migración estándar: instale el entorno de Office Project Server 2007 manualmente y, a continuación, migre los datos de Project Server 2003 al nuevo entorno.
Virtual Migration Environment: instale la imagen de Hyper-V del entorno Virtual Migration Environment (VME) (que contiene el entorno Office Project Server 2007) en un equipo con Windows Server 2008 que ejecute Hyper-V, y migre los datos al entorno VME.
Ambos métodos producen las bases de datos de Office Project Server 2007 con los datos actualizados y, de manera opcional, los datos del área de trabajo de proyecto contenidos en una base de datos de contenido de SharePoint Server. Esto se requerirá para el segundo paso del proceso: la actualización a Project Server 2010.
Paso 2: Migración de datos de Project Server 2007 a Project Server 2010
La segunda parte de este proceso requiere la migración de los datos a Project Server 2010. Existen tres opciones diferentes, todas mencionadas anteriormente:
Actualización completa de base de datos adjunta: esta opción migra los datos del proyecto y los datos del área de trabajo de proyecto. Se recomienda esta opción cuando sea necesario actualizar ambos tipos de datos.
Actualización principal de base de datos adjunta: esta opción solo migra los datos del proyecto. Se recomienda esta opción si no es necesario migrar los datos del área de trabajo de proyecto.
Actualización en contexto a Project Server 2010: esta opción actualiza los datos y la configuración de Office Project Server 2007 en el servidor existente. Solo está disponible si migró los datos a una implementación de Office Project Server 2007 en una plataforma de Windows Server 2008 de 64 bits. No se puede usar una actualización en contexto cuando se usa el entorno VME.
Para obtener más información acerca de la migración de Project Server 2003 a Project Server 2010, vea Actualización a Project Server 2010 de Project Server 2003.
Virtual Migration Environment (VME)
VME es un entorno totalmente configurado de Office Project Server 2007 con SP2, empaquetado como una imagen de Hyper-V. VME puede ejecutarse como un entorno independiente con el único fin de migrar los datos de Microsoft Office Project Server 2003 al formato de datos de Office Project Server 2007.
El entorno VME se creó para permitir a los clientes de Project Server 2003 la migración a Project Server 2010 sin tener que configurar un entorno de Office Project Server 2007 intermedio. No es necesario agregar el entorno VME a la red existente; los datos de Project Server 2003 se pueden agregar al entorno VME mediante una unidad de disco duro externo.
La imagen del VME contiene lo siguiente:
Office Project Server 2007 con SP2
Windows SharePoint Services 3.0 con Service Pack 2 (SP2)
Microsoft Office Project Professional 2007 con Service Pack 2
Scripts de SQL que se desarrollaron para detectar problemas de actualización posibles.
Windows Server 2003 Versión 2
Microsoft SQL Server 2005 Enterprise Edition
Office Project Server 2007 con SP2
VME estará disponible para su descarga en el Centro de recursos de actualización y migración para Microsoft Project Server 2010 alrededor de la fecha de lanzamiento del producto.
Modo de compatibilidad con versiones anteriores (BCM)
El Modo de compatibilidad con versiones anteriores (BCM) es una característica de Project Server 2010 que ofrece asistencia para la actualización del entorno de Enterprise Project Management. Project Server 2010 acepta conexiones desde el cliente de Microsoft Project Professional 2010, pero también puede aceptar conexiones desde Microsoft Office Project Professional 2007 con Service Pack 2 (SP2) si el BCM está habilitado en Project Server 2010. El BCM se habilita automáticamente después de actualizar a Project Server 2010. Al habilitar el BCM después de actualizar de Office Project Server 2007 a Project Server 2010, no es necesaria la actualización de los equipos cliente de Office Project Professional 2007 al mismo tiempo. Debido a que Project Server 2010 acepta conexiones desde clientes de Office Project Professional 2007 SP2 y Project Professional 2010 cuando el BCM está habilitado, puede optar por actualizar los clientes en otro momento y en lotes (se ejecutan en un entorno mixto), si así lo desea. Cuando termine de actualizar los clientes a Project Professional 2010, puede desactivar el BCM en la configuración del servidor de Project Server 2010 que, posteriormente, solo permitirá conexiones de Project Professional 2010.
Importante
Una vez que el BCM está deshabilitado, no puede volver a habilitarse. Asegúrese de que desea deshabilitar el BCM si va a efectuar el cambio.
Importante
Antes de deshabilitar el BCM, compruebe que todos los proyectos estén protegidos. Si algún proyecto está desprotegido cuando se deshabilita el BCM, es posible que algunos proyectos no coincidan (por ejemplo, los proyectos desprotegidos permanecerán en modo de compatibilidad). En situaciones como esta, se pueden ocasionar problemas con ediciones y pérdida de datos, y es posible que Project Professional 2010 deje de responder.
Nota
Microsoft Office Project Professional 2003 no se puede conectar a Project Server 2010, incluso si se habilita el BCM.
Para deshabilitar el BCM
En la página principal de Project Server 2010, haga clic en Configuración del servidor.
En la página Configuración del servidor, en la sección Directivas operativas, haga clic en Configuración adicional.
En la página Configuración adicional, en la sección Modo de compatibilidad de Project 2007, desactive la casilla Habilitar modo de compatibilidad de Project 2007.
Haga clic en Aceptar.
Después de realizar el cambio, debe desproteger y abrir el archivo de información global de la empresa en Microsoft Project Professional 2010. En este archivo, realice un cambio muy pequeño (por ejemplo, arrastre la barra de división en la pantalla), guarde el archivo y vuelva a protegerlo. Este proceso es necesario para actualizar el archivo de información global de la empresa a una versión más reciente del cliente de Microsoft Project Professional.
Importante
El archivo de información global de la empresa se debe actualizar al cliente de Project Professional 2010 después de que se deshabilita BCM. Esto garantiza que todos los nuevos proyectos estarán en modo nativo con todas las características de Project Professional 2010 habilitadas. (Todos los nuevos proyectos se basan en el archivo de información global de la empresa). Esto también garantiza que el flujo de trabajo funcione correctamente.
Se recomienda habilitar el BCM únicamente como una medida temporal para ofrecer asistencia en el proceso de actualización. Cuando Project Server 2010 está configurado en el BCM, los clientes de Project Professional 2010 que se conectan con Project Server 2010 tienen algunas características que se deshabilitan, entre las que se incluyen las siguientes:
Las tareas programadas manualmente no están disponibles en el servidor ni en el cliente.
Las tareas no se pueden establecer en estado inactivo.
El tachado de fuente no está disponible.
Todos los campos de personalización de departamento se aplican en Office Project Professional 2007.
Los campos personalizados con flujo de trabajo controlado están disponibles como de solo lectura.
Todas las características nuevas de Project Professional 2010 (por ejemplo, Escala de tiempo, Organizador de equipo, colores de 32 bits) están disponibles para los usuarios de Project Professional 2010, pero no para los usuarios de Office Project Professional 2007 SP2.
Se bloquea la capacidad de la conexión de Office Project Professional 2007 SP2 con Project Server 2010 en modo BCM de proporcionar funcionalidad que requiera la carga de una página de Project Web App en el cliente. Se incluyen las aprobaciones y la apertura de recursos de empresa. Como solución alternativa, puede usar Project Web App en un explorador web para realizar estas funciones hasta que esté preparado para actualizar a Project Professional 2010.
Además, los campos personalizados con flujo de trabajo controlado no están disponibles en Office Project Professional 2007 SP2.
Nota
El acceso de Project Web App a Project Server 2010 requiere el uso de Windows Internet Explorer 7 o Windows Internet Explorer 8 como explorador web. Para obtener más información, vea Planeación de la compatibilidad con exploradores (Project Server 2010).
Nota
Aviso de exención de responsabilidad de traducción automática: este artículo se ha traducido con un sistema informático sin intervención humana. Microsoft ofrece estas traducciones automáticas para que los hablantes de otros idiomas distintos del inglés puedan disfrutar del contenido sobre los productos, los servicios y las tecnologías de Microsoft. Puesto que este artículo se ha traducido con traducción automática, es posible que contenga errores de vocabulario, sintaxis o gramática.