Instrucciones de seguridad de Azure Stack Edge Pro R

LEER INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD

Lea toda la información de seguridad de este artículo antes de usar el dispositivo de Azure Stack Edge Pro R. Si no sigue las instrucciones, podría provocar un incendio, descargas eléctricas, daños o perjuicios en las propiedades. Lea toda la información de seguridad a continuación antes de usar el Azure Stack Edge Pro R.

Convenciones de iconos de seguridad

Las siguientes palabras de advertencia para los símbolos de notificación de peligro son:

Icon	Descripción
	PELIGRO: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones menores o moderadas.

Los siguientes iconos de riesgo se deben tener en mente al configurar y poner en marcha el dispositivo de Azure Stack Edge Pro R:

Icon	Descripción
	Lea todas las instrucciones primero
AVISO:	Indica información considerada importante, pero no relacionada con la peligrosidad.
	Símbolo de peligro
	Sugerencia peligrosa
	Peligro de peso elevado
	Peligro de descarga eléctrica
	No contiene piezas reparables por el usuario. No acceder sin la formación adecuada.
	Varias fuentes de alimentación. Desconecte todos los cables de alimentación para desconectar toda la alimentación eléctrica del equipo.
	Hay puntos de enganche presentes.
	Indica componentes o superficies calientes.

Precauciones de manejo y selección de ubicación

ADVERTENCIA:

• Se debe usar equipamiento adecuado (por ejemplo, elevador) y equipamiento de protección personal, como guantes, al mover y manipular el dispositivo como se envía.

ADVERTENCIA:

• Coloque el equipamiento en una superficie plana, dura y estable a fin de evitar un posible riesgo de vuelco o aplastamiento.
• No apile más de dos dispositivos uno sobre otro.
• Asegúrese de que el sistema está bien sujeto antes de apilarlo.
• No reubique ni mueva dispositivos apilados.
• No apile dispositivos que estén recibiendo energía de cables externos.
• Asegúrese de que los cables de alimentación no se aplasten ni se dañen durante las operaciones de apilamiento.
• Los dispositivos no se deben usar como mesas o áreas de trabajo.

PRECAUCIÓN:

• Inspeccione el dispositivo recibido en busca de daños. Si el contenedor del dispositivo está dañado, póngase en contacto con el Soporte técnico de Microsoft para obtener un reemplazo. No intente hacer funcionar el dispositivo.
• Si sospecha que el dispositivo funciona mal, póngase en contacto con el Soporte técnico de Microsoft para obtener un reemplazo. No intente reparar el dispositivo.
• El dispositivo contiene piezas que el usuario no puede reparar. Dentro, hay elementos con niveles de energía, corriente y voltaje peligrosos. No abra el menú. Devuelva el dispositivo a Microsoft para que lo repare.

ADVERTENCIA:

• Al quitar el módulo de la fuente de alimentación del sistema de alimentación ininterrumpida, los componentes electrificados quedan expuestos. No inserte ningún objeto externo en el compartimiento del módulo de la fuente de alimentación.
• No intente levantar el dispositivo de Azure Stack Edge Pro R solo. Una carcasa puede pesar entre 52 kg y 93 kg (115 libras y 205 libras); haga uso de asistencia mecánica o de otro tipo para mover y levantar el equipo. Cumpla los requisitos de salud y seguridad laboral locales al mover y levantar el equipo.
• No intente levantar el equipo sin la ayuda mecánica adecuada. Tenga en cuenta que tratar de levantar este peso puede causar lesiones graves.

ADVERTENCIA:

• El sistema está diseñado para funcionar en un entorno controlado. Elija un sitio que sea:
  • Bien ventilado y alejado de fuentes de calor, incluidos radiadores y luz solar directa.
  • Protegido de la humedad o la lluvia.
  • En un espacio que reduzca la vibración y los impactos físicos. El sistema está diseñado para soportar impactos y vibraciones de conformidad con MIL-STD-810G.
  • Aislado de campos electromagnéticos potentes generados por dispositivos eléctricos.
  • Equipado con enchufes con toma de tierra.
  • Dotado de espacio adecuado para acceder a los cables de la fuente de alimentación, ya que sirven como desconexión de energía principal del producto.
• Los cables de Ethernet no se proporcionan con el producto. Para reducir las interferencias electromagnéticas, se recomienda usar el cableado de par trenzado blindado (STP) de categoría 6.
• Configure el equipo en un área de trabajo que permita una adecuada circulación de aire alrededor del equipo; asegúrese de que las tapas delantera y trasera se hayan retirado completamente mientras el dispositivo se está usando.
• Los cables de Ethernet no se proporcionan con el producto. Para reducir las interferencias electromagnéticas, se recomienda usar cables apantallados (STP) de categoría 6.
• Instale el equipo en un área con control de la temperatura y libre de contaminantes conductores, y deje un espacio adecuado para la circulación de aire alrededor del equipo.
• Mantenga el equipo alejado de fuentes de líquidos y de entornos excesivamente húmedos.
• No permita que ningún líquido u objeto extraño entre en el sistema. No coloque bebidas ni otros contenedores de líquidos sobre el sistema o cerca de él.

Precauciones de calefacción

ADVERTENCIA:

• El funcionamiento automático del calentador mientras el sistema está encendido puede crear riesgos al tocarlo debido a las temperaturas elevadas de la superficie de la cubierta del conjunto de calentador. No toque esta superficie mientras el sistema está encendido. Deje que pase un período de enfriamiento de 10 minutos después de apagar el sistema.

ADVERTENCIA:

• Cuando el sistema está encendido, el accionamiento automático de la puerta de la cámara trasera puede crear un riesgo de punto de enganche. Aleje sus manos de esta área cuando el sistema está encendido.

Precauciones eléctricas

ADVERTENCIA:

• Proporcione una conexión eléctrica a tierra segura para el cable de la fuente de alimentación. El cable de corriente alterna (CA) tiene una clavija de tres cables (un enchufe con un pin de toma de tierra). Esta clavija solo encaja en un enchufe con toma de tierra. No anule el propósito de la clavija de toma de tierra.

• Dado que la clavija del cable de la fuente de alimentación es el dispositivo de desconexión principal, asegúrese de que los enchufes están ubicados cerca del dispositivo y que se pueda acceder a ellos con facilidad.

• Desconecte los cables de alimentación (tirando de la clavija, no del cable) y desconecte todos los cables, si se diera alguna de las condiciones siguientes:

  • El cable de alimentación o la clavija se deshilacha o se daña de alguna otra forma.
  • Derrama líquido en la carcasa del dispositivo.
  • El dispositivo se expone a la lluvia o a exceso de humedad.
  • El dispositivo se cayó y su carcasa está dañada.
  • Sospecha que el dispositivo necesita ser reparado.

• Desenchufe de forma definitiva la unidad antes de moverla o si piensa que se ha dañado de algún modo.

• Para evitar una gran fuga actual, cuando un único caso de tránsito tiene más de una fuente de alimentación ininterrumpida [SAI (UPS)], se recomienda que cada SAI (UPS) esté conectado a un circuito de rama independiente. Sin embargo, en el caso de que se use una unidad de distribución de energía (PDU) u otro dispositivo en el que la toma de tierra de seguridad de cada SAI (UPS) se base en un único conductor de toma de tierra de alimentación de la PDU, el terminal de toma de tierra en el exterior de cada SAI (UPS) también debe usarse con un conductor de toma de tierra adicional.

  Nota:

  Si se usa una PDU que ya tiene un conductor de toma de tierra adicional, no es necesario usar el terminal de toma de tierra adicional en el SAI (UPS).

• Proporcione una fuente de alimentación adecuada con protección frente a sobrecargas eléctricas para cumplir con las especificaciones de energía siguientes:

  • Voltaje: 100 a 240 voltios CA
  • Corriente: 20 A, máximo por cable de alimentación. Se incluyen los cables de alimentación.
  • Frecuencia: de 50 a 60 Hz

ADVERTENCIA:

• En el caso de los sistemas sin un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI), desconecte todos los cables de alimentación de CA para desconectar por completo la alimentación de CA del equipo.
• En el caso de los sistemas con un sistema de alimentación ininterrumpida, desconecte todos los cables de alimentación de CA y use el interruptor de alimentación de SAI para desactivar el sistema. El sistema de alimentación ininterrumpida contiene voltajes peligrosos de CA y CC.
• Si un sistema incluye un SAI, dicho SAI se proporcionó con un cable de alimentación de entrada blindada. Debe usar el cable de alimentación de entrada blindada; no reemplace ni modifique el cable.

ADVERTENCIA:

• En el caso de los sistemas equipados con un sistema de alimentación ininterrumpida, el voltaje de CA o CC siempre implica un riesgo potencial de voltaje de CA en la salida de SAI generada por las baterías o la utilidad. Para evitar daños al equipo o al personal, siempre debe suponer que puede haber voltaje en la salida de SAI, incluso cuando está desconectada de la fuente de alimentación principal.
• En el caso de los sistemas equipados con un sistema de alimentación ininterrumpida, todas las conexiones externas de SAI son hembras. No quite la carcasa ni inserte ningún objeto en estos conectores del SAI, ni en ningún otro.

ADVERTENCIA:

• No intente modificar ni usar cables de alimentación de CA distintos a los que se proporcionan con el equipamiento.

PRECAUCIÓN:

• Este equipo contiene baterías de célula de botón de litio o de fosfato de hierro de litio. No intente dar mantenimiento al equipo. El usuario no puede reparar las baterías de este equipo. Hay riesgo de explosión si la batería se sustituye por una de un tipo incorrecto.
• Al quitar el módulo de la batería del sistema de alimentación ininterrumpida, los componentes electrificados quedan expuestos. No inserte ningún objeto externo en el compartimiento del módulo de la batería.

Información de disposiciones legales

Esta sección contiene información normativa para el dispositivo Azure Stack Edge Pro R, número de modelo normativo: Azure Stack Edge Pro R .

El dispositivo de Azure Stack Edge Pro R está diseñado para usarse con equipos de tecnologías de información conforme con IEC/EN 60950-1 o IEC/EN 62368 1 (marca CE), y parte de la lista de NRTL (UL, CSA, ETL, etc.).

El dispositivo está diseñado para funcionar en los siguientes entornos:

Entorno	Especificaciones
Especificaciones de temperatura	Temperatura de almacenamiento: –33°C–63°C (–28°F-145°F) Operación continua: 5 °C a 43 °C (41 °F a 110 °F) Gradiente máximo de temperatura (funcionamiento y almacenamiento): 20 °C/h (68 °F/h)
Especificaciones de humedad relativa	Almacenamiento: 5% a 95% RH con 33°C (91°F) punto máximo dew. La atmósfera debe encontrarse sin condensación en todo momento. Operativo: del 5 al 85 % de humedad relativa con 29 °C (84,2 °F) como punto de rocío máximo
Especificaciones de altitud máxima	Funcionamiento (sin UPS): 15.000 pies (4.572 metros) Funcionamiento (con UPS): 10.000 pies (3.048 metros) Almacenamiento: 40 000 pies (12 192 metros)

AVISO: Los cambios o modificaciones realizados en el equipo no aprobado expresamente por Microsoft pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

CANADÁ y EE. UU.:

AVISO: Este equipo se ha probado y encontrado para cumplir los límites de un dispositivo digital de clase A, de conformidad con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se hace funcionar en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. El uso de este equipo en una zona residencial puede provocar interferencias perjudiciales, en cuyo caso, se requerirá que el usuario corrija la interferencia a su costa.

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Normas de FCC y los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida una que pueda ocasionar el mal funcionamiento del dispositivo.

CAN ICES-3(A)/NMB-3(A) Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA Estados Unidos: (800) 426-9400 Canada: (800) 933-4750

UNIÓN EUROPEA:

Solicite una copia de la declaración de conformidad de la UE. Envíe un correo electrónico a CSI_Compliance@microsoft.com.

¡ADVERTENCIA!

Se trata de un producto de clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso es posible que se pida al usuario que tome las medidas adecuadas.

Eliminación de residuos de baterías y aparatos eléctricos y electrónicos:

Este símbolo en el producto o en su embalaje o baterías significa que este producto y las baterías que contiene no se deben eliminar con los residuos domésticos. En su lugar, es responsabilidad suya entregarlas a un punto de recolección aplicable para el reciclaje de baterías y aparatos eléctricos y electrónicos. Esta recolección y reciclaje independiente ayudará a conservar los recursos naturales y a evitar posibles consecuencias desfavorables para la salud y el entorno debido a la posible presencia de sustancias peligrosas en las baterías y en los equipos eléctricos y electrónicos, que podrían ser ocasionados por una eliminación inapropiada. Para más información acerca de dónde dejar las baterías y los residuos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con la oficina local de su ciudad o municipio, el servicio doméstico de eliminación de deshechos o la tienda donde compró este producto. Póngase en contacto con erecycle@microsoft.com para más información de WEEE.

Este producto contiene baterías de celda de moneda.

Microsoft Irlanda Sandyford Ind Est Dublín D18 KX32 IRL Número de teléfono: +353 1 295 3826 Número de fax: +353 1 706 4110

Pasos siguientes

• Preparación de la implementación de Azure Stack Edge Pro R