Konfigurieren von Variationseinstellungen
Bevor Sie dieses Verfahren ausführen, sollten Sie Folgendes bestätigen:
- Sie haben das Thema Verwalten von Variationen gelesen.
Wichtig
Sie müssen mindestens Mitglied der SharePoint-Gruppe der Websiteadministratoren sein, um dieses Verfahren auszuführen.
Konfigurieren von Variationseinstellungen
Mit diesem Verfahren können Sie die Variationseinstellungen konfigurieren. Um Variationsfeatures zu aktivieren, müssen Sie Variationseinstellungen für die Veröffentlichungssites oder -seiten konfigurieren.
Hinweis
Sie können nur eine Variation in einer Websitesammlung verwenden. Mehrere Quellvariationen werden nicht unterstützt.
So konfigurieren Sie Variationseinstellungen
Zeigen Sie, beginnend auf der Website der höchsten Ebene einer Websitesammlung, im Menü Websiteaktionen auf Websiteeinstellungen, und klicken Sie dann auf Alle Websiteeinstellungen ändern.
Hinweis
Wenn keine zusätzlichen Elemente angezeigt werden, wenn Sie auf Websiteeinstellungen zeigen, klicken Sie auf Websiteeinstellungen.
Klicken Sie auf der Seite Websiteeinstellungen unter Websitesammlungsverwaltung auf Variationen.
Geben Sie im Abschnitt Ausgangspunkt für Variationen den Speicherort ein, in dem die Quell- und Zielvariationen erstellt werden.
In einigen Fällen ist es nicht die gesamte Websitesammlung, die übersetzt wird. Es könnte nur der Abschnitt Nachrichten der Website sein, den Sie als eine Variation definieren möchten. Klicken Sie auf Durchsuchen, und navigieren Sie zu dem Abschnitt der Website, den Sie als gemeinsamen Speicherort für alle Variationen, sowohl Quelle als auch Ziele, festlegen möchten.
Führen Sie im Abschnitt Automatische Erstellung eine der folgenden Aktionen aus:
Wenn Sie automatisch eine Kopie aller Variationen erstellen möchten, z. B. französische, spanische und deutsche Übersetzungen einer Website oder Seite, klicken Sie auf Website- und Seitenvariationen automatisch erstellen.
Wenn der Besitzer einer Website oder Seite bestimmen soll, wann eine Website oder Seite erstellt wird, klicken Sie auf Website- und Seitenvariationen nicht automatisch erstellen.
Bestimmen Sie im Abschnitt Gelöschte Zielseite erneut erstellen, was geschieht, wenn eine Variationsseite gelöscht wird und die zugehörige Variationsquelle aktualisiert wird. Wenn z. B. eine Variationsquelle in Deutsch ist und eine Zielvariationsseite in Japanisch vom Websitebesitzer der japanischen Website gelöscht wird, bestimmen Sie, ob eine japanische Zielseite neu erstellt wird, wenn die Quellseite erneut veröffentlicht wird.
Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus, um zu bestimmen, ob eine gelöschte Zielseite erneut erstellt wird:
Wenn keine neue Zielseite erstellt werden soll, wenn die Quellseite erneut veröffentlicht wird, klicken Sie auf Bei erneuter Veröffentlichung der Quellseite keine neue Zielseite erstellen.
Wenn eine neue Zielseite erstellt werden soll, wenn die Quellseite erneut veröffentlicht wird, nachdem die vorherige Zielseite gelöscht wurde, klicken Sie auf Bei erneuter Veröffentlichung der Quellseite neue Zielseite erstellen.
Klicken Sie auf E-Mail-Benachrichtigung an Besitzer senden, wenn eine neue Website oder Seite erstellt oder eine Seite durch das Variationssystem aktualisiert wurde, um eine E-Mail-Benachrichtigung zu senden, wenn eine neue Unterwebsite oder Seite einer Zielwebsite erstellt wird oder wenn eine Zielseite mit Überarbeitungen der Quellvariation aktualisiert wird.
Wenn eine Unterwebsite erstellt wird, wird eine E-Mail-Nachricht an den Besitzer der übergeordneten Unterwebsite gesendet, in der die neue Unterwebsite erstellt wird. Wenn eine Zielseite aufgrund einer Änderung an ihrer Quellvariation aktualisiert wird, wird eine Nachricht an den Besitzer der Website gesendet, in der die Seitenliste vorhanden ist.
Bestimmen Sie im Abschnitt Ressourcen, ob für eine neue Seitenvariation dieselben Ressourcen wie für die Quellseite verwendet werden sollen oder ob Kopien der Ressourcen verwendet werden sollen, die am Speicherort der neuen Seitenvariation erstellt werden. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
Zum Verwenden vorhandener Ressourcen klicken Sie auf Auf vorhandene Ressourcen verweisen.
Zum Kopieren der Ressourcen klicken Sie auf Ressourcen kopieren.
Wenn die Quellvariationsseite ein Bild enthält, das sich in einer globalen Websitesammlung befindet und für jeden zugänglich ist, können Sie das Bild weiterhin verwenden. Wenn die Quellvariationsseite jedoch auf Ressourcen verweist, die lokal für die Website sind, können Sie die Ressourcen entweder kopieren, sodass sie lokal für die Zielwebsite sind, oder weiterhin von der Quellvariation aus auf diese verweisen.
Klicken Sie auf OK.