Artikel
11/02/2016

Bereitstellen der Korrekturhilfen für 2007 Office System

Letzte Aktualisierung: Februar 2008

Betrifft: Office Resource Kit

Letztes Änderungsdatum des Themas: 2015-05-21

Wenn Sie als IT-Spezialist TechNet oder das Office Resource Kit nutzen, nehmen Sie doch an unserer Onlineumfrage (in englischer Sprache) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=132189\&clcid=0x407) teil. Teilen Sie uns mit, wie wir Ihre Dokumentationsanforderungen am besten erfüllen können. Weitere Informationen zu den Maßnahmen, mit denen wir unsere Dokumentation verbessern, finden Sie im Office Resource Kit-Blog (in englischer Sprache) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=125627\&clcid=0x407).

Inhalt dieses Artikels:

Bestimmen der Methode zum Bereitstellen von Korrekturhilfen
Bereitstellen von Office Proofing Tools Kit 2007
Identifizieren der Begleitsprachen

Mithilfe der Korrekturhilfen für 2007 Microsoft Office System können Benutzer Dokumente in mehr als 50 Sprachen bearbeiten. Je nach Sprache umfassen diese Bearbeitungstools möglicherweise eine Rechtschreib- und Grammatikprüfung, Thesauren und Silbentrennung. Korrekturhilfen können auch sprachspezifische Bearbeitungsfeatures wie automatische Spracherkennung, AutoZusammenfassen und intelligente AutoKorrektur einschließen.

Bestimmen der Methode zum Bereitstellen von Korrekturhilfen

Sie können für Benutzer, die Dokumente in anderen Sprachen als den bereits auf ihrem Computer installierten Sprachen bearbeiten müssen, zusätzliche Korrekturhilfen bereitstellen. Sie können zusätzliche Korrekturhilfen von einer dieser Quellen bereitstellen:

Sprachpaket Verwenden Sie diese Option, wenn Ihre Benutzer sowohl die Benutzeroberfläche als auch die Korrekturhilfen für die Sprache benötigen. Jede Sprachversion von 2007 Office System enthält Korrekturhilfen für eine Reihe von Begleitsprachen. Beispielsweise erhalten Benutzer bei der Bereitstellung der englischen Version eines Office-Produkts zusätzlich zu Korrekturhilfen für Englisch auch Korrekturhilfen für Französisch und Spanisch. Je nach Anzahl der Benutzeroberflächensprachen, die Sie bereitstellen möchten, und den enthaltenen Begleitsprachen, umfassen Sprachpakete möglicherweise alle Korrekturhilfen, die Sie benötigen.

Eine Liste der Begleitsprachen finden Sie unter Identifizieren der Begleitsprachen. Wenn Sie Korrekturhilfen aus einem Language Pack bereitstellen möchten, finden Sie weitere Informationen unter Customize and deploy multiple language versions of the 2007 Office system.
Microsoft Office Proofing Tools Kit 2007 Dieses Produkt enthält die Korrekturhilfen für alle Sprachen, die für 2007 Office System verfügbar sind. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie nicht die Benutzeroberfläche für die Sprache brauchen, aber Korrekturhilfen benötigen, die nicht in den Begleitsprachen für die installierten Sprachen enthalten sind.

Hinweis:
Office Proofing Tools Kit 2007 steht nur als Teil von Microsoft Office Multi-Language Pack 2007 zur Verfügung. Office Multi-Language Pack 2007 enthält alle Sprachpakete für 2007 Office System und Office Proofing Tools Kit 2007. Office Multi-Language Pack 2007 ist in größeren Einzelhandelsgeschäften und auf deren Websites sowie über Microsoft-Volumenlizenzprogramme erhältlich. Mit Office Multi-Language Pack 2007 werden Korrekturhilfen als separates Produkt verteilt.

Office Proofing Tools Kit 2007 steht nur als Teil von Microsoft Office Multi-Language Pack 2007 zur Verfügung. Office Multi-Language Pack 2007 enthält alle Sprachpakete für 2007 Office System und Office Proofing Tools Kit 2007. Office Multi-Language Pack 2007 ist in größeren Einzelhandelsgeschäften und auf deren Websites sowie über Microsoft-Volumenlizenzprogramme erhältlich. Mit Office Multi-Language Pack 2007 werden Korrekturhilfen als separates Produkt verteilt.

Der benötigte Festplattenspeicher für Korrekturhilfen ist je nach Sprache unterschiedlich. Beispielsweise erfordern die Korrekturhilfen für Spanisch 37 MB Festplattenspeicher, während die Korrekturhilfen für Russisch 19 MB benötigen. Für asiatische Sprachen sind außerdem zusätzlich 230 MB an Speicherplatz für die erforderlichen Schriftarten und Eingabemethoden-Editoren (Input Method Editors, IMEs) erforderlich. Der insgesamt benötigte Festplattenspeicher ist davon abhängig, ob Sie die Korrekturhilfen über ein Language Pack oder über Office Proofing Tools Kit 2007 bereitstellen. Wie bei den meisten Produkten in 2007 Office System wird das komplette Paket in der lokalen Installationsquelle zwischengespeichert. Die Gesamtgröße des Zwischenspeichers für Office Proofing Tools Kit 2007 beträgt etwa 660 MB.

Hinweis:
Korrekturhilfen umfassen keine zweisprachigen Wörterbücher und keine Module für die Wörtertrennung. Diese Tools sind Bestandteil der Sprachversion oder des Language Packs.

Bereitstellen von Office Proofing Tools Kit 2007

Office Proofing Tools Kit 2007 ist eine einzelne Ressource für die Installation sämtlicher Korrekturhilfen. Sie können Korrekturhilfen auf einem lokalen Computer installieren oder Tools für eine Gruppe von Benutzern bereitstellen. Sie können die Tools auch für einzelne oder alle Benutzer in der Organisation anpassen und installieren.

Anpassen einer Installation von Office Proofing Tools Kit 2007

Zum Anpassen einer Installation von Office Proofing Tools Kit 2007 ändern Sie die Datei Config.xml im Ordner ProofKit.WW. Legen Sie für jeden Satz von Korrekturhilfen, die Sie nicht installieren möchten, das State-Attribut auf Absent fest.

Syntax

<OptionState

Id="optionID"

State="Absent" | "Advertise" | "Default" | "Local"

[Children="force"]

Attribute

Attribut	Wert	Beschreibung
Id	optionID	Ein Element, das der Benutzer zur Installation auswählen kann
State	Absent	Das Feature wird nicht installiert.
	Advertise	Das Feature wird bei der ersten Verwendung installiert.
	Default	Das Feature wird auf den Standardinstallationszustand zurückgesetzt.
	Local	Die Funktion wird auf dem Computer des Benutzers installiert.
Children	force	Alle Unterfeatures des Features werden auf den angegebenen Status festgelegt.

Hinweis:
Der Standardwert für das State-Attribut ist Local.

Korrekturhilfen: Id-Werte für "OptionState" in "Config.xml"

Die folgende Tabelle enthält die Id-Werte für OptionState für Office Proofing Tools Kit 2007.

OptionState-Id	Sprache der Korrekturhilfen
IMEMain_1028	Chinesischer (traditionell) Eingabemethoden-Editor (IME)
IMEMain_1041	Japanischer IME
IMEMain_1042	Koreanischer IME
IMEMain_2052	PinYin IME
ProofingTools_1025	Arabisch
ProofingTools_1026	Bulgarisch
ProofingTools_2052	Chinesisch (Volksrepublik China)
ProofingTools_3076	Chinesisch (Hongkong)
ProofingTools_1028	Chinesisch (Taiwan)
ProofingTools_1050	Kroatisch
ProofingTools_1029	Tschechisch
ProofingTools_1030	Dänisch
ProofingTools_1043	Niederländisch
ProofingTools_1033	Englisch
ProofingTools_1061	Estnisch
ProofingTools_1035	Finnisch
ProofingTools_1036	Französisch
ProofingTools_1031	Deutsch
ProofingTools_1032	Griechisch
ProofingTools_1037	Hebräisch
ProofingTools_1081	Hindi
ProofingTools_1038	Ungarisch
ProofingTools_1040	Italienisch
ProofingTools_1041	Japanisch
ProofingTools_1087	Kasachisch
ProofingTools_1042	Koreanisch
ProofingTools_1062	Lettisch
ProofingTools_1063	Litauisch
ProofingTools_1044	Norwegisch (Bokmaal)
ProofingTools_1045	Polnisch
ProofingTools_1046	Portugiesisch (Brasilien)
ProofingTools_2070	Portugiesisch (Portugal)
ProofingTools_1048	Rumänisch
ProofingTools_1049	Russisch
ProofingTools_2074	Serbisch (Lateinisch)
ProofingTools_1051	Slowakisch
ProofingTools_1060	Slowenisch
ProofingTools_3082	Spanisch
ProofingTools_1053	Schwedisch
ProofingTools_1054	Thailändisch
ProofingTools_1055	Türkisch
ProofingTools_1058	Ukrainisch
ProofingTools_1027	Katalanisch
ProofingTools_1056	Urdu
ProofingTools_1069	Baskisch
ProofingTools_1094	Punjabi
ProofingTools_1095	Gudscharati
ProofingTools_1097	Tamilisch
ProofingTools_1099	Kannada
ProofingTools_1102	Marathi
ProofingTools_1110	Galizisch
ProofingTools_2068	Norwegisch (Nynorsk)
ProofingTools_1098	Telugu

Beispiel der Datei "Config.xml" für Office Proofing Tools Kit 2007

In den folgenden Beispielen der Datei Config.xml werden alle Sprachen angezeigt, für die das State-Attribut auf Absent festgelegt ist. Wenn Sie dieses Beispiel ausschneiden und in die Datei Config.xml für Office Proofing Tools Kit 2007 einfügen möchten, müssen Sie das State-Attribut für jeden Satz von Korrekturhilfen, den Sie bereitstellen möchten, auf Local (oder Default bzw. Advertise, wenn Sie dies bevorzugen) festlegen.

<Configuration Product="ProofKit">
  <!-- <Display Level="full" CompletionNotice="yes" SuppressModal="no" AcceptEula="no" /> -->
  <!-- <Logging Type="standard" Path="%temp%" Template="Microsoft Office Proofing Tools Kit Setup(*).txt" /> -->
  <!-- <PIDKEY Value="BCDFGHJKMPQRTVWXY2346789B" /> -->
  <!-- <USERNAME Value="Customer" /> -->
  <!-- <COMPANYNAME Value="MyCompany" /> -->
  <!-- <INSTALLLOCATION Value="%programfiles%\Microsoft Office" /> -->
  <!-- <LIS CACHEACTION="CacheOnly" /> -->
  <!-- <LIS SOURCELIST ="\\server1\share\Office12;\\server2\share\Office12" /> -->
  <!-- <DistributionPoint Location="\\server\share\Office12" /> -->
  <!-- <OptionState Id="OptionID" State="absent" Children="force" /> -->
    <OptionState Id="IMEMain_1028" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="IMEMain_1041" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="IMEMain_1042" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="IMEMain_2052" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1025" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1026" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1027" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1028" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1029" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1030" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1031" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1032" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1033" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1035" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1036" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1037" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1038" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1040" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1041" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1042" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1043" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1044" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1045" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1046" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1048" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1049" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1050" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1051" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1053" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1054" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1055" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1056" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1058" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1060" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1061" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1062" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1063" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1069" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1081" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1087" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1094" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1095" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1097" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1099" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1102" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1110" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_2052" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_2068" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_2070" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_2074" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_3076" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_3082" State="Absent" Children="force"/>
  <!-- <Setting Id="Setup_Reboot" Value="IfNeeded" /> -->
  <!-- <Command Path="msiexec.exe" Args="/i \\server\share\my.msi" QuietArg="/q" ChainPosition="after" Execute="install" /> -->
</Configuration>

Installieren von Office Proofing Tools Kit 2007 auf einem einzelnen Computer

Wenn nur ein oder zwei Benutzer Korrekturhilfen benötigen, können Sie die Korrekturhilfen in Office Proofing Tools Kit 2007 auf einzelnen Computern installieren.

Installieren von Office Proofing Tools Kit 2007 auf einem einzelnen Computer

Führen Sie Setup.exe auf der Office Proofing Tools Kit 2007-CD aus.
Lesen und akzeptieren Sie die Microsoft-Software-Lizenzbedingungen, und klicken Sie dann auf Weiter.
Klicken Sie auf Jetzt installieren, um die Korrekturhilfen für alle verfügbaren Sprachen zu installieren. Die Installation beginnt. Klicken Sie andernfalls auf Anpassen, um einzelne Sprachen zu installieren.
Wenn Sie Anpassen ausgewählt haben, klicken Sie auf die Registerkarten Dateispeicherort und Benutzerinformationen, um die Informationen ggf. zu ändern. Klicken Sie auf der Registerkarte Installationsoptionen auf den Knoten (Pluszeichen (+)) für die zu installierenden Sprachen, und legen Sie mithilfe der Dropdownpfeile die entsprechenden Installationszustände fest.
Klicken Sie auf Installieren.

Vorabzwischenspeichern der lokalen Installationsquelle für Office Proofing Tools Kit 2007

Wenn Sie Office Proofing Tools Kit 2007 bereitstellen, erstellt Setup eine lokale Installationsquelle auf dem Computer des Benutzers – eine Kopie der komprimierten Quelldateien für Office Proofing Tools Kit 2007. Nachdem die Dateien auf den Benutzercomputer kopiert wurden, schließt Setup die Installation über die lokale Installationsquelle ab. Sie können die Netzwerkbelastung minimieren, indem Sie die lokale Installationsquelle separat bereitstellen, bevor Sie Office Proofing Tools Kit 2007 bereitstellen. Informationen zum Vorabzwischenspeichern der lokalen Installationsquelle für Office Proofing Tools Kit 2007 finden Sie unter Vorabzwischenspeichern der lokalen Installationsquelle für 2007 Office System. Verwenden Sie Setup.exe und die Datei Config.xml im Ordner ProofKit.WW der Office Proofing Tools Kit 2007-CD.

Identifizieren der Begleitsprachen

In der folgenden Tabelle sind die Begleitsprachen für jede Sprache in 2007 Office System aufgeführt.

Primäre Sprache	Begleitsprachen
Arabisch	Englisch, Französisch
Brasilianisch	Englisch, Spanisch
Bulgarisch	Englisch, Deutsch, Russisch
Chinesisch (vereinfacht)	Englisch
Chinesisch (traditionell)	Englisch
Kroatisch	Englisch, Deutsch, Serbisch, Italienisch
Tschechisch	Englisch, Deutsch, Slowakisch
Dänisch	Englisch, Deutsch
Niederländisch	Englisch, Französisch, Deutsch
Englisch	Französisch, Spanisch
Estnisch	Englisch, Deutsch, Russisch, Finnisch
Finnisch	Englisch, Schwedisch, Deutsch
Französisch	Englisch, Deutsch, Niederländisch, Arabisch, Spanisch
Deutsch	Englisch, Französisch, Italienisch
Griechisch	Englisch, Französisch, Deutsch
Hebräisch	Englisch, Französisch, Arabisch, Russisch
Hindi	Englisch, Tamilisch, Telegu, Marathi, Kannada, Guajarati, Pandschabisch, Malayalam, Bengali, Nepali, Urdu
Ungarisch	Englisch, Deutsch
Italienisch	Englisch, Französisch, Deutsch
Japanisch	Englisch
Kasachisch	Englisch
Koreanisch	Englisch
Lettisch	Englisch, Deutsch, Russisch
Litauisch	Englisch, Deutsch, Russisch, Polnisch
Norwegisch (Bokmaal)	Englisch, Deutsch, Norwegisch (Nynorsk)
Polnisch	Englisch, Deutsch
Portugiesisch	Englisch, Französisch, Spanisch
Rumänisch	Englisch, Französisch
Russisch	Englisch, Ukrainisch, Deutsch
Serbisch (Lateinisch)	Englisch, Deutsch, Französisch, Kroatisch
Slowakisch	Englisch, Tschechisch, Ungarisch, Deutsch
Slowenisch	Englisch, Deutsch, Italienisch, Kroatisch
Spanisch	Englisch, Französisch, Baskisch, Katalanisch, Galicisch, Portugiesisch (Brasilien)
Schwedisch	Englisch, Finnisch, Deutsch
Thailändisch	Englisch, Französisch
Türkisch	Englisch, Französisch, Deutsch
Ukrainisch	Englisch, Russisch, Deutsch

Siehe auch

Konzepte

Sprachen-IDs in 2007 Office System

Freigeben über