Erstellen mehrsprachiger Berichte mit Translations Builder
Inhaltsersteller können Translations Builder verwenden, um Unterstützung für mehrere Sprachen zu PBIX-Projektdateien in Power BI Desktop hinzuzufügen. Der folgende Screenshot zeigt, wie Translations Builder bei der Arbeit mit einem einfachen PBIX-Projekt aussieht, das einige sekundäre Sprachen unterstützt.
Translations Builder ist ein externes Tool, das für Power BI Desktop mit C#, .NET 6 und Windows Forms entwickelt wurde. Translations Builder verwendet eine API namens Tabular Object Model (TOM), um Datenmodelle zu aktualisieren, die in den Arbeitsspeicher geladen und in einer Sitzung mit Power BI Desktop ausgeführt werden.
Translations Builder übernimmt den größten Teil seiner Arbeit, indem er die Metadatenübersetzungen hinzufügt und aktualisiert, die Datenmodellobjekten zugeordnet sind, einschließlich Tabellen, Spalten und Measures. Es gibt auch Fälle, in denen Translations Builder neue Tabellen in einem Datenmodell erstellt, um Strategien zur Behandlung von Aspekten der Erstellung von mehrsprachigen Berichten zu implementieren.
Wenn Sie ein PBIX-Projekt in Power BI Desktop öffnen, wird das in der PBIX-Datei definierte Datenmodell in einer lokalen Sitzung der Analysis Services-Engine in den Arbeitsspeicher geladen. Translations Builder verwendet TOM, um eine direkte Verbindung mit dem Datenmodell des aktuellen PBIX-Projekts herzustellen.
Öffnen des Translations Builders
Wenn Sie Power BI Desktop noch nicht installiert haben, finden Sie weitere Informationen unter Power BI Desktop erwerben.
Laden Sie auf demselben Computer, auf dem Sie Power BI Desktop ausführen, Translations Builder herunter, und installieren Sie es mithilfe der Translations Builder-Installationsanweisungen.
Nachdem Sie Translations Builder installiert haben, können Sie ihn direkt über Power BI Desktop im Menüband Externe Tools öffnen. Das Translations Builder-Projekt verwendet Unterstützung für die Integration externer Tools. Weitere Informationen finden Sie unter Externe Tools in Power BI Desktop.
Wenn Sie ein externes Tool wie Translations Builder starten, übergibt Power BI Desktop Startparameter an die Anwendung, einschließlich einer Verbindungszeichenfolge. Translations Builder verwendet die Verbindungszeichenfolge, um eine Verbindung mit dem Datenmodell herzustellen, das in Power BI Desktop geladen wird.
Mit diesem Ansatz kann Translations Builder Datenmodellinformationen anzeigen und Befehle bereitstellen, um das Hinzufügen von Metadatenübersetzungen zu automatisieren. Weitere Informationen finden Sie im Translations Builder-Entwicklerhandbuch.
Translations Builder ermöglicht es einem Inhaltsersteller, Metadatenübersetzungen mithilfe eines zweidimensionalen Rasters anzuzeigen, hinzuzufügen und zu aktualisieren. Dieses Übersetzungsraster vereinfacht die Benutzererfahrung, da es die Details zum Lesen und Schreiben von Metadaten, die einer Datasetdefinition zugeordnet sind, auf niedriger Ebene abstrahiert. Sie arbeiten mit Metadatenübersetzungen im Übersetzungsraster ähnlich wie mit Daten in einer Excel-Kalkulationstabelle.
