Übersicht über Variationen in SharePoint Server
GILT FÜR:
2013 2016 2019 Subscription Edition SharePoint in Microsoft 365
Das Variationsfeature in SharePoint Server und SharePoint in Microsoft 365 synchronisiert Inhalte von einer Quellvariationswebsite mit jeder Zielvariationswebsite, um den Inhalt für bestimmte Zielgruppen auf verschiedenen Websites verfügbar zu machen. Wenn Benutzer die Stammwebsite besuchen, werden sie basierend auf der Spracheinstellung ihres Webbrowsers zur entsprechenden Variationswebsite umgeleitet. Inhalte auf einer Zielvariationswebsite können vor der Veröffentlichung in andere Sprachen übersetzt werden. Sie können Variationen nur auf Websites verwenden, die mit einer der Veröffentlichungswebsitevorlagen erstellt wurden, oder auf Websites, für die das Feature SharePoint Server-Veröffentlichungsinfrastruktur aktiviert wurde.
Dieser Artikel bietet einen Überblick über das Variationsfeature. Darin werden die Elemente des Variationsfeatures beschrieben, eine Übersicht über die Website, Liste und Seitenerstellung für Variationswebsites geboten, einige Variationseinschränkungen aufgelistet und Szenarien für die Verwendung von Variationen in SharePoint Server beschrieben. In diesem Artikel werden nicht die Aufgaben beschrieben, die an der Planung einer Lösung mit Variationen beteiligt sind. Informationen zum Planen der Verwendung von Variationen in Ihrer Lösung finden Sie unter Planen von Variationen in SharePoint Server. In diesem Artikel wird auch nicht beschrieben, wie Variationsbezeichnungen und Hierarchien erstellt werden. Informationen zum Erstellen einer Variationswebsite finden Sie unter Erstellen einer mehrsprachigen Website.
Wichtig
- Die Variationen werden weiterhin unterstützt, sind aber für die SharePoint Server 2019-Version veraltet. Weitere Informationen finden Sie unter Veraltete oder entfernte Elemente aus SharePoint Server 2019.
- Die Maschinelle Übersetzungsdienste für das Variationsfeature werden ab Ende Juli 2022 nicht mehr unterstützt. Alle vorhandenen Instanzen von Variationen, die die Machine Translation Server-APIs verwenden, zeigen in Ihrer Microsoft 365-Umgebung keine mehrsprachigen Funktionen mehr an.
- Wenn Sie moderne Kommunikationswebsites in SharePoint verwenden, empfiehlt es sich, anstelle des Variationsfeatures das Feature für moderne mehrsprachige Websites und Seiten zu verwenden.
Verwendung und Vorteile von Variationen
Viele Organisationen haben eine globale Reichweite. Aber auch in den heimischen Märkten müssen Organisationen eine vielfältige Benutzerbasis erreichen, die viele Sprachen spricht oder spezifische Informationen auf der Grundlage regionaler Unterschiede hat. Diese Arten von Organisationen benötigen Websites, die angepasste Inhalte für unterschiedliche Kulturen, Märkte und geografische Regionen bereitstellen. Das Erstellen und Warten verschiedener Versionen einer Website kann schwierig und zeitaufwändig sein. Durch die Verwendung des Variationsfeatures als Teil einer SharePoint Server 2013-Lösung können Websitearchitekten und Websiteadministratoren den Prozess der Erstellung und Wartung dieser Websites vereinfachen. Das Variationsfeature automatisiert die Erstellung, Verwaltung, Synchronisierung und Übersetzung von Websites, Listen und Seiten, wodurch die Notwendigkeit entfällt, eine Website und alle zugehörigen Listen und Seiten für jede Instanz einer erforderlichen Variation manuell zu erstellen.
Szenarien für die Verwendung von Variationen
Sie können Variationen zum Erstellen von Websites, Listen und Seiteninhalten für bestimmte Sprachen verwenden. In diesem Szenario wurde der Großteil des Inhalts in der Sprache der Quellvariationswebsite verfasst und mit einigen oder allen Zielvariationswebsites für die Übersetzung in unterschiedliche Sprachen synchronisiert. Der Inhalt wird beispielsweise auf Englisch verfasst und mit Zielvariationswebsites für die Übersetzung in Deutsch, Französisch und Spanisch synchronisiert.
Sie können Variationen außerdem verwenden, um Inhalte für bestimmte Gebietsschemas zu erstellen. Ein in Nordamerika ansässiges Unternehmen verfügt zum Beispiel möglicherweise über Zielvariationswebsites für die folgenden Gebietsschemas: Englisch (Vereinigte Staaten), Englisch (Kanada), Französisch (Kanada) und Spanisch (Mexiko). Der Großteil des Inhalts wird auf Englisch verfasst (Vereinigte Staaten), und durch das Variationsfeature wird dieser Inhalt mit den Zielvariationswebsites synchronisiert. Inhalte auf der französischen (Kanada) und spanischen (Mexiko) Website wird in Französisch und Spanisch übersetzt, wohingegen Inhalte für Englisch (Kanada) nur hinsichtlich regionaler Unterschiede zwischen dem Englisch der Vereinigten Staaten und Kanada bearbeitet werden. Andere Inhalte, die für ein bestimmtes Gebietsschema eindeutig sind, werden auf den Zielvariationswebsites erstellt, für die er benötigt wird.
In SharePoint Server 2010 könnten Sie Variationen zum Erstellen von Websites für unterschiedliche Mobilgeräte oder für Websites mit unterschiedlichem Branding verwenden. In SharePoint Server 2016 werden Variationen nur für mehrsprachige Websites verwendet. Verwenden Sie Gerätekanäle zum Erstellen von Websites für unterschiedliche Mobilgeräte. Verwenden Sie die websiteübergreifende Veröffentlichung zum Erstellen von Websites mit unterschiedlichem Branding. Planen Sie die websiteübergreifende Veröffentlichung in SharePoint Server.
Elemente von Variationen
Das Variationsfeature besteht aus den folgenden Elementen:
Variationsstammwebsite Die Variationsstammwebsite enthält die URL für alle Quell- und Zielvariationswebsites und enthält die Zielseite, die Benutzer an die richtige Variationswebsite umleitet. Diese Website ist nicht mit der Stammwebsite einer Websitesammlung identisch, obwohl Sie die Stammwebsite einer Websitesammlung als Stammwebsite der Variationshierarchie angeben können.
Variationsbezeichnungen Eine Variationsbezeichnung ist eine ID, die eine neue Variationswebsite benennt. Variationen einer Website werden durch der Erstellen von Variationsbezeichnungen (eine für jede geplante Variation) definiert.
Hinweis
[!HINWEIS] SharePoint Server unterstützt bis zu 209 Variationenbezeichnungen. SharePoint in Microsoft 365 unterstützt bis zu 50 Variationsbezeichnungen.
Variationswebsites Variationswebsites sind die Websites, die auf Grundlage der definierten Variationsbezeichnungen erstellt werden. Es gibt zwei Arten von Variationswebsites:
Quellvariationswebsite Die Quellvariationswebsite ist die Website, auf der freigegebene Inhalte erstellt und veröffentlicht werden, und es ist die Website, von der die freigegebenen Inhalte mit Zielvariationswebsites synchronisiert werden. Es kann nur eine Quellvariationswebsite in einer einzelnen Websitesammlung sein. Nachdem eine Quellvariationswebsite ausgewählt wurde, kann sie nicht mehr geändert werden.
Zielvariationswebsites Zielvariationswebsites beziehen den Großteil ihres Inhalts von der Quellvariationswebsite. Neue Inhalte können auf einer Zielvariationswebsite erstellt werden. Dieser Inhalt wird jedoch nicht mit anderen Websites synchronisiert und ist für die Website eindeutig, auf der er erstellt wurde.
Variationshierarchie Die Variationshierarchie ist der vollständige Satz an Websites in allen Variationsbezeichnungen.
Variationslisten Variationslisten sind Listen, für die Sie Zielvariationsbezeichnungen angeben, um Listenelemente zu erhalten.
Variationsseiten Variationsseiten sind die Veröffentlichungsseiten, die in der Seitenbibliothek der Quellvariationswebsite und der Zielvariationswebsites gespeichert werden.
Wichtig
[!WICHTIGER HINWEIS] Sie sollten der Seitenbibliothek einer Website, die Variationen verwendet, keine Nicht-Veröffentlichungsseiten hinzufügen. Ansonsten tritt möglicherweise beim Zeitgeberauftrag der Auftragsdefinition zum Erstellen von Variationshierarchien ein Fehler auf.
Grundlegendes zu Variationen
Das Variationsfeature erstellt Websites und synchronisiert Inhalte und unterstützte Listenelemente von einer Quellvariationswebsite mit mindestens einer Zielvariationswebsite. Standardmäßig synchronisiert das Variationsfeature Veröffentlichungsseiten aus der Seitenbibliothek der Quellvariationswebsite sowie alle Listen, die so konfiguriert sind, dass sie mit bestimmten Zielvariationswebsites synchronisiert werden.
Wenn Benutzer die Stammwebsite besuchen, werden sie standardmäßig auf die entsprechende Variationswebsite umgeleitet, basierend auf der Spracheinstellung ihres Webbrowsers. Ist die standardmäßige Spracheinstellung des Browsers eines Benutzers Französisch, wird der Benutzer durch SharePoint Server zur französischen Variationswebsite umgeleitet. Sie können dieses Verhalten anpassen, indem Sie die standardmäßige Umleitungsseite VariationRoot.aspx durch eine andere Seite ersetzen. Diese neue Seite kann die Logik implementieren, die die bevorzugte Sprache eines Benutzers bestimmt. Informationen zum Anpassen der Umleitung von Variationswebsites finden Sie unter Vorgehensweise: Anpassen der Stammziellogik für Variationen.
Variationsbezeichnungen
Eine Variationsbezeichnung ist eine ID, die eine Variationswebsite benennt. Sie können eine Variationsbezeichnung als Quelle auswählen, die die Quellvariationswebsite darstellt. Die verbleibenden Variationsbezeichnungen sind die Zielbezeichnungen, die die Zielvariationswebsites darstellen, zu denen Inhalte synchronisiert werden. Sie erstellen Variationswebsites aus Variationsbezeichnungen durch Verwendung des Befehls Create Hierarchies (Hierarchien erstellen) auf der Seite Variation Labels (Variationsbezeichnungen).
Nur ein Satz der Variationsbezeichnungen, die Variationshierarchie, kann für eine Websitesammlung definiert werden. Die entsprechenden Variationswebsites können überall in der Websitesammlungshierarchie erstellt werden. Die Quellvariationswebsite und die Zielvariationswebsites werden immer als Unterwebsites der Variationsstammwebsite erstellt. Benutzer, die die Variationsstammwebsite aufrufen, werden zur entsprechenden Variationswebsite umgeleitet.
In der folgenden Abbildung wird ein Beispiel einer Variationswebsitehierarchie veranschaulicht. Zudem wird darin gezeigt, wie Veröffentlichungsinhalt mit Zielvariationswebsites synchronisiert wird.
Auf der Stammwebsite https://contoso.com werden die drei Variationsbezeichnungen "EN", "FR" und "DE" erstellt. Nach der Erstellung der Variationshierarchie werden die entsprechenden Variationswebsites ("EN", "FR" und "DE" bezeichnet) eine Ebene unter der Variationsstammwebsite erstellt. Weil Website "https://contoso.com/EN" ist als Quellvariationswebsite angegeben, Listen und Seiten, die auf der Website erstellt und veröffentlicht werden "https://contoso.com/EN" werden mit den Zielvariationswebsites synchronisiert, "https://contoso.com/FR" und "https://contoso.com/DE."
Wenn Sie eine Variationsbezeichnung erstellen, wählen Sie ein Gebietsschema für die Verwendung aus. Die Gebietsschemaeinstellung unterstützt die Browserumleitung und regionale Einstellung, beispielsweise Sortierreihenfolge und Kalender. Dies wirkt sich nicht auf die Sprache der Benutzeroberfläche aus. Wenn Sprachpakete auf dem Front-End-Webserver installiert sind, können Sie auch eine Sprache für die Variationswebsite auswählen. Die Spracheinstellung in SharePoint Server bestimmt die Sprache der Benutzeroberfläche auf der Variationswebsite. Wenn keine Sprachpakete installiert wurden, ist die Option zum Auswählen einer Sprache nicht verfügbar, und die Variationswebsite verwendet die Standardsprache der SharePoint Server-Installation auf dem Server, unabhängig vom Gebietsschema, das für die Variationsbezeichnung ausgewählt ist. Wenn SharePoint Server beispielsweise über die englischsprachige Version installiert wurde und keine Sprachpakete installiert wurden, wird beim Erstellen einer neuen Variationsbezeichnung für das japanische Gebietsschema die Benutzeroberfläche für die neue Zielvariationswebsite in englischer und nicht in japanischer Sprache angezeigt. Soll die Benutzeroberfläche einer Zielvariationswebsite in einer bestimmten Sprache angezeigt werden, sollten Sie das Sprachpaket für jede entsprechende Sprache vor dem Erstellen der Variationswebsites installieren. Wenn beim Erstellen einer Zielvariationswebsite kein Sprachpaket verfügbar ist, kann die Zielvariationswebsite weiterhin erstellt werden, und Benutzer können die alternative Sprache für eine Website mithilfe der mehrsprachigen Benutzeroberfläche ändern. Informationen über die mehrsprachige Benutzeroberfläche finden Sie unter Planen von mehrsprachigen Websites in SharePoint Server. Informationen zum Installieren von Language Packs finden Sie unter Installieren oder Deinstallieren von Sprachpaketen für SharePoint Server 2016.
Beim Erstellen einer Variationshierarchie wird ein Navigationsausdruckssatz für jede Variationsbezeichnung erstellt. Standardmäßig lautet der Ausdruckssatz für die Quellvariationsbezeichnung "Variationsnavigation". Der Ausdruckssatz für eine Zielvariationsbezeichnung lautet "Variationsnavigation ( LabelName)". Wenn beispielsweise eine Zielbezeichnung mit dem Namen "en-ca" vorhanden ist, lautet der Ausdruckssatz für diese Bezeichnung "Variationsnavigation (en-ca)". Wenn vom Variationsfeature beispielsweise erstmals eine Zielseite erstellt wird, wird auch ein entsprechender Navigationsausdruck auf der Zielvariationswebsite erstellt. Wenn Sie eine Seite für die Übersetzung exportieren, wird der zugehörige Navigationsausdruck ebenfalls exportiert..
Variationseinstellungen
Die Seite Variationseinstellungen verfügt über folgende Optionen:
Website, Liste und Verhalten für die Erstellung von Seiten Bestimmt, ob auf der Quellvariationswebsite vorhandene Websites, Listen und Seiten automatisch auf den Zielvariationswebsites erstellt werden. Standardmäßig ist Überall erstellen aktiviert. Wenn Sie Selektiv erstellen aktivieren, müssen Sie die erstmalige Synchronisierung von Websites, Listen und Seiten von der Quellvariationswebsite zu den Zielvariationswebsites manuell vornehmen. Nachfolgende Updates für Elemente auf der Quellvariationswebsite werden anhand der Zielbezeichnungs-Synchronisierungseinstellungen synchronisiert.
Gelöschte Zielseite erneut erstellen Bestimmt, ob eine Seite auf einer Zielvariationswebsite erneut erstellt werden soll, wenn die Seite aus der Zielvariationswebsite gelöscht wurde und die Seite auf der Quellvariationswebsite erneut veröffentlicht wurde. Diese Option ist standardmäßig aktiviert. Wenn Sie diese Option deaktivieren, werden gelöschte Seiten auf Zielvariationswebsites nicht neu erstellt. Betrachten Sie beispielsweise den Fall, in dem ein Inhaltsautor eine Seite auf der Quellvariationswebsite erstellt, die für eine Zielvariationswebsite nicht relevant ist. Da Überall erstellen jedoch aktiviert ist, wird die Seite automatisch auf der Zielvariationswebsite erstellt, und der Zielbezeichnungs-Inhaltsbesitzer muss die ungewünschte Seite zu einem späteren Zeitpunkt löschen. Wenn der Inhaltsautor die Quellseite das nächste Mal aktualisiert, wird die Seite nicht auf der Zielvariationswebsite neu erstellt.
Webparts für Zielseite aktualisieren Bestimmt, ob an Webparts auf Seiten einer Quellvariationswebsite vorgenommene Änderungen auch auf Seiten auf Zielvariationswebsites vorgenommen werden. Diese Option ist standardmäßig aktiviert.
Benachrichtigung Sendet dem Kontakt der Zielbezeichnung einer Zielvariationswebsite eine E-Mail, wenn eine neue Seite oder Website erstellt wird, oder sendet der Kontaktperson der angegebenen Seite eine Nachricht, wenn eine Seite mit Änderungen aus der Quellvariationswebsite aktualisiert wird. Wenn die Bezeichnung keinen Kontakt enthält, wird die E-Mail-Nachricht an den Kontakt der Willkommensseite einer Zielvariationswebsite gesendet. Standardmäßig ist diese Option aktiviert.
Informationen zum Angeben von Variationseinstellungen finden Sie unter Erstellen einer mehrsprachigen Website.
Variationszeitgeberaufträge
Das Variationsfeature verwendet Zeitgeberaufträge, um Aufgaben wie das Erstellen und Übermitteln von Websites und Seiten durchzuführen. Ein Zeitgeberauftrag wird in OWSTIMER ausgeführt, einem Windows-Dienst für SharePoint Server.. Jeder Zeitgeberauftrag hat seinen eigenen Standardzeitplan für den Zeitraum, wann ein Auftrag ausgeführt werden soll. Sie können die Häufigkeit, wie oft ein Auftrag ausgeführt werden soll auf der Auftragsdefinitionen-Seite auf der Zentraladministration-Website ändern. Das Variationsfeature verwendet die folgenden Zeitgeberaufträge:
Auftragsdefinition zum Erstellen von Variationshierarchien Erstellt anhand der Variationsbezeichnungen eine vollständige Variationshierarchie durch das Erstellen sämtlicher Variationswebsites, Listen und Seiten aus der Quellvariationswebsite. Standardmäßig wird der Zeitgeberauftrag stündlich ausgeführt.
Definition des Auftrags zur Bereitstellung von Variationen und Listenelementen Erstellt und aktualisiert Listenelemente auf Zielvariationswebsites, nachdem eine Liste für das Senden von Elementen an bestimmte Zielvariationsbezeichnungen konfiguriert wurde. Standardmäßig wird dieser Zeitgeberauftrag alle 15 Minuten ausgeführt.
Variations Propagate Page Job Definition Erstellt und aktualisiert Seiten auf Zielvariationswebsites, nachdem eine Seite auf der Quellvariationswebsite genehmigt oder manuell von einem Benutzer übermittelt wurde. Standardmäßig wird dieser Zeitgeberauftrag alle 15 Minuten ausgeführt.
Bereitstellung von Variationswebsites und Auflisten der Auftragsdefinition Erstellt Variationswebsites und Listen, wenn die Option Überall erstellen aktiviert ist. Standardmäßig wird dieser Zeitgeberauftrag alle 30 Minuten ausgeführt.
Hinweis
Zeitgeberaufträge können in SharePoint in Microsoft 365 nicht konfiguriert werden.
Informationen über Zeitgeberaufträge finden Sie unter Anzeigen des Status von Zeitgeberaufträgen in SharePoint Server 2016.
Grundlegendes zur Erstellung von Quellvariations- und Zielvariationswebsites
Quellvariations- und Zielvariationswebsite werden immer eine Ebene unter der Variationsstammwebsite erstellt. Jede Variationswebsite wird mit derselben Websitevorlage erstellt, die zum Erstellen der Variationsstammwebsite verwendet wird. Diese Verwendung der gleichen Vorlage bedeutet, dass jede Variationswebsite standardmäßig dieselbe Gestaltungsvorlage wie die Stammwebsite der Variation verwendet. Jede Variationswebsite kann jedoch getrennte Masterseiten, Seitenlayouts und CSS-Dateien verwenden. Diese Bereitstellung ist nützlich, wenn Sie separate Layouts für verschiedene Gebietsschemas verwenden möchten. Sie können beispielsweise ein Rechts-nach-links-Layout für eine Sprache und ein Links-nach-rechts-Layout für eine andere Sprache verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter Übersicht über das SharePoint 2013-Seitenmodell.
Wird die Variationshierarchie zuerst erstellt, werden nur Websites erstellt, die auf der Liste der definierten Variationsbezeichnungen basieren. Wenn die Variationsstammwebsite über tieferliegende Websites in einer hierarchischen Websitestruktur verfügt und Sie diese Websites in die hierarchische Websitestruktur von jeder Variationswebsite einbeziehen möchten, müssen Sie die hierarchische Struktur dieser Websites unter der Quellvariationswebsite manuell erstellen, nachdem Sie die Variationshierarchie erstellt haben. Standardmäßig werden bei der nächsten Ausführung des Zeitgeberauftrags Auftragsdefinition zum Erstellen von Variationshierarchien die Websites nur mit den neuen Zielvariationswebsites synchronisiert, die ab diesem Zeitpunkt erstellt wurden. Informationen dazu, wie Websites unterhalb der Quellvariationswebsite auf vorhandenen Zielvariationswebsites erstellt werden, finden Sie weiter unten in diesem Artikel unter Grundlegendes zur Website-, Listen- und Seitenerstellung .
Nachdem die Variationshierarchie zum ersten Mal erstellt wurde, wählen Sie beim Hinzufügen einer neuen Bezeichnung zur Variationshierarchie auf der Seite VariationsbeschriftungenDie Option Hierarchien erstellen aus, und für jede neue Bezeichnung wird eine neue Zielvariationswebsite erstellt. Wenn die Quellvariationswebsite über Inhalt in der Seitenbibliothek verfügt, eine Liste aufweist, die zum Senden von Listenelementen an bestimmte Zielvariationsbezeichnungen konfiguriert ist, oder darunterliegende Websites in der Websitehierarchie enthält, werden diese Seiten, Listen und Websites standardmäßig nur auf allen neuen Zielvariationswebsites erstellt.
Grundlegendes zur Website-, Listen- und Seitenerstellung
Standardmäßig werden die folgenden Komponenten automatisch mit den Zielvariationswebsites synchronisiert:
- Websites, die unterhalb der Quellvariationswebsite erstellt werden
- Listen und Seiten, die auf der Quellvariationswebsite oder auf websites unterhalb der Websitehierarchie veröffentlicht werden
Die folgenden Listentypen (oder Listen, die von diesen Typen erben) werden unterstützt:
- 100 - Allgemeine Liste
- 101 - Dokumentbibliothek
- 104 - Ankündigungsliste
- 109 - Bildbibliothek
Wenn Selektiv erstellen aktiviert ist, müssen Sie alle Websites, Listen und Seiten auf den ausgewählten Zielvariationswebsites manuell erstellen.
In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Websites, Listen und Seiten auf Zielvariationswebsites erstellt werden.
Websiteerstellung
Wenn der Zeitgeberauftrag Variations Create Hierarchies Job Definition zum ersten Mal ausgeführt wird und die Variationshierarchie aus der Liste der Variationsbezeichnungen erstellt, werden nur die Quellvariations- und Zielvariationswebsites erstellt. Nach der Erstellung der Quellvariationswebsite können Sie die in der Hierarchie darunterliegenden Websites in der Websitehierarchie erstellen, und diese Websites werden dann auf den vorhandenen Zielvariationswebsites bei der nächsten Ausführung des Zeitgebers Bereitstellung von Variationswebsites und Auflisten der Auftragsdefinition erstellt. Wenn Selektiv erstellen aktiviert ist, verwenden Sie die Seite Websitevariationseinstellungen für jede Website unter der Quellvariationswebsite, um eine Zielvariation der aktuellen Website auf mindestens einer Zielvariationswebsite manuell zu erstellen. Die neue Website wird auf der angegebenen Zielvariationswebsite erstellt, wenn der nächste Zeitgeberauftrag Bereitstellung von Variationswebsites und Auflisten der Auftragsdefinition ausgeführt wird. Sie können jederzeit eine Zielvariation der aktuellen Website erstellen, nachdem Selektiv erstellen aktiviert wurde.
Hinweis
Wenn Quellvariations- und Zielvariationswebsites erstellt werden, werden sie mithilfe der Standardwebsitedefinition erstellt, die von der vorlage bereitgestellt wird, die beim Erstellen der Quellbezeichnung ausgewählt wurde. Es werden keine benutzerdefinierten Konfigurationen oder Einstellungen mit den neuen Websites synchronisiert. Wenn Sie möchten, dass die Quellvariationswebsite und die Zielvariationswebsites über benutzerdefinierte Konfigurationen oder Einstellungen verfügen, beispielsweise Navigationsanpassung, müssen Sie diese Änderungen auf jeder Website vornehmen, nachdem Sie die Variationshierarchie erstellt haben.
Listen- und Seitenerstellung
Listenelemente werden nur dann mit Variationszielwebsites synchronisiert, wenn die Liste auf der Quellvariationswebsite so konfiguriert ist, dass die Zielvariationswebsites angegeben werden, mit denen sie synchronisiert werden sollen. Standardmäßig werden Listen mit bestimmten Zielvariationswebsites erst synchronisiert, nachdem sie so konfiguriert wurden und wenn der nächste Zeitgeberauftrag für Variations Propagate Sites and Lists Job Definition ausgeführt wird. Wenn einer Liste, die bereits mit Zielvariationswebsites synchronisiert wurde, ein neues Element hinzugefügt wird, wird es synchronisiert, wenn der nächste Zeitgeberauftrag für variations propagate List Items Job Definition ausgeführt wird. Wenn eine neue Zielvariationsbezeichnung hinzugefügt wird, nachdem die Variationshierarchie erstellt wurde, wird die Liste auf der neuen Zielvariationswebsite erstellt. Die Option Inhaltsgenehmigung ist standardmäßig auf Ziellisten aktiviert. Wird ein neues Element mit einer Zielliste synchronisiert, muss es genehmigt werden, bevor es in einem Webpart für Inhaltsabfragen auf der Zielvariationswebsite angezeigt wird.
Hinweis
Obwohl Sie einzelne Seiten angeben können, die Sie mit bestimmten Zielbezeichnungen synchronisieren möchten, können Sie einzelne Listenelemente nicht synchronisieren. Sie können nur eine vollständige Liste für die Synchronisierung mit bestimmten Zielbezeichnungen angeben.
Wenn die Vorlage "Veröffentlichungswebsite " beim Erstellen der Quellvariationswebsite ausgewählt wurde, müssen Seiten auf der Quellvariationswebsite oder auf einer website darunter liegenden Website in der Websitehierarchie veröffentlicht werden, bevor sie mit Zielvariationswebsites synchronisiert werden können. Wenn die Vorlage Veröffentlichungswebsite mit Workflow ausgewählt wurde, müssen Seiten mithilfe des Veröffentlichungsworkflows für die Veröffentlichung genehmigt werden, bevor sie mit Zielvariationswebsites synchronisiert werden können. Wenn eine neue Seite veröffentlicht oder für die Veröffentlichung genehmigt wurde und Workflows verwendet werden, wird sie standardmäßig mit allen Zielvariationswebsites synchronisiert, wenn der nächste Zeitgeberauftrag für variations propagate Page Job Definition ausgeführt wird. Wenn die Seite zuvor veröffentlicht wurde und nun geändert und erneut auf der Quellvariationswebsite veröffentlicht wird und die Einstellung Zielvariationsseiten automatisch aktualisieren für die Zielbezeichnungen ausgewählt wird, wird die Seite mit allen Zielvariationswebsites synchronisiert, wenn der nächste Zeitgeberauftrag Definition für Auftrag zur Bereitstellung von Variationsseiten ausgeführt wird.
Hinweis
On target variation sites, a page that is synced from the source variation site is always assigned a minor version number. Wenn die Seite neu an der Zielwebsite ist, wird ihr Version 0.1 zugewiesen. If the page already exists on the target variation site, the synced page is assigned the next available minor version number. For example, if a target variation site has version 2.1 of a page and a new variation of that page is synced to the target site, the page becomes version 2.2. Pages and additional resources, such as images that are approved for publishing on the source variation site, are synced to the target variation site together with their Approval status set to Draft, and they must be approved before they can be viewed by readers of the site.
Wenn Selektiv erstellen aktiviert ist, muss ein Benutzer die Seite durch Verwendung des Befehls Neue Ziele erstellen in der Gruppe Variationen auf der Registerkarte Veröffentlichen der Seite auf der Quellvariationswebsite für eine bestimmte Variationsbezeichnung erstellen. Die neue Seite wird mit mindestens einer Zielvariationswebsite synchronisiert, wenn der nächste Zeitgeberauftrag „Definition für Auftrag zur Bereitstellung von Variationsseiten" ausgeführt wird. Wenn die Seite zuvor veröffentlicht wurde und auf der Quellvariationswebsite geändert und erneut veröffentlicht wird, wird sie nur mit der angegebenen Zielvariationswebsite synchronisiert, wenn der nächste Zeitgeberauftrag für variations propagate Page Job Definition ausgeführt wird. Informationen zum Aktivieren von Selektives Erstellen für Variationsseiten finden Sie unter Erstellen einer mehrsprachigen Website.
Wenn eine Seite, die von der Quellvariationswebsite synchronisiert wurde, aus einer Zielvariationswebsite gelöscht wird, wird diese Seite standardmäßig auf der Zielvariationswebsite neu erstellt, wenn sie das nächste Mal auf der Quellvariationswebsite veröffentlicht wird und der Zeitgeberauftrag Für die Auftragsdefinition der Variationsseite das nächste Mal ausgeführt wird. Wenn "Gelöschte Zielseite neu erstellen" deaktiviert ist, werden gelöschte Seiten auf den Zielvariationswebsites nicht neu erstellt.
Informationen zum Erstellen von Variationsquellenseiten und zum Arbeiten mit Inhalten auf Variationszielseiten finden Sie unter Erstellen einer mehrsprachigen Website.
Einschränkungen hinsichtlich Variationen
Die folgende Liste enthält Informationen zu den Einschränkungen der Variationsfunktion in SharePoint Server:
Das Variationsfeature ist eine Hierarchie mit nur einer Ebene. Die Quell- und Zielvariationsstandorte befinden sich auf derselben Ebene innerhalb der Standorthierarchie, eine Ebene weiter unten vom Variationsstammstandort. Sie können jedoch nur eine Quellvariationswebsite pro Websitesammlung verwenden. Eine Website kann nicht sowohl eine Quell- als auch eine Zielwebsite sein. Sie können Inhalte von einer Quellvariationswebsite mit einer oder mehreren Zielvariationswebsites synchronisieren, aber Sie können inhalte von einer Zielvariationswebsite nicht mit einer anderen Zielvariationswebsite synchronisieren. Wenn Sie z. B. über eine Quellvariationswebsite in Englisch (USA) und eine Zielvariationswebsite in Französisch (Frankreich) verfügen, die darunter eine Französische (Kanada)-Website enthält, synchronisiert das Variationsfeature nur Inhalte der Quellvariationswebsite für Englisch (USA) mit der Französisch (Frankreich)-Zielvariationswebsite. Das Variationsfeature kann nicht auch Inhalte der französischen Zielvariationswebsite mit der darunter liegenden französischen Website (Kanada) synchronisieren.
Sie können Variationen zusammen mit der websiteübergreifenden Veröffentlichung verwenden, um den Inhalt einer Variationswebsite im Kontext einer anderen Variationswebsite erneut zu verwenden. Beispielsweise könnten Sie die Inhalte der französischsprachigen Website (für Frankreich) auf der französischsprachigen Website (für Kanada) erneut verwenden.
Weitere Informationen finden Sie unter Planen der logischen Architektur für die websiteübergreifende Veröffentlichung in SharePoint Server.
Die Synchronisierung von Inhalten verläuft unidirektional. Durch das Variationsfeature werden Inhalte von einer Quellvariationswebsite mit mindestens einer Zielvariationswebsite synchronisiert. Sie können das Variationsfeature nicht verwenden, um Inhalte von einer Zielvariationswebsite zurück mit einer Quellvariationswebsite zu synchronisieren. Außerdem können Zielvariationswebsites keine Inhalte mit anderen Zielvariationswebsites synchronisieren.