Generér maskinoversættelser ved hjælp af Azure Oversætter Service
En af de største udfordringer ved at oprette rapporter med flere sprog er at administrere sprogoversættelsesprocessen. Du skal sikre, at kvaliteten af oversættelser er høj. Sørg for, at de oversatte navne på tabeller, kolonner, målinger og mærkater ikke mister deres betydning, når de oversættes til et andet sprog. I de fleste tilfælde kræver erhvervelse af kvalitetsoversættelser, at menneskelige oversættere opretter eller i det mindste gennemser oversættelser som en del af udviklingsprocessen for rapporter med flere sprog.
Selvom menneskelige oversættere typisk er en vigtig del af processen fra ende til anden, kan det tage lang tid at sende oversættelsesfiler til et oversættelsesteam og derefter vente på, at de kommer tilbage. Med alle de seneste fremskridt inden for kunstig intelligens kan du også generere maskinoversættelser ved hjælp af en web-API, der kan kaldes direkte fra et eksternt værktøj, f.eks. Translations Builder. Hvis du genererer maskinoversættelser, har du noget at arbejde med, mens du venter på, at et oversættelsesteam returnerer deres menneskelige oversættelser af høj kvalitet.
Selvom maskinoversættelser ikke altid garanteres at være af høj kvalitet, giver de værdi i rapportudviklingsprocessen med flere sprog.
- De kan fungere som oversættelsespladsholdere, så du kan begynde testen ved at indlæse rapporter ved hjælp af sekundære sprog for at se, om der er layoutproblemer eller uventede linjeskift.
- De kan give menneskelige oversættere et bedre udgangspunkt, fordi de bare skal gennemse og rette oversættelser i stedet for at oprette hver oversættelse fra bunden.
- De kan bruges til hurtigt at tilføje understøttelse af sprog, hvor der er juridiske problemer med overholdelse af angivne standarder, og organisationer står over for bøder eller retssager for manglende overholdelse.
Generér maskinoversættelser
Translations Builder genererer maskinoversættelser ved hjælp af Azure AI-Oversætter. Dette produkt gør det muligt at automatisere optælling via datamodelobjekter for at oversætte dets navne fra standardsproget til oversættelser for sekundære sprog.
Hvis du vil teste supporten i Translations Builder til generering af maskinoversættelser, skal du bruge en nøgle til en forekomst af Azure Oversætter Service. Du kan få flere oplysninger om, hvordan du henter en nøgle, under Hvad er Azure AI-Oversætter?
Bemærk
Hvis du endnu ikke har installeret Translations Builder, skal du se Opret rapporter med flere sprog med Translations Builder.
Translations Builder indeholder dialogboksen Konfigurationsindstillinger, hvor du kan konfigurere nøglen og placeringen for at få adgang til Azure Oversætter Service.
Når du har konfigureret en Azure Oversætter Service Key, viser Translations Builder andre kommandoknapper. Disse knapper genererer oversættelser for et enkelt sprog ad gangen eller for alle sprog på én gang. Der er også kommandoer til kun at generere maskinoversættelser for de oversættelser, der i øjeblikket er tomme.
