Windows 7 下拉式清單和下拉式方塊

注意

此設計指南已針對 Windows 7 建立，但尚未更新較新版本的 Windows。 大部分指引仍適用原則，但簡報和範例不會反映我們 目前的設計指導方針。

透過下拉式清單或下拉式方塊，用戶可以在互斥值清單中做出選擇。 用戶可以選擇一個選項，而只能選擇一個選項。 使用標準下拉式清單時，使用者只能選擇清單中的選項，但是使用下拉式方塊，他們可以輸入不在清單中的選擇。

典型的下拉式方塊。

當您閱讀本文時，請務必瞭解下列詞彙：

• 標準清單框是一個方塊，其中包含多個項目的清單，其中顯示多個專案。
• 下拉式清單是一個清單，其中選取的專案一律為可見，而其他專案則是按下拉式按鈕來視需要顯示。
• 下拉式方塊是標準清單框或下拉式清單和可 編輯文字框的組合，因此允許使用者輸入不在清單中的值。
  • 可編輯的下拉式清單是下拉式清單和可編輯文字框的組合。
  • 可編輯的清單框是標準清單框和可編輯文字框的組合。

注意

與 版面配置 相關的指導方針會顯示在個別的文章中。

這是正確的控制項嗎？

若要決定，請考慮下列問題：

• 控制項是否用來從互斥值清單中選擇一個選項？ 如果沒有，請使用另一個控制項。 若要選擇多個選項，請改用 標準多重選取清單、複選框清單、清單產生器或新增/移除清單。
• 選項命令嗎？ 如果是，請改用 功能表按鈕 或分割按鈕。 針對物件（名詞）或屬性使用下拉式清單和下拉式方塊（形容詞），但不要使用命令（動詞）。
• 清單是否呈現數據，而不是程序選項？ 無論哪種方式，下拉式清單或下拉式方塊都是合適的選擇。 相反地， 單選按鈕 只適用於少數程序選項。

下拉式清單

• 在大部分情況下，大部分使用者是否建議使用預設選項？ 看到選取的選項比看到替代選項更重要嗎？ 如果您不想鼓勵用戶隱藏替代項目來進行變更，請考慮使用下拉式清單。 如果沒有，請考慮單選按鈕、單選清單或可編輯的清單框，以更強調替代選項。

  

  在此範例中，最高色彩品質是大多數使用者的最佳選擇，因此下拉式清單是淡化替代方案的好選擇。

• 您要引起人們對選項的注意嗎？ 如果是的話，請考慮單選按鈕、單選清單或可編輯的清單框，這通常會透過取得更多螢幕空間來吸引更多注意力。 因為下拉式清單很精簡，所以對於您想要強調的選項來說，是很好的選擇。

• 屏幕空間是否為進階？ 如果是，請使用下拉式清單，因為使用的螢幕空間是固定的，且與選擇數目無關。

• 視窗中是否有其他下拉式清單？ 如果是，請考慮使用下拉式清單來保持一致性。

可編輯的下拉式清單

除了剛針對下拉式清單提供的原則之外，下列專案也適用：

• 可能的選擇是否受到限制？ 如果是，請改用一般下拉式清單。 下拉式方塊適用於不受限制的輸入，使用者可能需要輸入目前不在清單中的值。 因為輸入不受限制，如果使用者輸入無效的文字，您必須處理錯誤訊息。

• 您可以事先列舉最有可能的選擇嗎？ 如果沒有，請改用文本框。

• 下拉式清單是否用來列出先前的用戶輸入？ 除非使用者需要檢閱先前輸入的完整清單，否則請改用具有自動完成選項的文字框。

  

  在此範例中，使用者可能需要檢閱先前的輸入，因此可編輯的下拉式清單是不錯的選擇。

  

  在此範例中，具有自動完成的文字框是不錯的選擇。

• 使用者是否需要選取有效值的協助？ 如果是，請改用文本框搭配 [流覽] 按鈕 。

  

  在此範例中，使用者可以按兩下 [To] 以協助他們選取有效的值。

• 是否務必鼓勵用戶檢閱替代選項或邀請變更？ 如果是，請考慮改用可編輯的清單框。 使用可編輯的下拉式清單，使用者在卸除清單之前，不會知道替代專案。

• 使用者是否需要快速在大型清單中找到專案？ （僅限 Win32）如果是，請使用下拉式方塊，因為使用者可以輸入其完整名稱來選取專案。 相反地，Win32 下拉式清單只會根據輸入的最後一個字元來選取專案（因此在月份清單中輸入 “Jun” 會符合 11 月，而不是 6 月）。 在此情況下，即使可能的選項受到限制，仍請使用下拉式方塊。

可編輯的清單框

• 可能的選擇是否受到限制？ 如果是，請改用單一選取清單或一般下拉式清單。 下拉式方塊適用於不受限制的輸入，使用者可能需要輸入目前不在清單中的值。 因為輸入不受限制，如果使用者輸入無效的文字，您必須使用錯誤訊息來處理錯誤。
• 您可以事先列舉最有可能的選擇嗎？ 如果沒有，請改用文本框。
• 是否務必鼓勵用戶檢閱替代選項或邀請變更？ 如果沒有，請考慮改為可編輯的下拉式清單。
• 您要引起人們對選項的注意嗎？ 如果沒有，請考慮改為可編輯的下拉式清單。 因為下拉式清單很精簡，所以對於您想要強調的選項來說，是很好的選擇。
• 屏幕空間是否為進階？ 如果是，請使用可編輯的下拉式清單，因為使用的螢幕空間是固定的，且與選擇數目無關。

對於下拉式清單， 清單中的項目數目並不是選擇控件 的一個因素，因為它們會一直從數千個專案相應減少到一個專案。 可編輯的下拉式清單會從數千個專案向下調整為無，因為使用者可以輸入不在清單中的值。 由於下拉式清單可用於數據，因此可能無法事先知道項目數目，而且可能無法保證。 請一律在可編輯的清單框中至少包含三個專案，以證明額外的屏幕空間。

使用模式

下拉式清單和下拉式方塊有數種使用模式：

使用方式	範例
下拉式清單 標準下拉式清單，其中包含一組固定的預先決定值。	關閉時，只會顯示選取的專案。 當使用者按下拉式按鈕時，所有選項都會變成可見。 若要變更值，用戶可以開啟清單，然後按下另一個值。 在此範例中，清單處於正常狀態。 在此範例中，清單已下拉。
預覽下拉式清單 一個下拉式清單，可預覽選取項目的結果，以協助用戶選擇。	在這些範例中，下拉式清單會預覽選取項目的結果。
可編輯的下拉式清單 下拉式方塊，可讓使用者輸入不在下拉式清單中的值。	編輯和卸除模式中可編輯的下拉式清單範例。 當您想要提供文字框的彈性時，請使用此控件，但想要藉由提供方便的選項清單來協助使用者。
可編輯的清單框 是一般下拉式方塊，可讓使用者輸入不在一律可見清單中的值。	在這些範例中，一律會顯示可編輯的清單框。 當鼓勵使用者檢閱替代選項或邀請變更時，此控件比可編輯的下拉式清單更好。

指導方針

一般

• 請勿使用下拉式清單或下拉式方塊的變更來：
  • 執行命令。
  • 顯示其他視窗，例如對話框以收集更多輸入。
  • 動態顯示與選取控件相關的其他控制項（螢幕助讀程式 無法偵測到這類事件）。

簡報

• 依邏輯順序排序列表專案，例如將高度相關的選項分組在一起、先放置最常見的選項，或使用字母順序。 依字母順序排序名稱、數值順序的數位，並以時間順序排序日期。 具有12個以上專案的清單應該依字母順序排序，讓專案更容易找到。

  正確：

  在此範例中，清單專案會依其空間關聯性排序。

  不對：

  在此範例中，有許多清單專案需要依字母順序排序。

  正確：

  在此範例中，清單專案會依字母順序排序，但代表所有項目的選項除外。

• 將代表 [全部] 或 [無] 的選項放在清單開頭，而不論剩餘專案的排序順序為何。

• 以括弧括住中繼選項。

  

  在此範例中，“（None）” 是中繼選項，因為它不是選擇的有效值，而是描述選項本身未使用。

• 停用下拉式清單或下拉式方塊時，也停用任何相關聯的標籤和命令按鈕。

下拉式清單

• 使用單一下拉式清單來變更相關聯控件的檢視時，請立即在選取專案上變更檢視， 而不是要求個別的命令按鈕。 只有在清單需要大量時間來轉譯時，才使用個別的命令按鈕。 不過，清單標頭和 功能表按鈕 是此用途的慣用控件。

• 不要讓空白清單專案改用中繼選項。 使用者不知道如何解譯空白專案，而中繼選項的意義則明確。

  正確：

  不對：

  在不正確的範例中，空白選項的意義尚不清楚。

預覽下拉式清單

• 使用清單專案中的預覽，比單獨使用文字來顯示影像更好。

  

  在此範例中，預覽會說明選項遠勝於文字。

• 請勿在預覽中使用不必要的無幫助圖示。

  不對：

  在此範例中，預覽圖示是不必要的，因為它們不會傳達任何資訊。

下拉式方塊

• 您可以限制輸入文字的長度。 例如，如果有效的輸入是介於 0 到 999 之間的數位，請使用限制為三個字元的下拉式方塊。

• 如果有許多可能的選項，請將清單內容放在最有可能的選項上。 因為使用者可以輸入不在清單中的值，下拉式方塊不需要列出所有選項，只是可能的選項或代表性範例。

  

  在此範例中，不會列出許多有效的選項，例如 15 或半大小的字型，例如 9.5。

預設值

• 選取最安全的選項（以防止數據或系統存取遺失），且預設最安全的選項。 如果安全性和安全性不是因素，請選取最有可能或方便的選項。
  • 例外狀況：如果控件代表處於混合狀態的屬性，則會顯示空白的預設值，這會在顯示多個沒有相同設定的物件屬性時發生。

提示

提示是放置在可編輯下拉式清單中作為預設值的標籤或簡短指令。 與靜態文字不同，當使用者在下拉式方塊中輸入某個內容或取得輸入焦點時，提示就會從畫面消失。

一般提示。

在下列情況下使用提示：

• 屏幕空間在這類進階階段，使用標籤或指令是不想要的，例如在工具列上。
• 提示主要是為了以精簡的方式識別清單的目的。 使用者在使用下拉式方塊時必須看到的重要資訊不得為重要資訊。

不要只使用提示來指示使用者從清單中選取某個專案，或按下按鈕。 例如，選取選項或輸入檔名等提示，然後按兩下 [傳送] 是不必要的。

使用提示時：

• 以斜體灰色和真實文字繪製提示文字，以一般黑色顯示。 提示文字不得與實際文字混淆。
• 保持提示文字簡潔。 您可以使用片段，而不是完整的句子。
• 使用 句子樣子大寫。
• 請勿使用結束標點符號或省略號。
• 提示文字不應該編輯，而且一旦用戶按兩下或索引標籤到文字框中，應該消失。
  • 例外狀況： 如果文本框有預設的輸入焦點，而且只會在使用者開始輸入之後消失，就會顯示提示。
• 如果文本框在失去輸入焦點時仍然空白，則會還原提示文字。

不正確：

在此範例中，螢幕空間不是進階;一旦填寫可編輯的下拉式清單，使用者很難記住其用途：和提示文字可編輯，並以與真實文字相同的方式繪製。

建議的大小調整和間距

建議針對下拉式清單和下拉式方塊調整大小和間距。

• 選擇適合最長有效數據的寬度。 下拉式清單無法水平捲動，因此使用者只能看到控件中可見的內容。 不過，請注意，下拉式方塊可以啟用 AutoScroll 功能。
• 針對任何將本地化的文字（但不包含數字）額外 30% （短文字最多 200%）。
• 選擇可消除不必要的垂直捲動的清單長度。 因為下拉式清單會依需求顯示，因此其清單最多應該會顯示30個專案。 可編輯的清單框（沒有下拉式按鈕的清單框）應該會顯示介於 3 到 12 個項目之間。

標籤

控件標籤

• 將卷標撰寫為單字或詞組，而非句子，並以冒號結束卷標。 例外狀況：

  • 可編輯的下拉式清單，其中包含位於進階空間所在位置的提示。
  • 如果下拉式清單或下拉式方塊屬於單選按鈕或複選框，且由其標籤以冒號結尾而引進，請勿將其他標籤放在控件上。

• 為每個標籤指派唯 一的存取金鑰 。 如需指導方針，請參閱 鍵盤。

• 使用 句子樣子大寫。

• 將標籤放置在控件左邊或上方，並將標籤對齊控件的左邊緣。 如果標籤位於左側，請垂直對齊標籤文字與控件文字。

  正確：

  在此範例中，標籤會正確對齊控件文字。

  不對：

  在此範例中，標籤與控件文字不正確地對齊。

• 您可以在標籤之後的括弧中指定單位（秒、連接等等）。

• 請勿將下拉式清單或下拉式方塊（或其單位卷標）的內容設為句子的一部分，因為這無法當地語系化。

選項文字

• 為每個選項指派唯一的名稱。
• 除非專案是適當的名詞，否則請使用 句子樣式大寫。
• 將卷標寫為單字或詞組，而非句子，且不使用結尾標點符號。
• 使用平行片語，並嘗試保留所有選項的長度大致相同。

指示文字

• 如果您需要新增下拉式清單或下拉式方塊的相關指示文字，請在標籤上方新增。 使用完整的句子搭配結尾標點符號。

• 使用 句子樣子大寫。

• 其他有助於但不需要的信息應該保持簡短。 請將此資訊放在標籤和冒號之間的括弧中，或控件下方沒有括弧。

  

  此範例顯示放置在控件下方的其他資訊。

文件集

參考下拉式清單時：

• 使用確切的標籤文字，包括其大小寫，但不包含訪問鍵底線或冒號;包含清單或方塊，無論哪一個更清楚。
• 針對清單選項，請使用確切的選項文字，包括其大寫。
• 在程式設計和其他技術檔中，請參閱下拉式清單做為下拉式清單。 在其他地方，使用清單或方塊，無論哪一個更清楚。
• 若要描述用戶互動，請使用 click。
• 可能的話，請使用粗體文字來格式化標籤和清單選項。 否則，只有在需要防止混淆時，才將標籤和選項放在引號中。

範例：在 [ 字型大小] 清單中，按兩下 [ 大型字型]。

參考下拉式方塊時：

• 使用確切的標籤文字，包括其大小寫，但不包含訪問鍵底線或冒號;包含文字方塊。
• 針對清單選項，請使用確切的選項文字，包括其大寫。
• 在程序設計和其他技術檔中，將下拉式方塊稱為下拉式方塊。 在其他地方，使用方塊。
• 若要描述用戶互動，請使用 enter。
• 可能的話，請使用粗體文字來格式化標籤和清單選項。 否則，只有在需要防止混淆時，才將標籤和選項放在引號中。

範例：在 [ 字型 ] 方塊中，輸入您想要使用的字型。