V4 印表機驅動程式當地語系化
重要
新式列印平臺是 Windows 與印表機通訊的慣用方法。 我們建議您使用Microsoft的 IPP 收件匣類別驅動程式，以及列印支援應用程式 （PSA），自定義 Windows 10 和 11 中的列印體驗，以進行印表機裝置開發。
如需詳細資訊，請參閱 新式列印平臺 和 列印支援應用程式設計指南。
Windows 提供標準的當地語系化顯示字串，以支援透過 IPrintSchemaCapabilities 物件提供的印表機延伸模組和 UWP 裝置應用程式的開發。
下表顯示 Windows 可使用其標準顯示字串本地化的功能：
| 功能 | 標準選項 |
|---|---|
| 輸入間隔 | Job/Document/PageInputBin |
| 媒體類型 | PageMediaType |
| 雙工 | JobDuplexAllDocumentsContiguously |
| 定序 | DocumentCollate |
| 輸出色彩 | PageOutputColor |
| 方向 | PageOrientation |
| N-Up | JobNUpAllDocumentsContiguously |
| 孔打孔 | JobHolePunch DocumentHolePunch |
| 吻合 | JobStapleAllDocuments DocumentStaple |
| 繫結 | JobBindAllDocuments DocumentBinding |
| 輸出品質 | PageOutputQuality |
| 媒體大小 | PageMediaSize |
此外，這些字串可在 PrintCapabilities 的 XML 格式中使用，前提是驅動程式未使用功能或選項的資源 DLL 來指定顯示名稱。 如果驅動程式確實使用資源 DLL 指定顯示名稱，則會在 XML 中提供，以及舊版 Windows 上使用的舊版 COMPSTUI 列印喜好設定 UI。
在不同的使用者介面和 API 中，顯示名稱會有所不同。 使用下列三個流程圖來查看指定案例的預期當地語系化行為概觀。
下列流程圖顯示 UWP 應用程式中的預期當地語系化行為，以及 IPrintSchemaFeature 和 IPrintSchemaOption 物件的系列。
下列流程圖顯示 PrintCapabilities XML 檔中的預期當地語系化行為。
下列流程圖顯示標準 Compstui 型列印喜好設定對話框中的預期當地語系化行為。
若要使用Microsoft本地化的顯示名稱，請依照下表中的指示正確編輯 GPD 或 PPD 組態檔。
| 檔案類型 | 指示 |
|---|---|
| GPD | 指定 GPD 功能或選項的 [名稱] 專案。 請勿指定 rcNameID 專案。 針對下列功能或選項，您也必須指定 PrintSchemaKeywordMap，將 GPD 功能或選項對應至對應的列印架構定義功能或選項，除非它們指定為標準功能。 若要查看示範如何使用 PrintSchemaKeywordMap 來對應功能的範例，請參閱 GPD/PPD 型功能描述變更 JobHolePunch、DocumentHolePunch JobStapleAllDocuments、DocumentStaple JobBindAllDocuments、DocumentBinding PageOutputQuality PageMediaType 針對 N-Up，請勿在 選項值上使用 PrintSchemaKeywordMap 。 |
| PPD | 使用 PrintSchemaKeywordMap 將 PPD 功能或選項對應至對應的列印架構定義功能或選項。 若要查看示範如何使用 PrintSchemaKeywordMap 來對應功能的範例，請參閱 GPD/PPD 型功能描述變更 針對 N-Up，請勿在 選項值上使用 PrintSchemaKeywordMap 。 |
當地語系化 PPD 型驅動程式
PPD 型驅動程式不支援資源 DLL。 因此，可能需要提供多個PPD檔案。 Microsoft建議使用PPD組態檔的 v4 列印驅動程式應該使用本主題中所述的技術，為每個地區設定包含一個PPD檔案。