全球化您的應用程式 (HTML)

[ 本文的目標對象是撰寫 Windows 執行階段 App 的 Windows 8.x 和 Windows Phone 8.x 開發人員。如果您正在開發適用於 Windows 10 的 App，請參閱 最新文件 ]

用途

本節包含協助您全球化和當地語系化 Windows 市集應用程式的 How-To 主題與指導方針。

Windows 的使用遍及世界各地不同的市場，而且擁有許多不同文化特性、地區或語言的目標使用者。使用者可能會說世界上的任何一種語言，甚至可以說多種語言。使用者也可能遍及世界各個角落。他們甚至可以在任何地點使用任一種語言。您可以使用這些指導方針和 How-To 主題，深入了解如何調整您的軟體以適應其他語言、市場、文化特性及區域。這個資訊透過一組最佳做法引導您進行開發，並指示如何針對國際市場準備應用程式的進一步資訊。

觀賞這部影片所提供的全球化和當地語系化簡介：

在這個章節中

主題	說明
快速入門：翻譯 UI 資源	將 UI 的字串資源放入資源檔。接著您就可以從程式碼或標記中參照這些字串。
快速入門：使用全球通用格式	以適當方式格式化日期、時間、數字以及貨幣，將您的應用程式設計成全球通用的應用程式。這種做法能讓您的應用程式在將來適應全球市場中其他文化特性、地區及語言。
如何管理語言及地區	您可以控制 Windows 如何選取 UI 資源以及格式化應用程式的 UI 元素。若要控制這些功能，請使用 Windows 提供的各種語言和地區設定。
如何準備當地語系化	依照以下所述的步驟和最佳做法，準備要當地語系化的應用程式。
如何調整不同語言的配置和字型	遵循一些簡單的指導方針，在 Windows 市集應用程式中支援當地語系化的配置和字型。
如何使用模式來設定日期和時間的格式	使用 Windows.Globalization.DateTimeFormatting API 搭配自訂模式，以您想要的格式來顯示日期和時間。
如何國際化內容、程式庫以及 Web 服務	確保國際化的應用程式內容與外部元件及 Web 服務一致。
如何當地語系化 WinJS 控制項	當地語系化 WinJS 控制項的標籤和圖示以及應用程式的其他內容。
如何支援雙向 UI	設計您的應用程式，以提供右至左書寫系統的雙向文字支援 (BiDi)。
如何使用多語應用程式工具組	多語應用程式工具組與 Microsoft Visual Studio 整合，為 Windows 市集應用程式和 Windows Phone 應用程式提供翻譯支援、翻譯檔案管理及編輯器工具。

 

相關主題

Windows 10 app 的全球化和當地語系化 How-To 指南