Microsoft 多語系使用者介面 (MUI) 和 Visual Studio

發行項
08/12/2011

Windows 多語系使用者介面 (MUI) 套件可讓您安裝 Windows 英文版之後再安裝各種使用者介面語言套件。使用者介面語言套件提供作業系統的當地語系化 user interface (UI)。例如，您可在 Windows 英文版之上安裝日文的使用者介面語言套件，便能在日文和英文的 Windows UI 語言間切換。 MUI 可讓您在一部電腦上擁有多種語言版本的 Windows。

在已安裝 MUI 套件和多種語言版本 Visual Studio 的電腦上，安裝相符的語言套件時變更 Windows 顯示語言設定會同時設定 Windows 與 Visual Studio。

多語言安裝的限制

在同一台電腦上安裝不同地區設定版本的 Visual Studio 時，您只能在相符版本之間切換語言。例如，您安裝了英文的 Express 版、德文的 Express 版以及 Professional 版，則只能切換 Express 版的語言，而無法切換 Professional 版的語言。

字碼頁支援

如果文字中包含不屬於目前字碼頁的字元，某些 Visual Studio 工具將無法正確顯示文字。而改以問號替代，或者毀損文字。受影響的工具或區域如下：

Visual Studio 產品安裝路徑。
使用 FTP 部署的網站。
非 ASCII 的電腦名稱。
在 Visual Studio 外部執行的命令列工具。
Visual Basic 移轉精靈。
ActiveX 控制項測試容器。
OLE/COM 物件檢視器。
ISAPI Web 偵錯工具。
具有 HTML 說明內容的 MFC 應用程式專案。
如果有不相容的字碼頁，則 Visual SourceSafe / SCCI UI 會恢復成英文。
Visual SourceSafe 不支援 Unicode 檔名。
無法將使用者定義的字元 (私用區域) 當做語彙基元/識別項使用。
將 Windows 字碼頁設定為東亞語言時，無法在某些 Visual Studio 工具視窗中顯示拉丁擴充 -B 字元。
由多種語言指令碼中字元所組成的文字執行可能具有損壞的字型對應。
複製複雜的指令碼字串並將其貼入通用控制項中可能會造成字元外形遺失。改為使用對應的語言鍵盤來輸入文字。

若要正確顯示目前字碼頁中不包含的字元

按一下 [開始]，然後按一下 [控制台]，接著開啟 [地區及語言選項]。

注意事項

您必須是電腦的系統管理員，才能依照這些步驟進行。
按一下 [進階] 索引標籤。
在 [選擇一個符合於您要使用的非 Unicode 程式語言版本的語言] 清單中，選取您目前使用的語言。
按一下 [確定]。

注意事項
您必須是電腦的系統管理員，才能依照這些步驟進行。

變更 Visual Studio 中 UI 文字所使用的語言

當您在同一部電腦上安裝多種語言版本的 Visual Studio 時，Visual Studio 所使用的語言 (適用於 UI) 預設為 [與 Microsoft Windows 相同]。這個設定表示，Visual Studio 會以指定為作業系統顯示語言的語言來顯示 UI 文字。

注意事項
如果將 Visual Studio 設定為使用 [與 Microsoft Windows 相同]，且未安裝相符的 Visual Studio 語言套件，則 Visual Studio 會使用 Visual Studio 第一次安裝的語言。

若要設定 Visual Studio 中 UI 文字所使用的語言

在 [工具] 功能表上按一下 [選項]。
在 [選項] 對話方塊中，展開 [環境]，然後按一下 [國際設定]。
在 [語言] 下拉式清單中，選取 UI 文字應在開發環境中所顯示的語言。

若要讓 IDE 中的 UI 文字符合作業系統顯示語言設定，則選取 [與 Microsoft Windows 相同]。

共用方式為