屬性資料翻譯對話方塊 (SSAS)

使用 [屬性資料翻譯] 對話方塊，即可設定包含翻譯標題資料的資料行，以及要用於翻譯資料的定序和排序順序。您可依下列方式顯示 [屬性資料翻譯] 對話方塊：

從 [維度設計師] 之 [翻譯] 索引標籤上的 [工具列] 窗格中，按一下 [新增標題資料行] 或 [編輯標題資料行]。
以滑鼠右鍵按一下 [維度設計師] 之 [翻譯] 索引標籤上的 [翻譯詳細資料] 窗格，然後選取 [新增標題資料行] 或 [編輯標題資料行]。

選項

屬性

顯示選取的屬性。

語言

顯示選取的語言。

已翻譯標題

設定所選屬性的目前已翻譯標題。

翻譯資料行

設定儲存翻譯標題資料的資料行。只能選取一個資料行。將會顯示主維度資料表所參考的所有相關資料表。

定序指示項

設定所選屬性的定序指示項。依預設，會選取目前的 Windows 定序。按一下向下箭頭即可從可用的定序中選取定序。

二進位

選取此選項，即可根據為每個字元定義的位元模式來排序和比較資料。二進位排序順序有區分大小寫，亦即小寫優先於大寫，而且有區分腔調字。這是最快的排序順序。

如果沒有選取此選項，Analysis Services 會遵循相關聯之語言或字母字典中所定義的排序和比較規則。

附註：
如果選取此選項，會停用 [區分大小寫]、[區分腔調字]、[區分假名] 和 [區分全半形] 等選項。

區分大小寫

選取此選項，即可根據為關聯之語言或字母提供的字典規則來排序和比較資料，以及區別大寫和小寫字母。

如果未選取，Analysis Services 會將大小寫字母視為相同。未選取 [區分大小寫] 時，Analysis Services 不會定義小寫字母比大寫子母排序較低或較高。

區分腔調字

選取此選項，即可根據為關聯之語言或字母提供的字典規則來排序和比較資料，以及區別有腔調和無腔調字元。例如，'a' 不等於 'á'。

如果未選取，Analysis Services 會將有腔調與無腔調的字母視為相同。

區分假名

選取此選項，即可根據為關聯之語言或字母提供的字典規則來排序和比較資料，以及區別兩種日文假名字元：平假名和片假名。

如果未選取，Analysis Services 會將平假名與片假名字元視為相同。

區分全半形

選取此選項，即可根據為關聯之語言或字母提供的字典規則來排序和比較資料，以及區別單一位元組字元 (半形) 和使用雙位元組字元 (全形) 表示的相同字元。

如果未選取，Analysis Services 會將相同字元的單一位元組與雙位元組表示方式視為相同。