對系統管理員的語言支援

發行項
10/25/2013

適用版本： Exchange Server 2007 SP3, Exchange Server 2007 SP2, Exchange Server 2007 SP1, Exchange Server 2007

上次修改主題的時間： 2006-12-06

Microsoft Exchange Server 2007 以許多語言提供完全當地語系化的系統管理體驗。系統管理員可以使用完全當地語系化的使用者介面，以所選擇的語言來設定與管理 Exchange 2007。本主題將討論系統管理員在 Exchange 2007 中可用的語言支援。

支援的系統管理語言

表 1 顯示 Exchange Server 2007 及量產發行版 (RTM) 中所提供的系統管理語言。

表 1 Exchange Server 2007 RTM 版支援的系統管理 (伺服器) 語言

Exchange Server 2007 系統管理語言	RTM 可用性 (32 位元)	RTM 可用性 (64 位元)
英文	可用	可用
德文	可用	可用
法文	可用	可用
義大利文	可用	可用
西班牙文	可用	可用
韓文	可用	可用
中文-繁體	可用	可用
中文-簡體	可用	可用
日文	可用	可用
巴西葡萄牙文	可用	可用
俄文	可用	可用

附註：
Exchange Server 2007 加入了兩種 Microsoft Exchange Server 2003 中所未見的新語言：巴西葡萄牙文及俄文。

當地語系化 Exchange Server 2007 之系統管理體驗的作業系統需求

若要體驗完全當地語系化的 Exchange Server 2007，您必須先安裝特定語言版本的 Microsoft Windows Server 2003，再安裝相同語言版本的 Exchange 2007。例如，如果為 Exchange Server 2007 選取的語言是法文，則必須安裝法文版的 Windows Server 2003 來作為作業系統。

Windows Server 2003 x64 版本計畫在 Service Pack 2 中發行其他語言。屆時，所有 Exchange Server 2007 語言都會支援完整的當地語系化體驗。此包括俄文及巴西葡萄牙文。

在安裝 Exchange Server 2007 之前，可能可以 Windows Server 2003 的語言選項，在 Windows Server 2003 英文版上安裝多語系使用者介面套件 (MUI)。不過，這將只會部分當地語系化的體驗，不建議您使用。如需 Windows Server 2003 中「多語系使用者介面套件」(MUI) 的相關資訊，請參閱 MUI 常見問題集。

下列各節包含適用於想體驗當地語系化 Exchange Server 2007 之客戶的指引。雖然生產環境中必須部署 64 位元版的 Exchange Server 2007，但有 32 位元版可供使用。生產環境不支援 32 位元版。不過，您可以在具有執行 Windows Server 2003 或 Microsoft Windows XP Professional 之 32 位元處理器的電腦上安裝 Exchange 管理工具，包括 Exchange 管理主控台、Exchange 管理命令介面及 Exchange 說明檔。

體驗 64 位元的當地語系化 Exchange Server 2007

作業系統需求：Windows Server 2003 x64 或 Windows Server 2003 R2 x64 版本
可用的作業系統語言：英文與日文版的 64 位元版 Windows Server 2003 x64 及 Windows Server 2003 R2 x64。所有其他 Exchange 2007 系統管理語言 (俄文及巴西葡萄牙文除外) 都可以透過「多語系使用者介面套件」(MUI) 取得。擁有 Windows Server 2003 x64 或 Windows Server 2003 R2 x64 有效使用授權並符合最新大量授權產品清單文件 (英文) 所含原則的客戶，可以使用 MUI。在您存取「大量授權產品清單」文件後，請參閱＜Windows Server 2003 x64 Editions Media Election＞一節。
擁有 Windows Server 2003 x64 或 Windows Server 2003 R2 x64 有效使用授權的客戶，可以取得試用的 MUI 套件，但必須符合最新大量授權產品清單文件 (英文) 所含的原則。在您存取「大量授權產品清單」文件後，請參閱＜Windows Server 2003 x64 Editions Media Election＞一節。若要使用 MUI 語言，您必須先安裝英文試用版的 Windows Server 2003 R2 x64，再安裝 MUI 套件。如果在 Windows Server 2003 作業系統上安裝 MUI 套件，只會提供下列 Exchange 2007 系統管理語言的部分 64 位元當地語系化體驗：德文、法文、義大利文、韓文、簡體中文、繁體中文及西班牙文。

附註：
目前無法取得 64 位元的俄文及巴西葡萄牙文版本。這些語言版本將隨 Windows Server 2003 Service Pack 2 的發行而提供。在 Service Pack 2 發行之前，將無法體驗這兩種語言的 Exchange Server 2007 64 位元版本。

附註：
未完全當地語系化可能會造成 Exchange 2007 特定元件的使用者介面出現英文，而非 MUI 的語言。此包括特定的對話方塊、錯誤及事件。

表 2 列出安裝作業可用語言檔案的位置，適用於擁有 Windows Server 2003 Service Pack 1 及 MUI 的客戶。

表 2 Windows Server 2003 Service Pack 1 可用的語言套件

Exchange Server 2007 語言	光碟 1	光碟 2	光碟 3
英文
德文	X
日文	X
法文		X
西班牙文		X
韓文			X
義大利文		X
中文-簡體			X
中文-繁體			X

如需 Exchange 2007 支援語言的相關資訊，請參閱 Exchange 2007 語言支援。

Exchange 2007 中的 .NET Framework 2.0

2.0 版的 .NET Framework 需要安裝 Exchange Server 2007，且必須安裝與伺服器相同的語言版本。透過 .NET Framework 2.0 可支援 Exchange 2007 語言支援列出的全部 11 種 Microsoft Exchange 系統管理語言。

說明文件

Exchange Server 2007 安裝程式會將「說明」文件檔複製到執行 Exchange Server 2007 的電腦上。安裝程式所安裝的「說明」文件語言，與安裝程式執行所在之 Exchange Server 2007 DVD 語言相同。例如，如果客戶使用德文 DVD 安裝 Exchange 2007，以系統管理員為對象所安裝的「說明」檔案也會是德文版；而以 Outlook Web Access 一般使用者為對象的「說明」檔案，則會安裝所有 Outlook Web Access 語言。

「說明」文件包括所有 Outlook Web Access 語言的 Outlook Web Access「說明」文件，您可以從 [開始] 功能表加以存取。

整合通訊語言套件安裝

當您在 Exchange 2007 中安裝 Unified Messaging server role 時，即會安裝一或多個預設的整合通訊語言套件，視伺服器的系統管理語言而定。然後，您可以使用 Setup.com /addUMlanguagepack 或 Setup.com /removeUMlanguagepack commands，新增及移除其他整合通訊語言套件。

例如，Setup.com /AddUmLanguagePack:de-DE /s:d:\Downloads\UmLanguagePacks 會從指定的來源位置新增德文的整合通訊語言套件，而 Setup.com /RemoveUmLanguagePack:de-DE,fr-FR 則會移除德文及法文的整合通訊語言套件。

英文 (美國) 整合通訊語言套件則無法加以移除。因為這個套件必須隨 Unified Messaging server role 一起自動安裝及解除安裝。

您無法使用任何 Exchange 管理命令介面指令程式來執行整合通訊語言套件的新增或移除作業。

附註：
所有可用的 UM 語言套件都在 Exchange Server 2007 DVD 上。不過，如果您已從網路下載 Exchange 2007 且還需要其他 UM 語言套件，則必須從 Exchange Server 技術資源中心進行下載。

共用方式為