about_Quoting_Rules
簡短描述
描述在PowerShell中使用單引號和雙引號的規則。
詳細描述
剖析時，PowerShell 會先將輸入解譯為表達式。 但是當遇到命令調用時，剖析會繼續以自變數模式進行。 不含引號的非數值自變數會被視為字串。 如果您有包含空格的自變數，例如路徑，則必須以引號括住這些自變數值。 如需自變數剖析的詳細資訊，請參閱about_Parsing的自變數模式一節。
引號可用來指定常值字串。 您可以用單引號 （'） 或雙引號 （） 括住字串。"
引號也可用來建立 here-string。 here-string 是單引號或雙引號字串，其中引號會以字面方式解譯。 here-string 可以跨越多行。 此處字串中的所有行都會解譯為字串，即使它們並未以引號括住。
在遠端電腦的命令中，引號會定義在遠端電腦上執行的命令部分。 在遠端會話中，引號也會判斷命令中的變數會先在本機計算機上或遠端電腦上解譯。
注意
PowerShell 會將智慧引號視為字串的一般引號，也稱為印刷樣式或大括號。 請勿使用智慧引號來括住字串。 撰寫包含智慧引號的字串時，請遵循本檔的字串區段中的包含引號字元中的指引。 如需智慧引號的詳細資訊，請參閱維琪百科文章英文引號中的智慧引號一節。
雙引號字串
以雙引弧括住的 字串是可展開的 字串。 前面加上貨幣符號 （$） 的變數名稱會取代為變數的值，然後再將字串傳遞至命令進行處理。
例如：
$i = 5
"The value of $i is $i."
這個指令輸出如下：
The value of 5 is 5.
此外，在雙引號字串中，會評估表達式，並將結果插入字串中。 例如：
"The value of $(2+3) is 5."
這個指令輸出如下：
The value of 5 is 5.
只有基本變數參考可以直接內嵌在可展開的字串中。 使用陣列索引或成員存取的變數參考必須包含在子表達式中。 例如：
"PS version: $($PSVersionTable.PSVersion)"
PS version: 5.1.22621.4111
若要分隔變數名稱與字串中的後續字元，請以大括號 （{}） 括住它。 如果變數名稱後面接著冒號，這特別重要。: PowerShell 會考慮 與 : 範圍規範之間的$一切，通常會導致解譯失敗。 例如， "$HOME: where the heart is." 擲回錯誤，但 "${HOME}: where the heart is." 如預期般運作。
若要防止在雙引號字串中替代變數值，請使用反引號字元 （`），這是 PowerShell 逸出字元。
在下列範例中，第一個 $i 變數前面的反引號字元會防止 PowerShell 以其值取代變數名稱。
例如：
$i = 5
"The value of `$i is $i."
這個指令輸出如下：
The value of $i is 5.
單引號字串
以單引弧括住的字串是 逐字字串 。 字串會與您輸入的命令一樣傳遞至命令。 不會執行替代。 例如：
$i = 5
'The value of $i is $i.'
這個指令輸出如下：
The value $i is $i.
同樣地，不會評估單引號字串中的表達式。 它們會解譯為字串常值。 例如：
'The value of $(2+3) is 5.'
這個指令輸出如下：
The value of $(2+3) is 5.
在字串中包含引號字元
若要讓雙引號出現在字串中，請以單引號括住整個字串。 例如：
'As they say, "live and learn."'
這個指令輸出如下：
As they say, "live and learn."
您也可以在雙引號字串中括住單引號字串。 例如：
"As they say, 'live and learn.'"
這個指令輸出如下：
As they say, 'live and learn.'
或者，在雙引號片語周圍加雙引號。 例如：
"As they say, ""live and learn."""
這個指令輸出如下：
As they say, "live and learn."
若要在單引號字串中包含單引號，請使用第二個連續單引號。 例如：
'don''t'
這個指令輸出如下：
don't
若要強制 PowerShell 以字面方式解譯雙引號，請使用反引號字元。 這可防止PowerShell將引號解譯為字串分隔符。 例如：
"Use a quotation mark (`") to begin a string."
'Use a quotation mark (`") to begin a string.'
由於單引號字串的內容會以常值方式解譯，因此反引號字元會被視為常值字元，並顯示在輸出中。
Use a quotation mark (") to begin a string.
Use a quotation mark (`") to begin a string.
因為 PowerShell 會將智慧引號解譯成一般引號，例如 ‘、 ’、 “和 ”，因此也需要逸出智慧引號。
例如：
"Double ““smart quotation marks`” must be escaped in a double-quoted string."
'Single ‘‘smart quotation marks’’ must be escaped in a single-quoted string.'
Double “smart quotation marks” must be escaped in a double-quoted string.
Single ‘smart quotation marks’ must be escaped in a single-quoted string.
Here-strings
此處字串的引號規則稍有不同。
here-string 是單引號或雙引號字串，以符號括住 （@）。 此處字串內的引號會以字面方式解譯。
here-string：
- 跨越多行
- 開頭標記後面接著換行符
- 結尾為換行符，後面接著結尾標記
- 包含開頭和結尾標記之間的每一行，做為單一字串的一部分
如同一般字串，變數會以雙引號 here-string 取代其值。 在以單引弧括住的 here-strings 中，變數不會由其值取代。
您可以針對任何文字使用 here-strings，但對於下列類型的文字特別有用：
- 包含常值引號的文字
- 多行文字，例如 HTML 或 XML 區塊中的文字
- 文稿或函式檔的說明文字
here-string 可以有下列其中一種格式，其中 <Enter> 代表按下 ENTER 鍵時新增的換行字元或換行隱藏字元。
雙引號：
@"<Enter>
<string> [string] ...<Enter>
"@
單引號：
@'<Enter>
<string> [string] ...<Enter>
'@
注意
最後一個換行符是結尾標記的一部分。 它不會新增至 here-string。
here-string 包含開頭和結尾標記之間的所有文字。 在 here-string 中，所有引號都會以字面方式解譯。 例如：
@"
For help, type "get-help"
"@
這個指令輸出如下：
For help, type "get-help"
使用 here-string 可以簡化在命令中使用字串。 例如：
@"
Use a quotation mark, like ' or ", to begin a string.
"@
這個指令輸出如下：
Use a quotation mark, like ' or ", to begin a string.
在此處的單引號字串中，變數會以字面方式解譯並完全重現。 例如：
@'
The $profile variable contains the path
of your PowerShell profile.
'@
這個指令輸出如下：
The $profile variable contains the path
of your PowerShell profile.
在雙引號的 here-strings 中，變數會由其值取代。 例如：
@"
Even if you have not created a profile,
the path of the profile file is:
$profile.
"@
這個指令輸出如下：
Even if you have not created a profile,
the path of the profile file is:
C:\Users\User1\Documents\WindowsPowerShell\Microsoft.PowerShell_profile.ps1.
這裡字串通常用來將多行指派給變數。 例如，下列 here-string 會將 XML 頁面指派給 $page 變數。
$page = [XML] @"
<command:command xmlns:maml="http://schemas.microsoft.com/maml/2004/10"
xmlns:command="http://schemas.microsoft.com/maml/dev/command/2004/10"
xmlns:dev="http://schemas.microsoft.com/maml/dev/2004/10">
<command:details>
<command:name>
Format-Table
</command:name>
<maml:description>
<maml:para>Formats the output as a table.</maml:para>
</maml:description>
<command:verb>format</command:verb>
<command:noun>table</command:noun>
<dev:version></dev:version>
</command:details>
...
</command:command>
"@
Here-strings 也是 Cmdlet 輸入 ConvertFrom-StringData 的便利格式，可將 here-strings 轉換成哈希表。
如需詳細資訊，請參閱ConvertFrom-StringData。
注意
PowerShell 允許雙引號或單引號字串跨越多行，而不使用 @ here-string 的語法。 不過，這裡的完整字串語法是慣用的用法。
可展開字串的解譯
展開的字串不一定與您在控制台中看到的預設輸出相同。
集合，包括數位，會藉由在元素的字串表示之間放置單一空格，以轉換成字串。 您可以藉由設定喜好設定變數 $OFS來指定不同的分隔符。 如需詳細資訊，請參閱 $OFS 喜好設定變數。
任何其他型別的實例會藉由呼叫 ToString() 方法轉換成字串，而此方法可能不會提供有意義的表示法。 例如：
"hashtable: $(@{ key = 'value' })"
hashtable: System.Collections.Hashtable
若要取得與 控制台中相同的輸出，請使用將 管線傳送至 Out-String的子表達式。 Trim()如果您想要移除任何開頭和尾端空行，請套用 方法。
"hashtable:`n$((@{ key = 'value' } | Out-String).Trim())"
hashtable:
Name Value
---- -----
key value
文化特性設定會影響字串解譯
方法 ToString() 會使用目前設定的文化特性設定，將值轉換成字串。 例如，下列 PowerShell 工作階段的文化特性會設定為 de-DE。 ToString()當 方法將 的值$x轉換成字串時，它會使用逗號 （,） 作為小數分隔符。 此外，方法會 ToString() 使用適用於德文地區設定的適當格式，將日期轉換成字串。
PS> Get-Culture
LCID Name DisplayName
---- ---- -----------
1031 de-DE German (Germany)
PS> $x = 1.2
PS> $x.ToString()
1,2
PS> (Get-Date 2024-03-19).ToString()
19.03.2024 00:00:00
不過，PowerShell 會在解譯可展開的字串表達式時，使用不因文化特性而異。
PS? "$x"
1.2
PS> "$(Get-Date 2024-03-19)"
03/19/2024 00:00:00
將引號字串傳遞至外部命令
某些原生命令需要包含引號字元的自變數。 PowerShell 會在將字串傳遞至外部命令之前，先解譯引號字串。 此解譯會移除外引號字元。
如需此行為的詳細資訊，請參閱 about_Parsing 文章。
