准备要进行本地化的 Windows Installer 包

通过执行以下操作,可以极大地促进将 Windows Installer 包本地化为多种语言:

  • 创作基本安装数据库,该数据库与代码页无关。 请参阅创建包含中性代码页的数据库。 然后,通过将包含非中性代码页的文本存档表导入基础数据库即可设置本地化数据库的代码页。 请参阅设置数据库的代码页
  • 将需要本地化的文件整理到单独的组件中,并将这些文件安装到单独的目录中。 这可确保两个本地化包绝不会将同一名称的文件安装到同一目录中。

例如,使用以下资源的全球应用程序可能具有三个组件。

组件 资源
WORLD worldwide.exe
WORLD worldwide registry entries
WORLD worldwide shortcut
ENG engui.dll
ENG readme.txt
FRA fraui.dll
FRA readme.txt

 

需要本地化的文件可以安装到以下目录位置:

  • [ProgramFilesFolder]\World\worldwide.exe
  • [ProgramFilesFolder]\World\English\engui.dll
  • [ProgramFilesFolder]\World\English\readme.txt
  • [ProgramFilesFolder]\World\French\fraui.dll
  • [ProgramFilesFolder]\World\French\readme.txt