通过

在 Project Server 2013 中部署语言包

  • 项目

总结： 安装和配置 Project Server 2013 语言包，以便用户可以选择其 PWA 用户界面的首选语言。
适用于：Project Server 2013

Project Server 2013 语言包使 Project Server 2013 用户能够以多种语言查看Project Web App网站，而无需单独安装 Project Server 2013。 可以通过为要添加的语言安装语言包，将其他语言的语言支持添加到 Project Server 2013。 语言包通常用于跨国部署，其中一个服务器场支持位于不同位置的用户，并且用户希望查看以其首选语言显示的Project Web App用户界面。

Project Server 2013 语言包仅允许您更改 Project Web App 网站用户界面的语言。 他们不会影响网站项目的显示语言，也不会影响添加到项目网站的 Project Web App Web 部件。 项目网站用户界面的语言以及添加到项目网站的 PWA Web 部件可以通过应用与 Project Server 2013 语言包绑定和一起安装的 SharePoint Server 2013 语言包进行更改。

Project Server 2013 语言包不会影响 Project Web App 中显示的项目数据。 项目数据将以 Project Server 2013 基本安装的语言显示，这是安装 Project Server 2013 语言包的必要条件。 例如，如果您在 Project Server 2013 英文的基本安装上应用 Project Server 2013 日语语言包，您可以用日语显示 Project Web App 用户界面，但 PWA 网站上的项目数据仍显示为英语。

语言包未捆绑到多语言安装包中。 必须为要支持的每种语言安装特定的语言包。

本文内容：

Project Server 2013 语言包的可用语言

Project Server 2013 语言包适用于以下语言：

语言 ll-cc 区域设置 ID (LCID) 注意
阿拉伯语
 ar-sa
 1025
巴西
 pt-br
 1046
中文 (PRC)
 zh-cn
 2056
中文（台湾）
 zh-tw
 1028
捷克语
 cs-cz
 1029
丹麦语
 da-dk
 1030
荷兰语
 nl-nl
 1043
英语（美国）
 en-us
 1033
芬兰语
 fi-fi
 1035
法语
 fr-fr
 1036
德语
 de-de
 1031
希腊语
 el-gr
 1032
希伯来语
 he-il
 1037
匈牙利语
 hu-hu
 1038
意大利语
 it-it
 1040
日语
 ja-jp
 1041
朝鲜语
 ko-kr
 1042
挪威语
 nb-no
 1044
波兰语
 pl-pl
 1045
葡萄牙语（巴西）
 pt-br
 1046
葡萄牙语（葡萄牙）
 pt-pt
 2070
罗马尼亚语
 ro-ro
 1048
 Project Server 2013 中的新增功能
俄语
 ru-ru
 1049
斯洛伐克语
 sk-sk
 1051
 Project Server 2010 中的新增功能
斯洛文尼亚语
 sl-si
 1060
 Project Server 2010 中的新增功能
西班牙语
 es-es
 3082
瑞典语
 sv-se
 1053
土耳其语
 tr-tr
 1055
乌克兰语
 uk-ua
 1058
 Project Server 2010 中的新增功能

与 SharePoint Server 2013 语言包的兼容性

Project Server 2013 语言包与 SharePoint Server 2013 语言包捆绑在一起。 例如，下载并安装 SharePoint Server 2013 西班牙语语言包时，还下载并安装 Project Server 2013 西班牙语语言包。

重要

Project Server 2013 不支持 SharePoint Server 2013 支持的所有语言。 如果 Project Server 2013 语言包对于 SharePoint Server 2013 中受支持的语言不可用，下载文件将仅包含 SharePoint Server 2013 语言包。

SharePoint Server 2013 支持以下语言，但在 Project Server 2013 语言包中不可用：

  • Basque

  • 保加利亚语

  • 加泰罗尼亚语

  • 克罗地亚语

  • 爱沙尼亚语

  • 加利西亚语

  • 印地语

  • 哈萨克语

  • 拉脱维亚语

  • 立陶宛语

  • 塞尔维亚语（拉丁语）

  • 泰语

例如，SharePoint Server 2013 泰语语言包未与 Project Server 2013 的泰文语言包捆绑在一起，因为它不存在。

有关 SharePoint Server 2013 语言包的详细信息，请参阅 安装或卸载 SharePoint 语言包。

语言包部署方案

下面是涉及 Project Server 2013 和 SharePoint Server 2013 语言包的一些部署方案。

方案 1

客户具有基本安装的 SharePoint Server 2013 (英语) 。 他想安装 Project Server 2013，但也有部分用户需要德语用户界面的 Project Web App。 客户执行下列操作：

  1. 安装 Project Server 2013 (英语) 。

  2. 安装 Project Server 2013 德语语言包。

注意

此方案不需要 SharePoint Server 2013 德语语言包，但它已安装，因为它与 Project Server 2013 德语语言包绑定在一起。

注意

对于 SharePoint Server 2013 和 Project Server 2013 的基本安装，必须安装相同的语言。 例如，如果您具有 SharePoint Server 2013 英语的基本安装，您只能在其中安装 Project Server 2013 英语的基本版本。 安装任何 Project Server 2013 语言包需要具有 Project Server 2013 基本安装。

方案 2

客户具有基本安装的 SharePoint Server 2013 (日语) 和 Project Server 2013 (日语) 。 她有部分客户需要英语用户界面的 Project Web App。 客户执行下列操作：

  • 安装 Project Server 2013 英语语言包。

注意

此方案不需要 SharePoint Server 2013 英语语言包，但它已安装，因为它与 Project Server 2013 英语语言包绑定在一起。

方案 3

客户具有基本安装的 SharePoint Server 2013 (印地语) 。 他希望为需要英语界面的 PWA 用户安装 Project Server 2013。 客户执行下列操作：

  1. 卸载 SharePoint Server 2013 (印地语) 基本安装。

  2. 安装 SharePoint Server 2013 (英语) 。

  3. 安装 Project Server 2013 (英语) 。

  4. 安装 SharePoint Server 2013 印地语语言包。

由于 Project Server 2013 (印地语) 基本 SKU 不存在，因此客户不能使用 SharePoint Server 2013 (印地语) 基本安装 (SharePoint Server 2013 和 Project Server 2013 的基本安装 SKU 必须使用相同的语言) 来安装它。 通过安装 SharePoint Server 2013（英语）和 Project Server 2013（英语）基本 SKU，用户可以将 PWA 提供给需要英语用户界面的用户。 因为仅部分用户需要英语 PWA，他仍需要提供印地语版本的 SharePoint Server 2013。 要实现印地语 SharePoint Server 2013 用户界面，他可以安装印地语 SharePoint Server 2013 语言包。 请注意，印地语 SharePoint Server 2013 语言包不会包含 Project Server 2013 的语言包，因为它不提供该语言。

方案 4

客户具有英语 SharePoint Server 2013 和 Project Server 2013 的基本安装。 她要求她的 SharePoint Server 用户具有罗马尼亚语用户界面。 客户执行下列操作：

  • 安装罗马尼亚 SharePoint Server 2013 语言包。

注意

安装罗马尼亚 SharePoint Server 2013 语言包还会安装罗马尼亚 Project Server 2013 语言包，因为 PWA 用户不需要罗马尼亚语用户界面，因此此方案不需要该语言包。

部署 Project Server 2013 语言包

部署 Project Server 2013 语言包并向用户提供语言的步骤如下：

  1. 下载语言包

  2. 安装语言包

  3. 使语言对 Project Web App 网站可用

  4. 指定网站的显示语言

重要

如前所述，如果 Project Server 2013 语言包对特定语言可用，它将与该特定语言的 SharePoint Server 2013 语言包捆绑在一起。 它们将下载为单个文件并一起安装到您的服务器场。 有关特定语言的 Project Server 2013 语言包可用性的详细信息，请参阅本文的“Project Server 2013 语言包的可用语言”部分。

下载语言包

您必须为要支持的每种语言执行以下步骤。 如果您决定下载多种语言，请注意要为每种语言下载具有公用名称的唯一文件。 因此，确保将每个语言包下载到硬盘上的单独文件夹，以免覆盖其他语言的语言包。

下载语言包

  1. 在 Web 浏览器中，转到 SharePoint Server 2013 语言包。

  2. 在“SharePoint Server 2013 的语言包”页上，从“更改语言”列表中选择您需要的语言，然后单击“更改”。

  3. 现在网站上显示的语言与前一步中选择的语言对应。 在网页上单击“下载”。

    注意

    如果页面上的语言在单击“下载”命令之前没有更改，请检查您在步骤 2 中选择的语言是否显示在“更改语言”字段中。

  4. 在出现的对话框中，单击“保存”将文件的副本下载到本地计算机。

    注意

    如果要添加多个语言包，则应将语言包文件 (ServerLanguagePack.exe) 重命名为更具描述性的名称， (例如，FrenchServerLanguagePack.exe) 。 因为所有语言包文件的默认名称是相同的，重命名该文件将有助于在安装语言包时防止混淆。

安装语言包

如果具有服务器场环境，并且要安装语言包以支持多种语言，则必须在服务器场中的所有应用程序服务器和 Web 服务器上安装各个语言包。

注意

请注意，在此过程中，还将安装指定语言的 SharePoint Server 2013 语言包。

如果要在单服务器场上安装 Project Server 2013 语言包，请使用以下过程：

在单个服务器的服务器场部署中安装 Project Server 2013 语言包

  1. 在 Windows 资源管理器中，双击 ServerLanguagePack.exe 文件开始安装。

  2. 查看“阅读 Microsoft 软件许可条款”页上的条款，查看各项条款，选中“我接受此协议的条款”复选框，然后单击“继续”。

  3. 安装向导将运行并安装语言包。

  4. 使用默认设置运行 SharePoint 产品配置向导。

如果要为多服务器场部署安装 Project Server 2013 语言包，请使用以下过程：

在多个服务器的服务器场部署中安装 Project Server 2013 语言包

  1. 在服务器场中的 Web 服务器或应用程序服务器上，双击 ServerLanguagePack.exe 文件开始安装。

  2. 查看“阅读 Microsoft 软件许可条款”页上的条款，查看各项条款，选中“我接受此协议的条款”复选框，然后单击“继续”。

  3. 安装向导将运行并安装语言包。

  4. 语言包安装完成后，将显示“运行配置向导”页面。 取消选中“立即运行 SharePoint 产品配置向导”复选框，然后单击“关闭”。

    谨慎

    此时不要运行 SharePoint 产品配置向导。

  5. 在场中的每个 Web 和应用程序服务器上，使用步骤 1-4 安装语言包。 安装语言包后，请确保不要运行 SharePoint 产品配置向导。

    注意

    如果要安装多个语言包，请使用步骤 1-5 将每个语言包安装到场中的所有 Web 和应用程序服务器。 请确保在安装语言包后不运行 SharePoint“产品配置”向导。

  6. 将 Project Server 2013 语言包安装到场中的所有 Web 和应用程序服务器后，返回到原始服务器并运行 SharePoint 产品配置向导。 使用以下步骤运行向导：

  7. 依次单击“开始”、“所有程序”、“Microsoft SharePoint 2013 产品”和“SharePoint 2013 产品配置向导”。

  8. 在“欢迎使用 SharePoint 产品”页上，单击“下一步”。

  9. 在警告您某些服务在配置期间可能需要重新启动的对话框中单击“是”。

  10. 在“正在完成 SharePoint 产品和技术配置向导”页上单击“下一步”。

  11. 在“配置成功”页上，单击“完成”。

  12. 在场上的所有 Web 和应用程序服务器上运行 SharePoint 产品配置向导以完成安装。

使语言对 Project Web App 网站可用

安装 Project Server 2013 语言包后，您现在需要使语言对网站可用。 使语言可用仅针对各个网站。 例如，使法语可用于Project Web App仅允许Project Web App网站使用法语。 必须使语言对商业智能中心或 SharePoint 管理中心网站可用，才能使其以该语言显示。

使用以下过程来选择您想使其对网站可用的语言。

为网站选择语言

  1. 在 Project Web App 网站上，单击“设置”图标，然后单击“网站设置”。

  2. 在“网站设置”页上的“网站管理”部分，单击“语言设置”。

  3. 在“语言设置”页上的“备用语言”部分中，单击您希望对网站可用的语言旁边的复选框。 如果已安装 Project Server 2013 语言包，该语言包的语言将作为选项列出供你选择。

    注意

    如果网站必须提供多种语言，您可以选择多种语言。

  4. 单击“确定”。

指定网站的显示语言

指定对网站可用的语言后，Project Web App 用户可以指定希望为该网站显示的语言。 网站用户可以使用以下过程，使网站用户界面以可用语言显示：

选择显示语言

  1. 在 Project Web App 网站页面上，单击用户帐户名称显示下拉列表，然后单击“我的设置”。

  2. 在“用户信息”页中，单击“我的语言和地区”。

  3. 在“用户信息语言和地区”页上的“语言”部分中，在“显示语言”列表下，单击“选取一种新语言”菜单。 从菜单中选择您希望 Project Web App 显示的语言。 然后单击“添加”将其添加到“我的显示语言”列表中。

  4. 在“我的显示语言”列表中，使用箭头将您希望 Project Web App 网站显示的语言移动到列表顶部。 例如，如果您已在 Project Server 2013 英语（美国）的基本安装上安装 Project Server 2013 西班牙语语言包，那么如果您希望 Project Web App 网站用户界面以西班牙语显示，您可能希望将“西班牙语(西班牙)”移动到“英语(美国)”之上。

  5. 单击“确定”。

卸载语言包

可以使用 控制面板卸载 Project Server 2013 语言包。 可以采用相同的方式卸载 SharePoint Server 2013 语言包。

如果您不再想使某种语言对网站可用，在网站的“语言设置”页上将该语言从列表中清除。

为网站删除语言

  1. 在网站上，单击“设置”图标，然后单击“网站设置”。

  2. 在“网站设置”页上的“网站管理”部分，单击“语言设置”。

  3. 在“语言设置”页上的“备用语言”部分中，取消选中您希望对网站不可用的语言旁边的复选框。

  4. 单击“确定”。

另请参阅

安装或卸载 SharePoint 语言包