将产品名称和属性翻译为多种语言

发布日期： 2017年11月

适用于： Dynamics 365 (online),Dynamics 365 (on-premises),Dynamics CRM 2013,Dynamics CRM 2015,Dynamics CRM Online,Dynamics CRM 2016

在不同的区域销售产品时，将产品的重要详细信息翻译成多种语言是非常重要的。通过将所有相关的详细信息（如交叉销售或追加销售建议或属性）翻译成销售代理的首选语言，可以帮助他们轻松找到所需内容。

重要

CRM Online 2015 更新和 CRM 2015（本地）引入了此功能。
对获取此功能感兴趣？请咨询您的 Dynamics 365 管理员或支持人员。

本页内容

向下箭头按钮步骤 1：导出翻译的数据

向下箭头按钮步骤 2：导入翻译的数据

向下箭头按钮选择不同情况下的语言

步骤 1：导出翻译的数据

请确保您具有以下安全角色之一或具有等效权限：系统管理员、系统定制员、销售经理、销售副总裁、市场营销副总裁或 CEO 业务经理。

检查您的安全角色
- 按照查看用户配置文件中的步骤操作。
- 没有适当的权限？请与系统管理员联系。
转到“设置”>“数据管理”。
单击“导出字段翻译”。
在“导出字段翻译”对话框中，单击“确定”。

默认情况下，将导出所有标记为可本地化的产品字段。您的内部开发人员可以将字段标记为可本地化。更多信息：使用可本地化的属性。
将 .zip 文件保存到本地计算机上。

导出的文本会保存为包含 CrmFieldTranslations.xml 的压缩文件，该压缩文件可使用 Microsoft Excel 打开。可将此文件发送给语言专家、翻译机构或本地化公司。

在从翻译获取本地化的数据时，将其导入 Microsoft Dynamics 365。

重要

首先设置语言包是非常重要的。如果您为组织中未设置的语言导入翻译的值，它们将会被放弃。更多信息：TechNet：安装或升级 Microsoft Dynamics CRM 语言包

请确保您具有经理、副总裁、CEO 业务经理、系统管理员或系统定制员安全角色或同等权限。

检查您的安全角色
- 按照查看用户配置文件中的步骤操作。
- 没有适当的权限？请与系统管理员联系。
转到“设置”>“数据管理”。
单击“导入字段翻译”。
在“字段翻译导入作业”页中的“操作”工具栏上，单击“导入字段翻译”。
在“导入已翻译的文本”对话框中，单击“浏览”，然后选择您已从翻译机构收到的文件。
单击“导入”。

这将启动导入作业。您可以检查状态，以查看导入是否成功。

在导入已翻译的文本后，组织中的用户将看到其首选语言形式的数据。如果首选语言的值不存在，则结果将会以用户的基本语言形式显示。

本节介绍重复检测和工作流逻辑如何影响 Microsoft Dynamics 365 中的翻译：

计算字段逻辑（包括条件从句）仅使用基本语言。工作流和便携式的业务逻辑行为与 Microsoft Dynamics 365 SDK 类似。如果存在，则使用用户首选语言（用户界面语言）的标签。否则，将使用基本语言。
在创建或更新记录时，在可本地化的字段（属性）中检测到的重复项为基本语言形式。创建或更新可本地化的字段在非基本语言中不适用。
数据导入期间，
- 对于通过导入来更新或创建记录，当导入以基本语言形式执行时，只有基本语言形式的标签可用于重复检测。
- 当导入以非基本语言形式执行时，导入将失败，因为更新无法在非基本语言形式下执行。
当您以基本语言形式运行重复检测时，只有基本语言用于条件从句。
当您以首选语言形式运行重复检测时，首先使用首选语言形式的标签。当首选语言不可用时，将使用基本语言。