如何在 Azure 门户中编辑文本轨道

项目
02/14/2023

警告

Azure 媒体服务将于 2024 年 6 月 30 日停用。有关详细信息，请参阅 AMS 停用指南。

当实时事件已使用实时听录创建 VTT 或 TTML 文件供捕获的视频的字幕和脚本使用时，实时听录可能需要进行一些编辑。你可能还希望以多种语言提供文本，并允许查看者选择要在播放器中使用哪种语言。本文介绍如何在 Azure 门户中编辑源 VTT 文件。

查找和编辑轨道

在门户中列出资产轨道

导航到要使用的媒体服务帐户。
从菜单中选择“资产”。此时将显示“资产”屏幕。
资产中的轨迹将列在 “跟踪 ”列表中。

编辑曲目

有两种方法可以编辑曲目。可以在Azure 门户中编辑曲目，也可以下载并在本地编辑曲目。

警告

请注意，不要编辑时间戳！

编辑Azure 门户中的曲目

选择要编辑的曲目旁边的“编辑字幕 ”。将显示“字幕编辑”屏幕。
编辑文件。
选择“保存”。

下载和编辑轨道

选择要处理的文本曲目旁边的 垂直省略号 。 注意： 实时听录文本轨道通常命名为 auto-generated-best_4800.vtt。
选择“下载” 。在本地保存该文件。
在偏好的文本编辑器中打开文件。
编辑文本或更正实时听录未捕获的任何内容。
保存已编辑的文件。

上传字幕

作业完成后，编码器生成的文件将位于输出资产中。 你将在以后使用此资产。

导航到用于保存编码结果的输出资产。
选择 “添加文本曲目”。
在“名称”字段中输入名称。例如，对于英语文本轨道，请输入英语。
选择“ 上传新 ”单选按钮。或者，如果已创建或上传 VTT 文件，则可以选择“ 使用现有 ”单选按钮并选择曲目。
在“ 显示名称 ”字段中输入要显示在播放器中的文本。
选择任一 “可见 ”单选按钮，确保曲目将显示在播放器客户端中。
选中 “HLS 设置 ”复选框，将曲目设置为默认曲目和/或强制设置。对于英语，请将其设置为默认曲目。
选中 “辅助功能特征 ”复选框以标识文本轨道的辅助功能指南。
选择“ 我同意并上传 ”以上传文本轨道。

查看清单中的描述文字流

查看清单以查看清单文件中的修订。

你应已位于输出资产屏幕上。
选择 存储容器链接。存储容器名称以“asset-”前缀开头。将显示存储容器屏幕。
.ism从文件列表中选择文件。将显示 Blob 屏幕。
选择“编辑” 。
在元素上方 </switch> 查找以下 XML，将 VTT 文件名更改为已上传的文件名。

    <textstream src="sample.cmft" systemBitrate="52" systemLanguage="en-us">
        <param name="systemLanguage" value="en-us" valuetype="data" />
        <param name="outputFlag" value="3" valuetype="data" />
        <param name="systemBitrate" value="52" valuetype="data" />
        <param name="transcriptsrc" value="en-us.vtt" valuetype="data" />
        <param name="textIsDefault" value="TRUE" valuetype="data" />
        <param name="textHlsCharacteristic" value="public.accessibility.transcribes-spoken-dialog" valuetype="data" />
        <param name="trackID" value="1" valuetype="data" />
        <param name="trackName" value="subt_en-us" valuetype="data" />
        <param name="textDisplayName" value="English" valuetype="data" />
        <param name="armId" value="English" valuetype="data" />
    </textstream>
    <textstream src="es-es.cmft" systemBitrate="50333" systemLanguage="">
        <param name="systemLanguage" value="" valuetype="data" />
        <param name="outputFlag" value="3" valuetype="data" />
        <param name="systemBitrate" value="0" valuetype="data" />
        <param name="transcriptsrc" value="es-es.vtt" valuetype="data" />
        <param name="textHlsCharacteristic" value="public.accessibility.transcribes-spoken-dialog" valuetype="data" />
        <param name="trackID" value="1" valuetype="data" />
        <param name="trackName" value="subt" valuetype="data" />
        <param name="textDisplayName" value="Español" valuetype="data" />
        <param name="armId" value="Spanish" valuetype="data" />
    </textstream>

获得帮助和支持

如果有任何疑问，可以联系媒体服务，或者使用以下方法之一关注我们的更新：

问答
Stack Overflow。使用 azure-media-services标记问题。
@MSFTAzureMedia 或使用 @AzureSupport 请求支持。
通过 Azure 门户提交支持票证。

通过