通过

Xbox 辅助功能指南 121：辅助功能文档

  • 项目

目标

Xbox 辅助功能指南（XAG）的目标是确保玩家在购买之前就能知道游戏是否适合他们玩。 此外，此信息将提供关于游戏中包含的辅助功能的支持和指南，这些功能可在玩家购买产品后使用。

概述

当游戏标题缺少玩家所需的辅助功能时，游戏可能会立即或在游戏内取得一定进展后不可玩。 关于游戏的辅助功能和设置选项的信息应可供玩家在购买之前查看。 例如，如果一个失聪玩家购买的游戏不包含非玩家角色（NPC）聊天的字幕，也不包含表示关键音频提示（如来袭的火力或敌人的脚步声）的视觉提供，则游戏可能因此不可玩。 除了浪费金钱的挫败感之外，还可能在情感上令人失望。 当游戏确保辅助功能和选项在可访问和易于定位的网站上有详细记录时，玩家就有更好的机会在购买游戏之前对其进行评估。 此外，在游戏发布前提供此信息时，它会激发游戏与残疾社区的兴致，并可帮助玩家决定在发布日当天预订或购买。

范围问题

你的游戏是否包含以下任何一项？

  • 游戏是否包含音频配置、视觉显示配置、输入配置、难度设置或其他任何可以调整以提高残疾玩家可用性的选项？

  • 游戏是否包含辅助功能特定的功能（例如，单杆模式、切换瞄准、自动重新加载、屏幕旁白、字幕和辅助字幕，或减少按钮保持时间）？

实施指南

  • 所有与游戏相关的辅助功能、功能、用户指南和产品支持选项应在可访问的、易于发现的在线产品文档中予以描述。

    示例（可展开）

    Gears 5（战争机器 5）网站上的辅助功能文档的屏幕截图。

    Gears 5（战争机器 5）|辅助功能。

    Gears 5（战争机器 5）有一个专门的辅助功能网站，它提供了游戏每个辅助功能和设置的概述。

    Ubisoft 网站关于 Assassin's Creed Valhalla（刺客信条：英灵殿）的高级辅助功能文档的屏幕截图。

    Assassin's Creed Valhalla（刺客信条：英灵殿）中可用的辅助功能 - Ubisoft 支持

    Ubisoft 的游戏，包括 Assassin's Creed Valhalla（刺客信条：英灵殿），提供了一个专门的支持网站，以常见问题解答风格的格式概述了游戏内的辅助功能。

    Ubisoft 网站关于 Assassin's Creed Valhalla（刺客信条：英灵殿）中色盲辅助功能的详细信息的屏幕截图。

    在 Assassin's Creed Valhalla（刺客信条：英灵殿）启用色盲模式 - Ubisoft 支持

    玩家可从游戏的主要支持网站（本例中为 Assassin's Creed Valhalla（刺客信条：英灵殿））中选择在游戏中支持的链接功能。 玩家将进入一个描述特定功能的页面，详细描述如何在 UI 中定位该功能，以及如何配置该功能。

  • 与辅助功能相关的所有产品文档都应本地化为相关的本地语言。 如果游戏是以其他语言本地化的，那么辅助功能文档也应以相同的语言提供。

    示例（可展开）

    显示 Ubisoft 支持网站本地化的各种语言的屏幕截图。

    Assassin's Creed Valhalla（刺客信条：英灵殿）中可用的辅助功能 - Ubisoft 支持> 要查看此示例，请选择页面左上角的语言下拉列表。”

    Ubisoft 支持网站提供了读取多种语言内容的机会。

  • 当存在游戏内帮助系统时，所有辅助功能和功能都应以可访问的格式予以说明。

    示例（可展开）

    Gears 5（战争机器 5）屏幕截图，显示了“目标锁定”提示屏幕，解释了该功能的工作原理。

    游戏内帮助系统，如当游戏感受到玩家可能需要帮助时出现的教程提示或提示，也应遵循辅助功能指南。 在 Gears 5（战争机器 5）中，该解释目标锁定功能的屏幕也遵循 XAG 指南（可见性、对比度和旁白）。

    《盗贼之海》屏幕截图，在屏幕底部的对话框中显示游戏内帮助消息。

    视频链接：游戏内帮助系统

    这个 Sea of Thieves（盗贼之海）的例子显示游戏内帮助提示和教程说明以可访问的格式呈现给玩家（如文本显示、对比度和旁白）。

  • 辅助功能文档，无论位于何处 (例如在网站或游戏中)，都应为残疾人使用最新且尊重的术语。

    • 虽然全球差异确实存在，但通常来说建议使用人称成分优先的用语，例如，“gamers with disabilities”(“残疾玩家”)，而不是修饰语成分优先的用语，例如，“disabled gamers”(“残疾玩家”)。

    • 诸如“残疾”、“受损”和“无行为能力”等术语都是不再使用的过时且可能具有攻击性的语言示例。 风格指南在制作文档时可以作为有用的参考 (如 国家/地区残疾和新闻中心提供的指南)。

潜在的玩家影响

此 XAG 中的指南有助于为以下玩家减少障碍。

玩家
盲人玩家 X
弱视玩家 X
色觉很弱或全无的玩家 X
失聪玩家 X
有听力障碍的玩家 X
失声玩家 X
有认知或学习障碍的玩家 X
活动范围和力量有限的玩家 X
手部灵巧度有限的玩家 X
装有假肢装置的玩家 X
时间相关控件使用能力有限的玩家 X
其他：出于隐私原因不希望在线共享语音的玩家、没有麦克风或耳机的玩家 X

资源和工具

资源类型 链接到源
文章 在包装和/或网站上提供辅助功能的详细信息（外部链接）
文章 提供游戏内辅助功能的详细信息 (外部链接)
文章 残疾人语言风格指南 (外部)
标准 Web 内容辅助功能指南（WCAG）级别2 AA 一致性（外部链接）
工具 适用于 Web 的辅助功能见解（外部链接）