在 UI 中显示已翻译的产品名称和说明

对于在全球开展运营的公司,在多个国家或地区,让每个用户能够使用自己的语言处理产品信息十分重要。 通过电话与客户沟通的销售代表看到的产品名称将使用本地语言显示。 买方将能够使用所讲语言搜索产品。 车间工作人员将获取包含熟悉术语的产品名称和说明。 在每种情况下,都会以系统语言以外的其他语言显示信息。

对于所有用户界面(UI)元素(例如字段名称、按钮标签和页面名称),所有用户 Microsoft Dynamics 365 Supply Chain Management 都可以选择他们希望看到的语言。 系统还允许您根据需要以多种不同的语言输入每个产品的产品名称和详细信息,并且可以将每个打印文档设置为使用任何选定语言显示此产品信息。 但是,UI 不一定向联机工作的用户显示已翻译的产品信息。 相反,它会以系统语言显示产品名称和描述,除非您将系统配置为使用已翻译的产品名称和描述。 此行为会影响生产车间执行界面和订单行输入等功能。

通过输入产品翻译并将系统配置为在 UI 中显示它们,您可以让每个用户在联机工作时使用自己的首选语言查看产品数据(名称和描述)。 对于未以用户首选语言提供名称或描述的产品,系统将改用系统语言显示名称或描述。

以下视频介绍了此功能。

在系统中打开或关闭此功能

必须在系统中开启此功能,然后才能使用。 管理员可以使用功能管理设置检查功能状态和开启功能。 在功能管理工作区中,此功能按照下面的方式列出:

  • 模块:产品信息管理
  • 功能名称:以用户语言显示产品信息

将您的系统配置为显示已翻译的产品信息

按照以下步骤将系统设置为在 UI 中显示已翻译的产品名称和描述。

  1. 转到产品信息管理 > 设置 > 产品信息管理参数

  2. 常规选项卡上,在产品标识部分中,将以用户语言显示产品信息选项设置为以下值之一:

    • –在 UI 中以每个用户的首选语言显示产品名称和描述。 对于未以用户首选语言提供名称或描述的产品,将改用系统语言。
    • –无论每个用户的首选语言设置如何,始终在 UI 中以系统语言显示产品名称和描述。 已翻译的产品名称和描述仍将在打印文档中使用。

输入已翻译的产品名称和详细信息

按照以下步骤输入已翻译的产品名称和描述。

  1. 转到产品信息管理 > 产品 > 已发布产品
  2. 查找并选择要处理的产品。
  3. 在操作窗格上,在产品选项卡上,选择翻译
  4. 文本翻译页面上,在操作窗格上,选择添加
  5. 在下拉对话框中,选择您要输入翻译的语言。 然后,在提供的字段中输入翻译。
  6. 若要添加更多语言的翻译,请使用语言下拉列表切换到每种语言,然后根据需要输入翻译。

选择您的首选语言

按照以下步骤选择您的首选语言。 此语言将用于所有 UI 元素,也可能用于产品名称和描述(如果它们已按照本文前面所述输入并启用)。

  1. 选择右上角的设置按钮(齿轮符号),然后在菜单上选择用户选项
  2. 首选项选项卡上的语言和国家/地区快速选项卡上,将语言字段设置为您的首选语言。