【IIS7】 作り終わって感慨も一入なんでしょうな

ひとしおってこの漢字なんだ。。。と感心している場合ではなくて、IIS7の親分 Bill Staplesがいわば「終わった。。。」的なブログを書いてますのでご紹介しておきます。また例によって奥主の独断と偏見 翻訳つき。

IIS7 is finished
https://blogs.iis.net/bills/archive/2008/02/04/iis7-is-finished.aspx

= * = * = * = *= * = *= * = *= * = *= * = *= * = *= * = *= * =

4年以上の開発を経て、IIS7 プロジェクトが完了しました。今日われわれ（開発チーム）はIIS7の最終ビルドを含む Windows Server 2008 と Windows Vista SP1 のサインオフを行いました。 [奥主：イアンは日本にも来てくれましたから覚えていらっしゃる方も多いでしょう。]

IIS7 は今までのIISの中でも最も大きくさらに最も良いリリースであり、このチームのハードワークと献身なくして実現することはなかったでしょう。 数年にわたり、このプロジェクトに貢献してくれた全員に感謝したいです。これは単なる「また新しい仕事」ではなく、私たちにとって喜びの多い仕事でした。とてもハードな開発作業と政治的な戦場を乗り越えて お客様が世界中のWeb環境を構築、展開、管理 そして運用する上でより効率的で強力な方法で行える製品を出荷できたことは本当にうれしく思います。

私たちがIIS7を 堅牢で、セキュアで、機能リッチで そして速くすることに対して数年間 辛抱強く待っていただき、本当にありがとうございました。IIS7のデザインに関して多くの意見と改善点をいただいた世の中の IIS7チャンピオンの皆さん、そして2004年ごろから引き続きファンになってくれた大勢の皆さんも本当にありがとうございます。

オフィシャルラウンチまでの道のりでこのサイトも大きなリフレッシュと数多くの新コンテンツ、多くのお客様の声を記事にしたものの投入を予定しています。またIIS7上で動作する新機能もいくつかダウンロードできるようになる予定です。引き続き https://iis.net/ をウォッチください。

IIS7 is finished.  楽しんでください！

ビル・ステープルズ

= * = * = * = *= * = *= * = *= * = *= * = *= * = *= * = *= * =

私は今週末からシアトルに行く予定ですが、新機能や色々な世界のお客様での情報収集を行ってきます。現地から頑張ってレポートするつもりですのでお楽しみに。そして 4/15-16 のthe Microsoft Conference 2008 にお申し込みがまだの方は是非 この機会にどうぞ。新情報をみんなひっさげてセッションを準備すると思いますよ。