Installera och använda indatametodredigerare
Den här artikeln innehåller en självstudiekurs om hur du installerar och använder standardredigeraren för Windows Input Method (IME).
- Installera en indatametodredigerare
- förenklad kinesisk IME-
- traditionell kinesisk IME
- japanska IME
- koreanska IME
- Krav
Installera en indatametodredigerare
I följande avsnitt beskrivs hur du installerar och använder indatametodredigerare (IME) för att ange komplexa tecken i fyra olika östasiatiska språk. Funktioner som är unika för varje språk diskuteras.
Information om hur du implementerar IME-funktioner (Input Method Editor) i ett program finns i Using an Input Method Editor in a Game.
En IME är inte installerad på Microsoft Windows XP-system som standard. Slutför följande steg för att installera.
Att installera en IME
Öppna Nationella alternativ och språkalternativ på Kontrollpanelen.
På fliken Språk markerar du kryssrutan Installera filer för östasiatiska språk.
fliken
Dialogrutan Installera kompletterande språkstöd visas som informerar dig om lagringskraven för språkfilerna.
dialogrutan
Stäng dialogrutan genom att klicka på OK.
Klicka på OK på fliken Språk.
En annan dialogruta visas som begär en Windows XP-installationsdisk eller nätverksresursplats där språkstödfilerna finns. Infoga en Windows XP-kompaktdisk eller bläddra till lämplig nätverksplats och klicka på OK. Microsoft Windows installerar nödvändiga filer och uppmanar dig att starta om datorn.
Klicka på Ja för att starta om datorn.
När du har startat om öppnar du kontrollpanelen Nationella alternativ och språkalternativ igen.
På fliken Språk klickar du på Information. Fönstret Texttjänster och indataspråk visas.
På fliken Inställningar klickar du på Lägg till. Fönstret för att lägga till indataspråk visas.
Välj Kinesiska (Taiwan) för indataspråk och Microsoft New Phonetic IME 2002a för tangentbordslayout/IME.
Klicka på OK. Nu kan du lägga till ytterligare språk och snabbmeddelanden på ett liknande sätt.
Klicka på Lägg till igen, välj Kinesiska (Kina) för indataspråk och kinesiska (förenklad) – Microsoft Pinyin IME 3.0 för tangentbordslayout/IME och klicka sedan på OK.
Klicka på Lägg till igen, välj Japanska för indataspråk och Microsoft IME Standard 2002 ver. 8.1 för tangentbordslayout/IME och klicka sedan på OK.
Klicka på Lägg till igen, välj Koreanska för indataspråk och Koreanskt indatasystem (IME 2002) för tangentbordslayout/IME och klicka sedan på OK. I fönstret Texttjänster och indataspråk bör listrutan Installerade tjänster nu innehålla de fyra nyligen tillagda IME:erna.
installerade tjänster listrutan
Klicka på OK för att stänga fönstret Texttjänster och indataspråk.
Klicka på OK för att stänga kontrollpanelen Nationella alternativ och Språkalternativ. Aktivitetsfältet i Windows bör nu innehålla en indikator för inmatningsspråk inringad i rött. Förekomsten av indikatorn innebär att mer än ett indataspråk har installerats i systemet.
Förenklad kinesisk IME
I det här avsnittet beskrivs hur du använder den förenklade kinesiska IME (PinYin) med Microsoft Notepad för att ange några kinesiska tecken.
Starta Anteckningar (tillgängligt från startknappen och välj sedan Alla program och tillbehör). Skriv några tecken i Anteckningsblock. Dessa tecken hjälper dig att visualisera IME-fönstret bättre senare.
Med Anteckningar som aktivt program klickar du på indikatorn för indataspråk och väljer kinesiska (PRC). Indikatordisplayen ändras till CH för att återspegla att det nya inmatningsspråket är kinesiska (PRC).
Placera markören i "Notepad". Tryck på HOME på tangentbordet så att markören är i början av raden. På tangentbordet skriver du "N", sedan "I". Följande bild visar visningsutseendet. Den lilla vågräta rektangeln är läsfönstret som visar den aktuella lässträngen. För närvarande är lässträngen "ni" som ett resultat av att skriva "N" och "I".
Skriv "3". Nu har Anteckningar följande utseende. Eftersom N+I+3 är ett fullständigt uttal i förenklad kinesiska Pinyin, har IME tillräckligt med information för att förutse det tecken som användaren kan ha tänkt ange. Läsfönstret försvinner eftersom du har angett ett fullständigt uttal. Ett tecken visas ovanpå Anteckningar-markören. Det här tecknet är inte en del av Anteckningar, utan det visas i ett annat fönster ovanpå Anteckningar och döljer de befintliga tecknen i Anteckningar som finns under. Det här nya fönstret kallas sammansättningsfönstret och strängen i det kallas kompositionssträngen. Kompositionssträngen är understruken i visningen.
Skriv nu "H", "A", "O", "3" för att ange ett annat tecken. Observera att läsfönstret visas när "H" skrivs och försvinner när "3" skrivs. Som du ser nedan innehåller kompositionssträngen nu två tecken.
Tryck på vänster pil på tangentbordet en gång. Kompositionsmarkören flyttar ett tecken till vänster, vid det andra tecknet som du skrev. Ett fönster visas ovanpå Anteckningsblock enligt nedan. Det här fönstret kallas för kandidatfönstret. Den visar en lista över tecken eller fraser som matchar uttalet som du har skrivit. Du kan välja det avsedda ordet från alternativen i kandidatlistan. I det här exemplet är två kandidattecken tillgängliga med samma uttal.
Skriv "2" för att välja den andra posten. Kandidatfönstret stängs nu och sammansättningssträngen uppdateras med det valda tecknet.
Tryck på RETUR. Detta talar om för IME att kompositionen är klar och att strängen ska skickas till programmet – Anteckningar i det här exemplet. Kompositionsfönstret stängs, och de två tecknen skickas till Notepad via WM_CHAR. Understrykningen är borta i följande bild eftersom de två tecken som visas är en del av texten i Anteckningar. Den befintliga texten "ABCDEFG" i Anteckningar flyttas till höger eftersom ytterligare två tecken har infogats. Nu har du angett två förenklade kinesiska tecken med hjälp av en IME.
Traditionell kinesisk IME
I det här avsnittet beskrivs hur du använder traditionell kinesisk IME (New Phonetic) med Anteckningar för att ange några kinesiska tecken.
Starta Anteckningsblock. Skriv några tecken i Anteckningar. Dessa tecken hjälper dig att visualisera IME-fönstret bättre senare.
Klicka på indikatorn för indataspråk i Aktivitetsfältet i Windows och välj Kinesiska (Taiwan). Indikatorn ändras till CH för att återspegla att det nya inmatningsspråket är kinesiska (Taiwan).
Placera markören i Anteckningsblock. Tryck på HOME på tangentbordet så att markören är i början av raden. På tangentbordet skriver du "S", sedan "U". Följande bild visar visningsutseendet. Den lilla lodräta rektangeln är läsfönstret, som visar den aktuella texten. Som du ser i följande bild har lässträngen två tecken som ett resultat av att skriva "S" och "U".
Skriv "3". Nu har Notepad följande utseende. Eftersom S+U+3 är ett fullständigt uttal på traditionell kinesiska har IME tillräckligt med information för att förutse det tecken som användaren kan ha tänkt ange. Läsfönstret försvinner eftersom du har angett ett fullständigt uttal. Ett tecken visas ovanpå Anteckningar-markören. Det här tecknet är inte en del av Anteckningar, utan det visas i ett annat fönster ovanpå Anteckningar och döljer de befintliga tecknen i Anteckningar som finns under. Det här nya fönstret kallas sammansättningsfönstret och strängen i det kallas kompositionssträngen. Kompositionssträngen är understruken i visningen.
Skriv nu "C", "L" och "3" för att ange ett annat tecken. Observera att läsfönstret visas när "C" skrivs och försvinner när "3" skrivs. Som du ser nedan innehåller kompositionssträngen nu två tecken.
Skriv nedpilen på tangentbordet en gång. Ett fönster visas ovanpå Anteckningar enligt nedan. Det här fönstret kallas för kandidatfönstret. Den visar en lista över tecken eller fraser som matchar uttalet som du har skrivit. Du kan välja det avsedda ordet från alternativen i kandidatlistan. I det här exemplet är tre kandidattecken tillgängliga med samma uttal.
Skriv "2" för att välja den andra posten. Kandidatfönstret stängs nu och sammansättningssträngen uppdateras med det valda tecknet.
Tryck på RETUR. Detta talar om för IME att kompositionen är klar och att strängen ska skickas till programmet – Anteckningar i det här exemplet. Kompositionsfönstret stängs och de två tecknen skickas till Anteckningar via WM_CHAR. Understrykningen är borta i följande bild eftersom de två tecken som visas är en del av texten i Anteckningar. Den befintliga texten "ABCDEFG" i Anteckningar flyttas till höger eftersom ytterligare två tecken har infogats. Nu har du angett två traditionella kinesiska tecken med hjälp av en IME.
Japansk IME
Det här avsnittet är en genomgång av hur du använder japanska IME med Anteckningar för att ange några japanska tecken.
Starta Notepad. Skriv några tecken i Anteckningsblock. Dessa tecken hjälper dig att visualisera IME-fönstret bättre senare.
Med Anteckningar som aktivt program klickar du på indikatorn för indataspråk och väljer japanska. Indikatorn ändras till JP och visar att det nya indataspråket är japanska.
Placera markören i Anteckningsblock. Tryck på HOME på tangentbordet så att markören är i början av raden. På tangentbordet skriver du "N", sedan "I". Följande bild visar visningsutseendet. Eftersom N+I är ett fullständigt uttal på japanska har IME tillräckligt med information för att förutse det tecken som användaren kan ha tänkt ange. Ett tecken visas ovanpå Anteckningar-markören. Det här tecknet är inte en del av Anteckningar, utan det visas i ett annat fönster ovanpå Anteckningar och döljer de befintliga tecknen i Anteckningar som finns under. Det här nya fönstret kallas sammansättningsfönstret och strängen i det kallas kompositionssträngen. Kompositionssträngen är understruken i visningen.
Skriv nu "H", "O", "N", "G" och "O" för att ange ytterligare två tecken. Sammansättningssträngen innehåller nu fyra tecken, enligt nedan.
Tryck på mellanslagstangenten. Detta instruerar IME att konvertera den angivna texten till satser. I bilden nedan konverterar IME uttalet "Nihongo" till en sats skriven i Kanji som betyder "japanskt språk".
Tryck på nedåtpilen på tangentbordet en gång. Ett fönster visas ovanpå Notepad enligt nedan. Det här fönstret kallas för kandidatfönstret. Den visar en lista över satser som matchar uttalet som du har skrivit. Du kan välja det avsedda ordet i listan över kandidater. I det här exemplet är tre kandidattecken tillgängliga med samma uttal. Observera att den andra posten är markerad och att kompositionssträngen ändras. Detta orsakas av att du trycker nedpilen, som instruerar IME att välja entrén efter den som visades tidigare.
Skriv "2" för att välja den andra posten. Kandidatfönstret stängs nu och sammansättningssträngen uppdateras med det valda tecknet.
Tryck på RETUR. Detta talar om för IME att kompositionen är klar och att strängen ska skickas till programmet – Anteckningar i det här exemplet. Kompositionsfönstret stängs och de två tecknen skickas till Notepad via WM_CHAR. Understrykningen är borta i följande bild eftersom de två tecken som visas är en del av texten i Anteckningar. Den befintliga texten "ABCDEFG" i Anteckningar flyttas till höger eftersom ytterligare två tecken har infogats. Nu har du angett några japanska tecken med hjälp av en IME.
Koreansk IME
I det här avsnittet beskrivs hur du använder koreanska IME med Anteckningar för att ange några koreanska tecken.
Öppna Anteckningsblock. Skriv några tecken i programmet Anteckningar. Dessa tecken hjälper dig att visualisera IME-fönstret bättre senare.
Med Anteckningar som aktivt program klickar du på indikatorn för indataspråk och väljer Koreanska. Displayindikatorn ändras till KO för att visa att det nya indataspråket är koreanska.
Placera markören i programmet Anteckningar. Tryck på HOME på tangentbordet så att markören är i början av raden och skriv sedan "G". Följande bild visar visningsutseendet. Det fonetiska elementet som motsvarar "G" visas i Anteckningar och är markerat med en blockmarkör. Det markerade tecknet kallas för kompositionssträngen. Observera att till skillnad från IME för andra språk skickas kompositionssträngen till Anteckningar och infogas till vänster om den befintliga texten så snart användaren anger ett enda fonetikelement.
För närvarande består sammansättningssträngen av ett mellanliggande tecken eftersom eventuella ytterligare fonetiska element som användaren anger ändrar sammansättningssträngen på plats. Skriv nu "K" och sedan "S". Observera att mellanliggande tecken ändras med varje tangenttryckning.
Tryck nu på höger CTRL-tangent. Ett kandidatfönster visas som visar de Hanja-tecken som du kan välja för det angivna uttalet G+K+S.
Skriv siffran "1" för att välja den första posten i listan. Kandidatfönstret stängs och sammansättningssträngen uppdateras med det markerade tecknet.
Skriv "R", "N" och "R". Tryck sedan på den högra CTRL-tangenten för att ange ett annat tecken.
Skriv "1" för att välja den första posten. Du har nu angett två koreanska tecken med hjälp av en IME. De koreanska tecknen är redan en del av textsträngen i Anteckningar.
Krav
| Krav | Värde |
|---|---|
| operativsystem | Windows XP |
| tillgängligt hårddiskutrymme | Minst 230 MB |
| filplatser för främmande språk | Windows XP-installationens kompakta disk eller nätverksplats med Windows XP-installationsfiler |
| Tid | Cirka tio minuter för att installera filer på främmande språk. cirka tio minuter vardera för att granska fyra olika snabbmeddelanden. |