Диалоговое окно «Перевод данных атрибута» (службы Analysis Services — многомерные данные)

Диалоговое окно Перевод данных атрибута используется для задания столбца, содержащего данные заголовка перевода, а также значения параметров сортировки и порядка сортировки, которые должны быть применены к переведенным данным. Диалоговое окно Перевод данных атрибута может отображаться следующим образом.

• Щелчком Создать столбец заголовков или Редактировать столбец заголовков на Панели инструментов вкладки Переводы компонента Конструктор измерений.

• Щелкнуть правой кнопкой мыши панель Подробности перевода на вкладке Переводы 3Конструктора измерений и выбрать команду Создать столбец заголовков или Изменить столбец заголовков.

Параметры

• Атрибут
  Отображает выбранный атрибут.

• Язык
  Отображает выбранный язык.

• Переведенный заголовок
  Устанавливается текущий переведенный заголовок для выбранного атрибута.

• Столбцы перевода
  Задает столбец, в котором сохраняются данные заголовка перевода. Может быть выбран только один столбец. Отображаются все связанные таблицы, на которые имеются ссылки из первичной таблицы измерения.

• Обозначение параметров сортировки
  Устанавливает обозначение параметров сортировки для выбранного атрибута. По умолчанию выбираются текущие параметры сортировки Windows. Для выбора из имеющихся параметров сортировки щелкните стрелку вниз.

• Двоичный
  Выберите этот параметр для сортировки и сравнения данных на основе двоичных шаблонов, определенных для каждого символа. Двоичный порядок сортировки учитывает регистр, то есть нижний регистр предшествует верхнему, а также учитывает диакритические знаки. Это самый быстрый порядок сортировки.

  Если данный параметр не выбран, службы Analysis Services используют правила сортировки и сравнения, как описано в словарях для соответствующего языка или алфавита.

  Примечание
  Если данный параметр выбран, параметры С учетом регистра, С учетом диакритических знаков, С учетом типа японской азбуки и С учетом ширины отключены.

• С учетом регистра
  Выберите этот параметр для сортировки и сравнения данных на основе словарных правил для соответствующего языка или алфавита, а также для различия букв верхнего и нижнего регистров.

  Если этот параметр не выбран, службы Analysis Services не различают буквы верхнего и нижнего регистра. Если параметр Case-sensitive не выбран, службы Analysis Services при сортировке не определяют порядок старшинства букв нижнего и верхнего регистра.

• С учетом диакритических знаков
  Выберите этот параметр для сортировки и сравнения данных на основе словарных правил для соответствующего языка или алфавита и для различения символов с диакритическими знаками и без них. Например, «a» не равно «á».

  Если этот параметр не выбран, службы Analysis Services рассматривают символы с диакритическими знаками и без них как одинаковые.

• С учетом типа японской азбуки
  Выберите этот параметр для сортировки и сравнения данных на основе словарных правил для соответствующего языка или алфавита, а также для различия двух типов японской азбуки: хирагана и катакана.

  Если этот параметр не выбран, службы Analysis Services рассматривают символы этих азбук как одинаковые.

• С учетом ширины
  Выберите этот параметр для сортировки и сравнения данных на основе словарных правил для соответствующего языка или алфавита, а также для различия однобайтового символа (с половиной ширины) и того же символа, представленного двумя байтами (с полной шириной).

  Если этот параметр не выбран, службы Analysis Services рассматривают символы в однобайтном и двухбайтном представлении как одинаковые.

См. также

Справочник

Конструкторы и диалоговые окна служб Analysis Service (многомерные данные)

Сведения о переводе (вкладка «Переводы», конструктор измерений) (службы Analysis Services — многомерные данные)