Изменение языковых настроек и параметров в Office 2010
Применимо к: Office 2010
Последнее изменение раздела: 2015-05-17
В этом разделе описано, как управлять распространением различных языковых версий при развертывании Microsoft Office 2010.
Содержание:
Обзор
Перед началом работы
Развертывание языковой версии Office по умолчанию
Определение устанавливаемых языков
Развертывание разных языков для различных групп пользователей
Определение установленных языков
Настойка языковых параметров
Настройка и установка средств проверки правописания Office 2010
Обзор
По умолчанию программа установки автоматически устанавливает языковую версию, которая соответствует языковому стандарту пользователя Windows, который задается отдельно для каждого компьютера. Это выбранное по умолчанию поведение можно изменить и более точно отрегулировать распределение нескольких языковых версий. Например, можно выполнить следующие действия:
Установить на одном компьютере версии с разными языками.
Указать, какие языки продуктов должны быть установлены на компьютеры пользователей, независимо от языка операционной системы, определяемого языковым стандартом пользователя.
Один раз выбрать пользовательские настройки и применить их ко всем языковым версиям, развернутым в организации.
Развернуть для разных групп пользователей разные языки.
Развернуть средства проверки правописания Microsoft Office 2010 для дополнительных языков.
Дополнительные сведения см. в подразделе Планирование установки раздела Планирование многоязычного развертывания Office 2010.
Когда пользователь впервые запускает приложение Office 2010, программа установки применяет параметры по умолчанию, соответствующие установленному на компьютере языку и языку, указанному в пользовательских региональных параметрах Windows. Однако можно настроить языковые параметры с помощью групповой политики, центра развертывания Office или средства языковых параметров. Дополнительные сведения см. в подразделе Планирование настроек в разделе Планирование многоязычного развертывания Office 2010.
Если пользователи должны вносить изменения или проверять правописание на неустанавливаемом языке, можно настроить и установить средства проверки правописания Office 2010. Дополнительные сведения см. в подразделе Планирование развертывания средств правописания раздела Планирование многоязычного развертывания Office 2010.
Перед началом работы
Чтобы определить, какую из следующих процедур следует использовать для развертывания и какие настройки может понадобиться внести, ознакомьтесь с разделом Планирование многоязычного развертывания Office 2010.
Развертывание языковой версии Office по умолчанию
Если пользователи в организации работают с файлами Office, в которых используется один язык, или этот язык соответствует языку операционных систем пользователей, можно развернуть языковую версию Office по умолчанию.
Приведенные ниже действия не отличаются от стандартных действий по развертыванию Office 2010и приведены здесь для тестирования. Единственное отличие заключается в необходимости копирования языковых пакетов в сетевое расположение, где хранятся файлы установки.
Порядок развертывания языковой версии Office по умолчанию на каждом клиентском компьютере
Создайте точку сетевой установки для основного продукта Office 2010, скопировав все файлы и папки с исходного носителя в общую сетевую папку.
Скопируйте все файлы и папки с исходного носителя для всех языковых пакетов в ту же сетевую папку, а при отображении запроса на перезапись дублирующихся файлов нажимайте кнопку Нет.
Центр развертывания Office позволяет настроить установку в соответствии с потребностями организации.
Поскольку большинство настроек применимо к основному продукту, обычно не приходится настраивать отдельно каждый язык. Программа установки применяет настройки в процессе установки независимо от выбранного языка. Сведения о настройке языковых параметров см. в разделе Настройка языковых параметров.
Для языковых пакетов, полученных по корпоративной лицензии, не нужен уникальный ключ продукта. Для всей установки понадобится только один ключ.
Укажите в командной строке программы установки файл Config.xml основного продукта Office, который развертывает администратор.
Например, следующая командная строка устанавливает Microsoft Office стандартный 2010 на любом языке:
\\сервер\общая папка\Office14\Setup.exe /config \\сервер\общая папка\Office14\Standard.WW\Config.xml
где Office14 — корневой каталог точки сетевой установки.
Запуск программы установки из корневого каталога сетевой точки установки
Программа установки устанавливает только относящиеся к языку элементы, которые нужны для данного продукта Office. Весь языковой пакет развертывается только при установке в качестве самостоятельного продукта.
Выбор языка для установки продукта
Если пользователи организации работают с файлами Office на разных языках или если им нужен язык Office, не соответствующий языку операционной системы, можно одновременно установить поддержку всех необходимых языков.
Приведенные ниже действия не отличаются от стандартных действий по развертыванию Office 2010 и приведены здесь для тестирования. Единственное отличие заключается в необходимости копирования языковых пакетов в сетевое расположение, где хранятся файлы установки, и изменения файла Config.xml для указания устанавливаемых языков.
Выбор одного или нескольких языков для установки на клиентский компьютер
Создайте точку сетевой установки для основного продукта Office 2010, скопировав все файлы и папки с исходного носителя в общую сетевую папку.
Скопируйте все файлы и папки с исходного носителя для всех языковых пакетов в ту же сетевую папку, а при отображении запроса на перезапись дублирующихся файлов нажимайте кнопку Нет.
В основной папке устанавливаемого продукта найдите файл Config.xml.
Например, при установке Office стандартный 2010 найдите файл Config.xml в папке Standard.WW.
Откройте файл Config.xml в текстовом редакторе (например, в Блокноте).
Добавьте элемент <AddLanguage>.
Установите значение атрибута Id в соответствии с тегом языка, который нужно установить. Включив дополнительные элементы и атрибуты <AddLanguage>, можно указать несколько языков.
Укажите язык интерфейса оболочки для пользовательского интерфейса командной оболочки, задав атрибут <ShellTransform> элемента <AddLanguage>.
Например, чтобы программа установки установила английскую и французскую версию, выбрав английский языком установки по умолчанию, добавьте следующие элементы:
<AddLanguage Id="en-us" ShellTransform="yes"/> <AddLanguage Id="fr-fr" />Чтобы язык установки по умолчанию и язык пользовательского интерфейса оболочки соответствовал языку операционной системы и у каждого пользователя был пакет Office на английском и французском языке, файл Config.xml должен иметь следующий вид:
<AddLanguage Id="match" ShellTransform="yes"/> <AddLanguage Id="en-us" /> <AddLanguage Id="fr-fr" />Значение атрибута ShellTransform необходимо указывать при каждом добавлении нескольких элементов <AddLanguage>. Если пропустить этот шаг, установку выполнить не удастся.
Чтобы программа установки выбирала язык, соответствующий настройке Windows, нужно добавить в файл Config.xml еще одну строку:
<AddLanguage Id="match" />В этом случае программа установит все указанные языки и язык, соответствующий настройкам операционной системы, если его нет в списке.
Сохраните файл Config.xml.
Центр развертывания Office позволяет настроить установку в соответствии с потребностями организации.
Сведения о настройке языковых параметров см. в разделе Настройка языковых параметров.
Запустите файл Setup.exe и укажите путь к измененному файлу Config.xml.
Обратите внимание на то, что путь должен быть полным, например: \\сервер\общая папка\Office14\setup.exe /config \\сервер\общая папка\Office14\Standard.WW\Config.xml
где Office14 — корневой каталог точки сетевой установки.
Развертывание разных языков для разных групп пользователей
Разным группам пользователей можно присвоить разные наборы языков Office. Например, филиалу в Токио, возможно, придется работать с документами Office стандартный 2010 на английском языке, а пользователям из европейского филиала — на английском, французском и немецком. В таком случае для каждой группы пользователей нужно создать уникальный файл Config.xml.
Приведенные ниже действия не отличаются от стандартных действий по развертыванию Office 2010 и приведены здесь для тестирования. Единственное отличие заключается в необходимости копирования языковых пакетов в сетевое расположение, где хранятся файлы установки, а также создания и изменения файла Config.xml для каждой группы, чтобы определить устанавливаемые языки, и дальнейшего развертывания соответствующего файла Config.xml для каждой группы.
Развертывание разных языков для разных групп пользователей
В основной папке устанавливаемого продукта найдите файл Config.xml.
Например, при установке Office стандартный 2010 найдите файл Config.xml в папке Standard.WW.
Откройте файл Config.xml в текстовом редакторе (например, в Блокноте).
Найдите элемент <AddLanguage> и укажите набор языков, которые нужно установить для данной группы пользователей, как описано выше.
Примечание
Кроме того, нужно установить атрибут <Shell UI> элемента <AddLanguage>, как описано выше.
Сохраните файл Config.xml с уникальным именем.
Повторите эти шаги для следующей группы пользователей.
Центр развертывания Office позволяет настроить установку в соответствии с потребностями организации.
Сведения о настройке языковых параметров см. в разделе Настройка языковых параметров.
Office развертывается отдельно для каждой группы пользователей. В каждом случае нужно указать соответствующий файл Config.xml в командной строке программы установки. Пример:
\\сервер\общая папка\Office14\setup.exe /config \\сервер\общая папка\Office14\Standard.WW\SubAConfig.xml или
\\сервер\общая папка\Office14\setup.exe /config \\сервер\общая папка\Office14\Standard.WW\SubBConfig.xml
где Office14 — корневой каталог точки сетевой установки.
Определение установленных языков
Список языков, установленных для Office 2010, можно просматривать во время начальной установки или во время отдельной установки языкового пакета в следующем разделе реестра, в котором отображается код языка для каждого активированного языка:
HKCU\Software\Microsoft\Office\14.0\Common\LanguageResources\EnabledLanguages
Язык пользовательского интерфейса и альтернативные языки можно просматривать в следующем разделе реестра:
HKCU\Software\Microsoft\Office\14.0\Common\LanguageResources
Хотя все приложения в Office 2010 используют общий набор данных реестра для определениях языка пользовательского интерфейса, необязательно, что все они используют один язык пользовательского интерфейса. Приложения в Office 2010 обычно имеют язык пользовательского интерфейса, указанным в значении UILanguage данного раздела реестра, но бывает и иначе. Например, в некоторых развертываниях Microsoft Word 2010 и Microsoft Excel 2010 могут быть установлены на французском языке, а другое приложение Office может быть установлено на другом языке. В таком случае это приложение будет обращаться к списку UIFallback в данном разделе реестра и будет использовать первый язык, работающий с его установленной конфигурацией.
Настройка языковых параметров
Использование групповой политики для обеспечения языковых параметров
Политики обеспечивают языковые параметры по умолчанию. Пользователи в организации не могут навсегда изменить параметры, которые управляются политикой. Параметры повторно применяются при каждом входе пользователя в систему.
Использование групповой политики для управления языковыми параметрами
Скопируйте файлы шаблона политики Office 2010 на компьютер.
В разделе Конфигурация компьютера или Конфигурация пользователя в дереве консоли щелкните правой кнопкой мыши элемент Административные шаблоны.
Выберите пункт Добавление и удаление шаблонов, а затем нажмите кнопку Добавить.
В диалоговом окне Шаблоны политики выберите шаблон, который необходимо добавить, а затем нажмите кнопку Открыть.
После добавления необходимого шаблона нажмите кнопку Закрыть.
Откройте объект групповой политики, для которого необходимо настроить политику.
Дважды щелкните элемент Конфигурация компьютера или Конфигурация пользователя, а затем разверните дерево раздела Административные шаблоны.
Найдите политики, связанные с языками, в разделе Система Microsoft Office 2010\Языковые параметры.
Выберите для каждого параметра языки, которые необходимо использовать.
Сохраните объект групповой политики.
Использование файла параметров настройки установки для указания языковых параметров по умолчанию
Центр развертывания Office можно использовать для создания файла параметров настройки установки (MSP-файла), который будет применен программой установки во время установки. Параметры, указанные в центре развертывания Office, являются параметрами по умолчанию. Пользователи могут изменять параметры после установки.
Использование центра развертывания Office для настройки языковых параметров
Запустите центр развертывания Office, запустив программу установки с параметром командной строки /admin.
На странице Изменение параметров пользователя разверните дерево до раздела Система Microsoft Office 2010\Языковые параметры.
Откройте нужную папку в области навигации. Дважды щелкните параметр в правой области, выберите пункт Включить и укажите значение.
Сохраните файл параметров настройки установки в папке "Updates" в корне точки сетевой установки.
Файл будет автоматически применен при установке пакета Office на компьютеры пользователей.
Дополнительную информацию об использовании центра развертывания Office можно найти в разделе Office Customization Tool in Office 2010.
Использование средства языковых параметров для изменения языковых параметров
Если языковые параметры не обеспечиваются политикой, то пользователи, работающие с приложениями Office, могут использовать средство языковых параметров, чтобы изменять свои языковые параметры.
Изменение языковых параметров с помощью средства языковых параметров
В меню Пуск выберите последовательно пункты Программы, Microsoft Office, Средства Microsoft Office 2010.
Выберите пункт Языковые параметры Microsoft Office 2010.
В нижней части раздела Выбор языков редактирования выберите язык, который должен быть доступен для редактирования, затем нажмите кнопку Добавить. Повторите этот шаг для каждого языка редактирования, который следует добавить.
В разделе Выбор языков редактирования выберите язык, который чаще всего используется в приложениях и документах Office, затем щелкните По умолчанию.
В разделе Выбор языков интерфейса и справки под заголовком Язык интерфейса выберите язык, который следует использовать при просмотре кнопок и вкладок приложений Office, а затем щелкните По умолчанию.
В разделе Язык справки выберите язык, который следует использовать для просмотра справки по приложениям Office, и щелкните По умолчанию.
Если язык справки не указан, то по умолчанию языком интерактивной справки становится язык пользовательского интерфейса.
Примечание
Пользователи могут включить функциональные возможности для работы с языками, которые не установлены на компьютере. Например, при выборе корейского языка включаются функции восточноазиатских языков и корейского языка в приложении Word, даже если средства проверки правописания для корейского языка не установлены. Необходимо включить поддержку этого языка в операционной системе.
Настройка и установка средств проверки правописания Office 2010
В этом разделе описывается настройка и установка средств проверки правописания Office 2010.
Примечание
Если необходимо задействовать для проверки правописания несколько языков, установка одного или двух языковых пакетов может обеспечить все необходимые языки для проверки правописания. Каждая языковая версия Office 2010 содержит средства проверки правописания для целого ряда языков. Дополнительные сведения см. в подразделе Планирование средств проверки правописания в разделе Планирование многоязычного развертывания Office 2010.
Настройка средств проверки правописания Office 2010
В файле Config.xml программы установки Proof.WW можно указать, какие языки проверки правописания будут установлены. Список атрибутов OptionState и идентификаторов см. в подразделе Планирование средств проверки правописания в Планирование многоязычного развертывания Office 2010.
Настройка установки средств проверки правописания
В папке ProofKit.WW найдите файл Config.xml.
Откройте файл Config.xml в текстовом редакторе (например, в Блокноте).
Для каждого набора средств проверки правописания, который нет необходимости устанавливать, задайте значение Absent для атрибута State в элементе OptionState. Например, если нет необходимости устанавливать средства проверки правописания для каталанского языка, используйте следующий синтаксис:
<OptionState Id="ProofingTools_1027" State="Absent" Children="force"/>Задайте для атрибута State каждого из наборов средств проверки правописания, которые следует развернуть, значение Local (или Default, или Advertise, если необходимо). Например, чтобы развернуть средства проверки правописания для баскского языка, используйте следующий синтаксис:
<OptionState Id="ProofingTools_1069" State="Local" Children="force"/>Сохраните файл Config.xml.
Запустите файл Setup.exe и укажите путь к измененному файлу Config.xml.
Обратите внимание на то, что путь должен быть полным, например: \\сервер\общая папка\Office14\Proof.WW\setup.exe /config \\сервер\общая папка\Office14\Proof.WW\Config.xml
где Office14 — корневой каталог точки сетевой установки.
Установка набора средств проверки правописания Microsoft Office 2010 на отдельном компьютере
Если средства проверки правописания необходимы только для одного или двух пользователей, набор средств Office 2010 можно установить на отдельных компьютерах этих пользователей.
Порядок установки набора средств проверки правописания Microsoft Office 2010 на отдельном компьютере
Запустите файл Setup.exe с компакт-диска набора средств проверки правописания Office 2010.
Прочтите и примите условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт и нажмите кнопку Продолжить.
Чтобы установить средства проверки правописания всех поддерживаемых языков, выберите Установить, после чего начнется установка. Чтобы установить отдельные языки, выберите Настроить.
Если был выбран вариант Настроить, щелкните вкладки Расположение файла и Сведения о пользователе, чтобы изменить нужные сведения. На вкладке Параметры установки щелкните узел языков (знак плюс "+"), которые необходимо установить, и выберите соответствующие состояния установки с помощью стрелок раскрывающегося списка.
Нажмите кнопку Установить.