После установки пакета обновления 2 для Exchange Server 2007, если в качестве регионального языка выбран испанский, порядок отображения имен в окне контактов Outlook Web Access изменяется на противоположный
Применимо к: Exchange Server 2007 SP2
Последнее изменение раздела: 2009-07-18
В данном разделе приведены сведения об устранении проблем, которые могут возникнуть, если выполняются условия, указанные ниже.
Используется сервер Microsoft Exchange Server 2007 с пакетом обновления 2 (SP2).
На компьютере, где в качестве регионального языка выбран испанский, используется программа Outlook Web Access.
Если в качестве языка выбран испанский, при создании почтового контакта в Outlook Web Access используются следующие параметры имен контактов:
"Nombre" (имя);
"Primer Apellido" (первая фамилия или фамилия по отцу);
"Segundo Apellido" (вторая фамилия или фамилия по матери).
При просмотре контакта в представлении Фамилия, имя испанские имена должны отображаться в следующем порядке: фамилия по отцу, фамилия по матери, имя. Например, ожидается, что имя Pablo Rovira Diez будет выведено как Rovira Diez, Pablo.
Однако в Exchange 2007 и Exchange 2007 с пакетом обновления 1 (SP1), если почтовый контакт создан в Outlook Web Access и если в качестве регионального языка выбран испанский, поля имен отображаются, как указано ниже.
Поле "Nombre" на испанском языке сопоставляется с полем "First Name" на английском языке и хранилищем в Exchange.
Поле "Primer Apellido" на испанском языке сопоставляется с полем "Middle Name" на английском языке и хранилищем в Exchange.
Поле "Segundo Apellidos" на испанском языке сопоставляется с полем "Last Name" на английском языке и хранилищем в Exchange.
Из-за особенностей сопоставления испанских имен с аналогичными полями в англоязычной версии продукта, имя сохраненного почтового контакта при просмотре в представлении Фамилия, имя отображается не так, как принято. Например, имя Pablo Rovira Diez отображается как Diez, Pablo Rovira.
Это поведение изменено в Exchange 2007 с пакетом обновления 2 (SP2). После установки Exchange 2007 с пакетом обновления 2 (SP2) поля имен будут отображаться, как указано ниже.
Поле "Nombre" на испанском языке будет сопоставляться с полем "First Name" на английском языке и хранилищем в Exchange.
Поле "Inicial" на испанском языке будет сопоставляться с полем "Middle Name" на английском языке и хранилищем в Exchange.
Поле "Apellidos" на испанском языке будет сопоставляться с полем "Last Name" на английском языке и хранилищем в Exchange.
Чтобы правильно отобразить испанские имена, введите имя в поле Nombre, а затем введите фамилию по матери и фамилию по отцу в поле Apellidos. Например, введите имя Pablo в поле Nombre и фамилию Rovira Diez в поле Apellidos. Введенное имя почтового контакта будет отображаться в представлении Фамилия, имя как Rovira Diez, Pablo.
После установки Exchange 2007 с пакетом обновления 2, возможно, придется внести изменения в контакты Outlook Web Access, чтобы они отображались в правильном порядке. В зависимости от того, как были заполнены поля имен в Outlook Web Access до установки Exchange 2007 с пакетом обновления 2, используйте один из приведенных ниже обходных способов для правильного отображения имен.
Если в адресной книге имеются контакты, для которых в поле Inicial введена фамилия по отцу, вставьте ее в начале поля Apellidos, а затем очистите поле Inicial. Например, если фамилия Rovira введена в поле Inicial, а фамилия Diez — в поле Apellidos, вставьте фамилию Rovira в поле Apellidos перед фамилией Diez, чтобы имя почтового контакта отображалось как Rovira Diez, а затем очистите поле Inicial .
Если в адресной книге имеются контакты, для которых в поле Inicial введена фамилия по матери, вставьте ее в конце поля Apellidos, а затем очистите поле Inicial. Например, если фамилия Diez введена в поле Inicial, а фамилия Rovira — в поле Apellidos, вставьте фамилию Diez в поле Apellidos после фамилии Rovira, чтобы имя почтового контакта отображалось как Rovira Diez. Затем очистите поле Inicial .