Поделиться через

Варианты и веб-сайты на нескольких языках

  • Статья

Дата последнего изменения: 12 ноября 2010 г.

Применимо к: SharePoint Server 2010

Многие компании имеют представительства в различных странах по всему миру, однако даже на своих домашних рынках им зачастую приходится привлекать клиентов различных уровней и из разных сегментов рынка, говорящих на разных языках. Такое многообразие часто требует, чтобы соответствующие веб-сайты компаний были настроены под рынки, говорящие на разных языках и расположенные в различных регионах.

Поддержка многих похожих версий, или вариантов, веб-сайта компании тяжела и занимает много времени, так как требует координировать создание и обновление контента для всех разнообразных вариантов.

Чтобы упростить этот процесс, Microsoft SharePoint Server 2010 предоставляет систему управления вариантами веб-сайтов. Управляющие веб-сайтом могут определить ряд вариантов веб-сайта и пометить один из них как основной. Это гарантирует, что изменения, внесенные в источники, будут соответствующим образом отражены и во всех остальных вариантах. Эта система интегрирована с рабочими процессами и позволяет импортировать и экспортировать контент, обеспечивая интеграцию с услугами перевода независимых поставщиков. Для автоматической отправки новых обновлений конечных вариантов на перевод можно использовать систему рабочих процессов. По завершении перевода обновления с помощью системы рабочих процессов можно импортировать и подготовить к окончательному утверждению.

Варианты можно использовать для публикации связанных веб-сайтов или страниц на различных языках либо рассчитанных на разные устройства отображения.

Содержание