Локализация пользовательского интерфейса

Статья
04/21/2015

Дата последнего изменения: 1 декабря 2010 г.

Применимо к: SharePoint Foundation 2010

Локализация — это процесс настройки приложения, веб-страницы или веб-сайта для данного языка и региональных параметров или языкового стандарта. В Microsoft SharePoint Foundation 2010 процесс локализации в основном состоит из перевода отображаемого текста для пользовательского интерфейса. Пользовательский интерфейс веб-сайта иногда называют "хром" — визуальные элементы, связанные с элементами управления и формами; к таким элементам относятся строки заголовков, меню и навигационные ссылки, а также все элементы, используемые для упорядочивания и разграничения контента или помогающие пользователям взаимодействовать с контентом.

Поддержка многоязыкового интерфейса пользователя позволяет изменять язык пользовательского интерфейса для SharePoint Foundation 2010. Например, пользователь, говорящий на испанском языке и работающий с англоязычным пользовательским интерфейсом, может изменить язык интерфейса на испанский с помощью элемента управления, расположенного в правом верхнем углу любой страницы. Пользователь щелкает стрелку рядом со своим именем пользователя, указывает пункт Выбрать язык интерфейса, а затем выбирает Español. Панели инструментов, панели навигации, названия списков и заголовки столбцов по всему сайту будут отображаться на испанском языке.

Аналогичным образом пользователь, говорящий на арабском языке, может изменить язык интерфейса на арабский. В этом случае панели инструментов, панели навигации, названия списков и заголовки столбцов будут отображаться на арабском языке, а направление текста "слева направо" изменится на направление "справа налево".

Для обеспечения этих возможностей администраторы ферм должны загрузить и установить языковой пакет SharePoint Foundation 2010 для каждого языка, поддержка которого необходима, а владелец веб-сайта должен включить поддержку дополнительных языков. Для получения дополнительной информации см. сведения об обеспечении поддержки нескольких языков для пользовательского интерфейса веб-сайта (Возможно, на английском языке).

Поддержка многоязыкового интерфейса пользователя не является средством перевода. Если установлен пакет поддержки языка, многоязыковой интерфейс пользователя позволяет переключиться на этот язык при отображении текста пользовательского интерфейса, включенного в SharePoint Foundation. Многоязыковой интерфейс пользователя не позволяет изменить текст пользовательского интерфейса для настраиваемых элементов, добавленных в SharePoint Foundation, если для этих элементов не предоставлены локализованные ресурсы.