Скрытые субтитры

Закрытые субтитры играют важную роль в приложениях для голосовых звонков, предоставляя многочисленные преимущества, которые повышают доступность, удобство использования и общий пользовательский интерфейс этих платформ.

Из этой статьи вы узнаете, как включить сценарии закрытых подписей с помощью библиотеки пользовательского интерфейса. Существует два основных сценария для включения закрытых подписей: Службы коммуникации Azure видео и голосовых звонков и вызовов взаимодействия.

Подписи на основе службы коммуникации Azure

Поддерживается только для вызовов, связанных только с пользователями Службы коммуникации Azure. В настоящее время подписи Службы коммуникации Azure не поддерживают перевод на язык.

Закрытые субтитры для Команд

Поддерживается во время звонков с одним или несколькими пользователями Teams.

Поддержка перевода

В отличие от закрытых подписей Службы коммуникации Azure, субтитры Teams Interop поддерживают перевод. Пользователи могут выбрать перевод закрытых подписей на другой язык с помощью параметров подписей.

Использование подписей

Подписи легко интегрированы в CallingUILibrary.

1. Активация подписей:

   • Во время подключенного вызова перейдите на панель управления и нажмите кнопку "Дополнительно".
   • В всплывающем меню переключите переключатель, чтобы включить субтитры.

2. Настройка языка:

   • Если в собрании используется другой язык, пользователи могут изменить язык с помощью пользовательского интерфейса. Это изменение применяется ко всем пользователям в вызове.

3. Задайте язык подписей (для командных закрытых субтитров):

   • По умолчанию динамические субтитры отображаются на языке собрания или события. Динамические переведенные подписи позволяют пользователям видеть подписи, переведенные на язык, с которыми они наиболее удобны.
   • Измените язык подписей, нажав кнопку " Язык подписей" после запуска подписей, если требуется перевод на другой язык.

Примечание.

Динамические переведенные субтитры в собраниях доступны только в рамках Teams премиум, лицензия надстройки, которая предоставляет дополнительные функции, чтобы сделать собрания Teams более персонализированными, интеллектуальными и безопасными. Чтобы получить доступ к Teams премиум, обратитесь к ИТ-администратору. Дополнительные сведения см. здесь.

Поддерживаемые языки

Службы коммуникации Azure поддерживает различные разговорные языки для подписей. В следующей таблице содержится список поддерживаемых кодов языка, которые можно использовать с setSpokenLanguage методом для задания требуемого языка подписей.

Язык	Голосовой код ACS	Код с речью Teams	Код подписей Teams
Арабский	ar-ae, ar-sa	ar-ae, ar-sa	ar
Датский	da-dk	da-dk	da
немецкий	de-de	de-de	de
Английский	en-au, en-ca, en-gb, en-in, en-nz, en-us	en-au, en-ca, en-gb, en-in, en-nz, en-us	en
Испанский	es-es, es-mx	es-es, es-mx	es
Финский	fi-fi	fi-fi	fi
Французский	fr-ca, fr-fr	fr-ca, fr-fr	fr, fr-ca
Хинди	hi-in	hi-in	hi
Итальянский	it-it	it-it	it
Японский	ja-jp	ja-jp	ja
Корейский	ko-kr	ko-kr	ko
Норвежский	nb-no	nb-no	nb
Голландский	nl-be, nl-nl	nl-be, nl-nl	nl
Польский	pl-pl	pl-pl	pl
Португальский	pt-br	pt-br, pt-pt	pt, pt-pt
русский	ru-ru	ru-ru	ru
Шведский	sv-se	sv-se	sv
Китайский	zh-cn, zh-hk	zh-cn, zh-hk	zh-Hans, zh-Hant
чешский	—	cs-cz	cs
Словацкий	—	sk-sk	sk
Турецкий	—	tr-tr	tr
Вьетнамский	—	vi-vn	vi
Тайский	—	th-th	th
Иврит	—	he-il	he
Валлийский	—	cy-gb	cy
Украинский	—	uk-ua	uk
Греческий	—	el-gr	el
Венгерский	—	hu-hu	hu
Румынский	—	ro-ro	ro

Убедитесь, что выбранный язык соответствует языку, используемому в вызове для точного создания подписей.

Необходимые компоненты

• Учетная запись Azure с активной подпиской. Создайте учетную запись бесплатно .
• Развернутый ресурс Служб коммуникации. Создайте ресурс Служб коммуникации.
• Маркер доступа пользователя для включения клиента для вызовов. Получите маркер доступа пользователя.
• Необязательно. Завершение краткого руководства по началу работы с составными компонентами библиотеки пользовательского интерфейса.

Настройка функции

Включение закрытых подписей

setCaptionsOn Метод настроен для запуска подписей по умолчанию.

Kotlin

val captionsOptions = CallCompositeCaptionsOptions()
captionsOptions.setCaptionsOn(true)
captionsOptions.setSpokenLanguage("en-US")

val localOptions = CallCompositeLocalOptions()
localOptions.setCaptionsOptions(captionsOptions)

Java

CallCompositeCaptionsOptions captionsOptions = new CallCompositeCaptionsOptions();
captionsOptions.setCaptionsOn(true);
captionsOptions.setSpokenLanguage("en-us");

CallCompositeLocalOptions localOptions = new CallCompositeLocalOptions();
localOptions.setCaptionsOptions(captionsOptions);

Включение закрытых подписей

captionsOn Метод настроен для запуска подписей по умолчанию.

let captionsOptions = CaptionsOptions(
    captionsOn: true, 
    spokenLanguage: "en-US"
)

let localOptions = LocalOptions(
    participantViewData: participantViewData,
    setupScreenViewData: setupScreenViewData,
    cameraOn: false,
    microphoneOn: false,
    skipSetupScreen: false,
    audioVideoMode: .audioAndVideo,
    captionsOptions: captionsOptions
)

Следующие шаги

• Дополнительные сведения о библиотеке пользовательского интерфейса